Traduction de «Douane 2002 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2002) (1996-2002)
Committee for implementation of the action programme for customs in the Community (Customs 2002) (1996-2002)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action pour la douane dans la Communauté | Douane 2002 [Abbr.]
Committee for implementation of the action programme for customs in the Community | Customs 2002 [Abbr.]

Comité Douanes 2002
Customs 2002 Committee

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

Société des Jeux d'hiver de Québec 2002 [ Corporation des Jeux d'hiver de Québec 2002 ]
Québec 2002 Winter Games Corporation [ Quebec Winter Games 2002 Corporation ]

organiser des documents de douane
align customs documents | rank customs documents | arrange customs documents | regulate customs documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* les programmes «Douane 2002» et «Douane 2007» [9] et le projet RALFH [10] financé au titre du programme «Douane 2002».
* Customs 2002 and 2007 [9] programmes and the project RALFH [10] funded under the Customs 2002 programme.

(1) L'expérience tirée de programmes antérieurs menés dans le domaine douanier, en particulier Douane 2002, établi par la décision n° 210/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté, montre que la Communauté aurait fortement intérêt à poursuivre ce programme, et même à l'étendre.
(1) The experience gained from previous programmes in the customs field, in particular Customs 2002, set out in Decision No 210/97/EC of the European Parliament and the Council of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community, indicates that there would be a strong Community interest to continue, and even to enlarge this programme.

Le texte proposé était déjà prévu dans la décision Douane 2002.
The proposed text is already contained in the Customs 2002 decision.

Texte repris de Douane 2002 et modifié pour tenir compte de la stratégie déjà définie.
Text taken from Customs 2002 (amended to take account strategy already established).

La Commission européenne, tout comme le Parlement européen et le Conseil, admettent qu'il est nécessaire de proroger le programme Douane 2002 qui s'achèvera le 31 décembre de cette année.
Like the European Parliament and the Council, the Commission acknowledges the need to extend the Customs 2002 programme which is due to expire on 31 December this year.

L'abrogation de cette décision supprimerait, pour la Commission, l'obligation de procéder à l'évaluation finale de Douane 2002 et, pour les États membres, celle de respecter le calendrier d'informatisation du régime du transit communautaire.
Repeal would remove obligation of Commission to undertake final evaluation of Customs 2002 and of Member States to meet the timetable for the computerisation of the Transit system (NCTS).

La Commission soutient la coopération des États membres dans le cadre du programme "Douanes 2002" en donnant aux autorités douanières des conseils pratiques pour contrôler la sécurité des produits importés.
Within the Customs 2002 Programme, the Commission is supporting Member State co-operation to provide practical guidance for customs authorities when examining safety aspects of imported products.

L'adoption du programme Douane 2002 [2] renforce et élargit les actions déployées antérieurement pour promouvoir une capacité opérationnelle identique.
The adoption of the Customs 2002 [2] programme reinforces and broadens the earlier actions to promote equivalent operational capacity.

L'expérience acquise en la matière par les administrations douanières, à travers les programmes communautaires comme le programme « Douane 2002 », sera prise en compte.
Experience acquired by the customs administrations through Community programmes such as "Customs 2002" will also be taken into account.

Il est à remarquer que des programmes communautaires (Matthaeus et Douanes 2002) ont permis d'acquérir une bonne expérience en matière de formation professionnelle des agents des douanes.
The participation of foreign customs officials in training courses would also promote awareness and help develop contacts. It should be noted that good experience has been gained with customs training under Community programmes (Matthaeus and Customs 2002).