Traduction de «Doyen du corps diplomatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doyen du corps diplomatique
dean of the diplomatic corps

doyen du corps diplomatique
dean of the diplomatic corps [ doyen of the diplomatic corps | head of the diplomatic corps | diplomatic dean ]

représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]
diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]

liste diplomatique | tableau du corps diplomatique
diplomatic list

liste du corps diplomatique [ liste diplomatique ]
diplomatic list

Corps diplomatique | CD [Abbr.]
Diplomatic Corps | CD [Abbr.]

Corps diplomatique
Diplomatic Corps

corps diplomatique
diplomatic corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le haut représentant est assisté par le corps diplomatique de l’UE, le Service européen pour l’action extérieure (SEAE).
The High Representative is assisted by the EU’s diplomatic corps, the European External Action Service (EEAS).

Il comprenait véritablement les Russes et, pour cette raison, ceux-ci avaient une meilleure idée du Canada, qu'ils considéraient comme une sorte de partenaire et ami. Par exemple, l'actuel ambassadeur de la Russie au Canada est maintenant le Doyen du Corps diplomatique.
He really understood, and because he understood Russians, the Russians had a much better appreciation of Canada and looked to Canada as a kind of partner or friend.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord remercier son Honneur le Président d'avoir eu l'amabilité de présenter Son Excellence le doyen du corps diplomatique de la Ligue arabe à Ottawa, l'ambassadeur Ziad.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I would like to begin by thanking the Honourable Speaker for being so kind as to introduce His Excellency, Ambassador Ziad, the Dean of the Council of Arab League Ambassadors to Canada

Comme doyen du corps diplomatique africain, je voudrais vous faire remarquer que tous les chefs d'État africains sont d'accord sur l'ensemble des principes que chacun de nous a mentionné ici.
In my capacity as head of African diplomacy, I would just like to point out that all African leaders agree on the entire range of principles that we've all mentioned here today.

2.9. Le réseau d’officiers de liaison «immigration» a-t-il organisé des séances d’information et/ou des formations destinées aux membres du corps diplomatique et/ou consulaire des États membres dans le pays hôte?
2.9. Did the ILO network organise information sessions/trainings for the diplomatic and/or consular staff of the Member States in the host country?

Organisation de séances d’information et/ou de formations destinées aux membres du corps diplomatique et/ou consulaire des États membres dans le pays hôte
Organisation of information sessions/trainings for the diplomatic and/or consular staff of the Member States in the host country

- organisent des séances d'information et des cours de formation à l'intention des membres du corps diplomatique et consulaire en poste dans les missions des États membres dans le pays hôte, le cas échéant,
- organise information sessions and training courses for members of the diplomatic and consular staff of the missions of the Member States in the host country, when appropriate,

Avec la permission du Sénat, j'aimerais lire la lettre que le doyen du corps diplomatique des pays arabes, le Dr Assem Jaber, du Liban, m'a envoyée concernant cette rencontre avec les hauts fonctionnaires du ministère.
With the permission of the Senate, I should like to read a letter sent to me by the dean of Arab diplomats, Dr. Assem Jaber of Lebanon, concerning their meeting with department officials.

La Commission considère toujours (comme elle l'a déclaré en 1988) que la dérogation prévue à l'article 39, paragraphe 4 CE vise les fonctions spécifiques de l'État et des collectivités assimilables telles que les forces armées, la police et les autres forces de l'ordre, la magistrature, l'administration fiscale et le corps diplomatique.
The Commission still considers (as stated in 1988) that the derogation in Article 39(4) EC covers specific functions of the State and similar bodies such as the armed forces, the police and other forces of the maintenance of order, the judiciary, the tax authorities and the diplomatic corps.