Traduction de «Drainage par raccordement à l'égout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drainage par raccordement à l'égout
drainage by sewer connection | sewer connection

raccordement à l'égout
sewer hookup [ sewer hook-up ]

égout de raccordement
localised connecting sewer

Tuyaux d’'égout à paroi profilée et raccords en polypropylène (PP) pour égouts étanches
Profile polypropylene (PP) sewer pipe and fittings for leak-proof sewer applications

Tuyaux d’'égout à paroi profilée et raccords en polyéthylène (PE) pour égouts étanches
Profile polyethylene (PE) sewer pipe and fittings for leak-proof sewer applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette pollution augmente en cas de fortes pluies et d'inondations dues au débordement des égouts et au déversement des eaux de drainage polluées dans les cours d’eau et les mers.
Such pollution increases during heavy rains and floods due to sewage overflow and polluted drainage water being washed into rivers and seas.

Lorsque le camping est raccordé au réseau d’égouts public, il suffit de disposer d’un puits spécial ou d’un dépotoir qui empêche toute fuite.
Where the site is connected to the public sewage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.

Chaque année, plus de 20 milliards de m d’eau de pluie sont évacués des villes européennes par les égouts et canalisations de drainage vers les mers et les océans.
Every year, more than 20 billion m of rainwater are drained away from European cities through sewers and drainage pipes into the seas and oceans.

Chaque année, plus de 20 milliards de md’eau de pluie sont évacués des villes européennes par les égouts et canalisations de drainage vers les mers et les océans.
Every year, more than 20 billion mof rainwater are drained away from European cities through sewers and drainage pipes into the seas and oceans.

Seuls 70 % de la population sont raccordés au réseau d'alimentation en eau potable et un tiers seulement aux réseaux d'égouts.
Only 70% of the population are connected to drinking water supplies and only a third is connected to sewage systems.

Ces appareils sont souvent connectés à tort, par les propriétaires, au réseau de drainage des eaux de surface conduisant directement aux rivières, au lieu d’être reliés aux conduites d’égout qui canalisent les écoulements vers des usines de traitement des eaux, causant ainsi une pollution inutile des cours d’eau.
These appliances are often wrongly connected by householders to surface-water drains leading directly to rivers rather than to so-called foul drains, which channel the run-off to water treatment plants, thereby causing unnecessary pollution in water courses.

Les eaux industrielles usées provenant de quatre zones ont-elles été raccordées, à Thessalonique, au réseau d'égouts et ces effluents et leur toxicité au point de raccordement entre l'égout et la zone industrielle font-ils l'objet de contrôles en laboratoire ?
Has a connection been constructed to link the collecting system for industrial waste produced by four areas to Thessaloniki, and are laboratory tests carried out on this waste and its toxicity at the point of connection between the conduit and the industrial area?

Les eaux industrielles usées provenant de quatre zones ont-elles été raccordées, à Thessalonique, au réseau d'égouts et ces effluents et leur toxicité au point de raccordement entre l'égout et la zone industrielle font-ils l'objet de contrôles en laboratoire?
Has a connection been constructed to link the collecting system for industrial waste produced by four areas to Thessaloniki, and are laboratory tests carried out on this waste and its toxicity at the point of connection between the conduit and the industrial area?

À la périphérie des villes, seuls 18% des habitants sont raccordés à des canalisations d'eaux ménagères et 8% à un collecteur d'égouts [1].
In peri-urban settlements, household water and sewer connections are available only to 18% and 8% of residents respectively [1].