Traduction de «Dossier sur le niveau des stocks » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dossier sur le niveau des stocks
stock level case

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

niveau de stock | niveau des stocks
level of stocks | stock level

niveau de stock minimal [ niveau minimal des stocks | stock minimal | stock minimum ]
minimum stock level [ minimum stock | minimum inventory ]

niveau de stock maximal [ NSM | niveau maximal à garder en stock ]
maximum stock level

niveau des stocks | niveau de stock
stock level | inventory level

stock maximal | niveau de stock maximal | stock maximal d'un article | stock maximum
maximum stock | maximum inventory | maximum stock level

stock maximal | stock maximum | niveau de stock maximal
maximum stock | maximum inventory | maximum stock level

niveau des stocks à l'intervention
intervention stock levels

dossier de niveau 1
first-level folder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cabinets d'experts-conseils m'ont dit que les agriculteurs devaient aussi fournir les bons au comptant et les carnets de permis, ainsi que leurs dossiers d'assurance-récolte et les documents prouvant leur niveau de stock.
The information a farmer needs is more than just his tax return and his NISA forms. Accounting firms told me that grain tickets or permit books are needed as well as their crop insurance records and documentation to prove their level of inventory.

Cependant, la réduction de 10 % n’est pas appliquée pour le calcul du niveau des stocks spécifiques ni pour le calcul du niveau des différentes catégories de stocks spécifiques, lorsque ces stocks spécifiques ou catégories sont considérés séparément des stocks de sécurité, notamment dans le but de vérifier que les niveaux minimaux fixés à l’article 9 sont respectés.
However, no 10 % reduction is to be applied when calculating the level of specific stocks or the levels of the different categories of specific stocks where those stocks or categories are considered separately from the emergency stocks, particularly with a view to verifying compliance with the minimum levels laid down by Article 9.

«année de référence», l’année civile des données de consommation ou d’importations nettes utilisées pour calculer le niveau de stocks à détenir ou le niveau des stocks effectivement détenus à un moment déterminé.
‘reference year’ means the calendar year of the consumption or of the net import data used to calculate either the stocks to be held or the stocks actually held at a given time.

Si certains des stocks retenus pour le calcul du niveau des stocks en vertu de l’article 3 sont détenus en dehors du territoire national, chaque relevé précise de manière détaillée les stocks maintenus par les différents États membres et ECS concernés le dernier jour de la période à laquelle il se rapporte.
If some of the stocks included when calculating the level of stocks held pursuant to Article 3 are held outside national territory, each summary shall give details of the stocks held by the various Member States and CSEs concerned on the last day of the period to which it relates.

4. Chaque État membre ayant décidé de maintenir des stocks spécifiques fait parvenir à la Commission un avis, qui est publié au Journal officiel de l’Union européenne, spécifiant le niveau des stocks qu’il s’engage à maintenir, ainsi que la durée de cet engagement, qui est d’au moins un an.
4. Each Member State that has decided to maintain specific stocks shall send the Commission a notice to be published in the Official Journal of the European Union, specifying the level of such stocks that it has undertaken to maintain and the duration of such undertaking which shall be at least 1 year.

1. Les niveaux des stocks détenus sont calculés conformément aux méthodes exposées à l’annexe III. Dans le cas du calcul du niveau des stocks détenus pour chaque catégorie en vertu de l’article 9, ces méthodes ne s’appliquent qu’aux produits relevant de la catégorie concernée.
1. The levels of stocks held shall be calculated using the methods set out in Annex III. When calculating stock levels for each category held pursuant to Article 9, those methods shall apply only to the products in the category in question.

Cela ne ferait pas avancer le dossier du tout. Alors, je demande aux gens de faire confiance à toutes les démarches qui sont entreprises actuellement par les personnes en place, que j'appellerais les « exécutifs », les gens qui sont impliqués dans le dossier, tant au niveau du fédéral qu'au niveau du gouvernement provincial.
That is why I do ask people to trust the people in place whom I would call the “executives“, people involved in this issue at the federal as well as provincial government level, in all the measures they have taken.

La Commission a décidé aujourd'hui de formellement demander à la Grèce de redresser le niveau de ses stocks pétroliers, de manière à respecter les dispositions de la législation communautaire obligeant les Etats membres à maintenir de façon permanente, pour trois catégories de produits pétroliers, un niveau de stocks équivalent à au moins 90 jours de consommation.
The Commission has today decided to ask Greece in all due form to bring its oil stocks into line with EU legislation requiring Member States to maintain at all times stocks equivalent to at least 90 days' consumption for three categories of oil products.

Au cours des deux dernières années, le niveau des stocks en Grèce est fréquemment passé en dessous du niveau requis de 90 jours, pour deux des trois catégories de produits : les essences et les distillats moyens (gasoils et kérosène).
Over the last two years, the level of stocks in Greece has frequently fallen below the required 90 days' level for two of the three product categories: petrol and middle distillates (gas oil and kerosene).

Voici le niveau des stocks fin aout 1986 : beurre L.E.P. stocks publics 1.398 1.061 stocks prives 145 --- ----- ----- Total 1.543 1.061 II. MESURES D'ECOULEMENT DES VIEUX STOCKS DE BEURRE ET DE L.E.P. Depuis octobre 85, la Commission a lance un programme d'ecoulement des vieux stocks de beurre, tant pour le marche interne que pour le mache exterieur : - elargissement du programme "beurre patissier" aux artisans; - augmentation de la subvention "beurre concentre pour la cuisine"; - augmentation de l'aide au "beurre pour les collectivites sans but lucratif"; - extension du programme "beurre social"; - instauration du programme "vieux beurre pour l'alimentation animale"; - vente de 110.000 tonnes de vieux beurre a l'URSS.
Situation of stocks at end of August 1986: Butter SMP Public stocks 1.398 1 061 Private stocks Total 1.543 1 061 II. ACTION TO DISPOSE OF OLD BUTTER AND SMP STOCKS 8. In October 1985, the Commission launched a programme for the disposal of old stocks of butter, both on the internal market and abroad: - enlargement of the confectionery butter programme to cover small artisan firms; - increase in the subsidy on concentrated butter for cooking; - increase in the aid to butter for non-profitmaking associations; - extension of the welfare butter programme; - introduction of a programme on old butter for animal feed; - sale of 110 000 tonnes of old butter to the USSR, - reintroduction of the special sale of old SMP stocks for pig and poultry feed.