Vertaling van "Doter en personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doter en personnel
man

doter en personnel
staff

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
Personal history of poor personal hygiene

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

doter d'une personnalité monétaire autonome
autonomous monetary personality

capacité de doter les postes dans les professions à forte demande
ability to staff high-demand jobs

Doter des postes (gestionnaires)
Filling Jobs (Managers)

doter le FMI de ressources insuffisantes
under-resourcing the IMF

doter le FMI de ressources excessives
over-resourcing the IMF

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada doit se doter de personnel plus qualifié au moyen de la formation et doit trouver le moyen de conserver ce personnel qualifié, surtout dans le secteur de la haute technologie.
We in Canada effectively need to do more to develop qualified people through training courses and to retain qualified people, particularly in the high technology area, and not let them escape from here.

Monsieur le Président, je reçois encore des pétitions pour que le gouvernement revienne sur sa décision de cesser de financer et de doter en personnel la Région des lacs expérimentaux compte tenu de l'importance que cette institution a eue à l'échelle nationale et internationale au cours des 50 dernières années.
Mr. Speaker, petitions continue to come in requesting that the government rethink its decision to not fund and staff the experimental lakes area due to the national and international importance of this institution for over 50 years.

En ce qui a trait aux quatre piliers, le maintien d’un équilibre entre le personnel et la disponibilité opérationnelle requiert un financement suffisant pour garantir un entraînement individuel et collectif permettant de doter le personnel de la force nécessaire pour satisfaire pleinement et concrètement aux niveaux de préparation.
In terms of the four pillars, balance between personnel and readiness requires enough funding to ensure adequate individual and collective training to enable the personnel on strength to achieve useful and meaningful readiness levels.

Une action au niveau de l’Union peut aussi apporter de la valeur ajoutée en répertoriant les compétences et aptitudes requises à l’avenir, en contribuant à doter le personnel de santé des qualifications nécessaires ainsi qu’en déterminant les facteurs cruciaux pour un environnement de travail satisfaisant.
Action at EU level can also add value in mapping the skills and competences needed for the future and helping to equip health workers with the necessary education, as well as determining crucial factors for a satisfactory working environment.

Monsieur le Président, Air Canada continue de doter en personnel les centres d'entretien et de révision de Winnipeg, de Montréal et de Mississauga.
Mr. Speaker, Air Canada continues to man operational and overall centres in Winnipeg, Montreal and Mississauga.

Le fonctionnement d’Europol pourra encore être simplifié et amélioré grâce à des mesures visant à étendre ses possibilités d’aider et de soutenir les autorités répressives compétentes des États membres, sans doter le personnel d’Europol de pouvoirs d’exécution.
Further simplification and improvement of Europol’s functioning can be achieved through measures aimed at widening the possibilities for Europol’s assisting and supporting the competent law enforcement authorities of the Member States, without providing for executive powers for Europol staff.

Il faut doter l'Union d'un cadre législatif cohérent pour les transferts de données à caractère personnel vers les pays tiers à des fins répressives.
There is a need for a coherent legislative framework for the Union for personal data transfers to third countries for law enforcement.

L'autonomie des organes de régulation nouvellement créés doit être assurée et il convient de les doter du personnel et des ressources financières adéquates.
Where new regulatory bodies have been set up, their autonomy should be assured and they should be provided with sufficient staff and financial resources.

Un élément qui a contribué au décalage dans le temps des demandes de paiements est le renforcement de la gestion financière et des contrôles nécessaire pour respecter les nouvelles dispositions du Règlement 1260/1999, entre autre l'obligation d'établir une autorité de paiement, et de la doter en personnel.
One element which has helped spread applications for payments over time is the more rigorous financial management and checks required to comply with the new provisions of Regulation (EC) No 1260/1999, including the obligation to establish a paying authority and provide it with staff.

Dans les discussions sur le projet de loi S-5, modifiant la Loi sur les droits de la personne et créant les nouveaux tribunaux des droits de la personne, le gouvernement a dit que ces tribunaux étaient importants et que nous devions les doter de personnel ayant beaucoup de connaissances et d'expérience.
In discussions on Bill S-5, to amend the Human Rights Act and create the new human rights tribunals, the government argued that these tribunals were important and that we must have people on them who have experience and expertise.