Vertaling van "Doyenne des activités étudiantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doyen des activités étudiantes [ doyenne des activités étudiantes ]
dean of student activities [ student activities dean ]

activité périscolaire [ activité parascolaire | activité étudiante ]
after-school activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fin de semaine dernière, je suis allé à une activité d'école où il y avait 1 500 parents de mon comté qui déboursaient 10 $ ou 15 $ pour un brunch afin de venir en aide aux activités étudiantes.
Last weekend, I've been to a school activity where 1,500 parents of my riding were paying $10 or $15 for a brunch to help finance student activities.

Module de simulation du Parlement Simuler une journée typique au Parlement en se servant de leçons, d’activités étudiantes et de textes prêts à utiliser.
Model Parliament Unit Simulate a typical day in Parliament using background lessons, student activities and ready-made scripts.

J'ai eu le grand plaisir de connaître Mme Petitclerc qui était étudiante à la faculté Saint-Jean de l'Université de l'Alberta pendant quelques années lorsque j'étais doyenne.
I had the great pleasure of knowing Ms. Petitclerc, who was a student at the University of Alberta's faculté Saint-Jean for several years when I was dean of that faculty.

27. invite instamment la Commission et les États membres à faire participer obligatoirement les organisations de jeunes gens et les partenaires sociaux aux décisions, aux politiques et aux programmes de lutte contre le chômage des jeunes gens, à la mise en œuvre et au suivi ainsi qu'au développement de la garantie pour les jeunes, de l'initiative en faveur de l'emploi des jeunes et de l'alliance européenne pour l'apprentissage, et à consulter obligatoirement ces intervenants; appelle à un plus grand engagement des jeunes filles dans les activités des organisations de jeunes gens, des organisations étudiantes et par la suite des organisations non gouvernementales, afin de renforcer leur position et d'accroître leur influence;
27. Urges the Commission and the Member States to make it compulsory to involve and consult youth organisations and the social partners in decisions, policies and programmes relating to the fight against youth unemployment, as well as in the implementation, monitoring and further development of the Youth Guarantee Scheme, the Youth Employment Initiative and the European Alliance for Apprenticeships; calls for young girls to become more involved in youth and student organisations, and subsequently in NGO activities, in order that they may strengthen their position and increase their influence;

53. souligne la nécessité de l'engagement des établissements d'enseignement supérieur et de leur soutien aux initiatives étudiantes, ainsi que de l'aide à la mise en relation de ces activités entre les autres établissements d'enseignement supérieur, les entreprises et les collectivités locales des différents États membres;
53. Emphasises the need to engage higher education institutions and provide support for student initiatives, as well as assisting in the coordination of such activities among other higher education institutions, enterprises and local authorities from various Member States;

53. souligne la nécessité de l’engagement des établissements d’enseignement supérieur et de leur soutien aux initiatives étudiantes, ainsi que de l’aide à la mise en relation de ces activités entre les autres établissements d’enseignement supérieur, les entreprises et les collectivités locales des différents États membres;
53. Emphasises the need to engage higher education institutions and provide support for student initiatives, as well as assisting in the coordination of such activities among other higher education institutions, enterprises and local authorities from various Member States;

Nous avons du mal à croire que ces propositions faciliteront, en soi, la mobilité des étudiants; elles sont plutôt susceptibles d’augmenter la bureaucratie associée à l’activité étudiante.
We find it hard to believe that these proposals in themselves would increase mobility for students; they are more likely to increase the bureaucracy associated with student activity.

Marc-André s'est toujours impliqué très activement dans les activités étudiantes de son école dont le comité des futurs diplômés ainsi que la radio étudiante.
Marc-André has always been involved in student activities, particularly his school's grad committee and student radio.

Marc-André s'est toujours impliqué activement dans les activités étudiantes.
Marc-André has always been involved in student activities.