Traduction de «Dossier environnemental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question environnementale [ dossier environnemental ]
environmental matter [ environmental issue ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

composition du dossier
Record composition

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

agent chargé du dossier ministériel [ ACDM | agent chargé du dossier | agent responsable du dossier | agente chargée du dossier ministériel | agente chargée du dossier | agente responsable du dossier ]
ministerial case officer [ MCO | case officer ]

dossier scolaire [ dossier de l'élève | dossier de l'étudiant | dossier académique | dossier scolaire cumulatif ]
school record [ academic record | student record | student cumulative record | cumulative record ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce sujet, les dossiers de présentation des projets de transport étaient systématiquement enrichis d'une évaluation d'impact environnemental de leur mise en oeuvre, après la transposition de la directive 85/337/CEE.
In this respect, following the transposition of Directive 85/337/EEC, the presentations of transport projects always included an assessment of the environmental impact of their implementation.

Une bonne performance sur le plan environnemental ne contribue pas à la réélection des candidats du parti au pouvoir dans leurs circonscriptions électorales, pas plus qu'un mauvais dossier environnemental ne pourrait leur nuire.
A good environmental record would not help in the re-election of the governing party's candidates in their electoral districts, nor would a poor one necessarily hinder it.

J'estime donc qu'il appartient à tous les États riverains de surveiller conjointement la sécurité environnementale et que Nord Stream est tenue à indemnisation en cas de dommage survenant à l'occasion de la pose du gazoduc. Pour autant, le dossier environnemental n'est pas le seul problème avec Nord Stream.
I believe, therefore, that all coastal states should jointly monitor environmental safety, and that Nord Stream must pay compensation for any damage that may occur in connection with the laying of the pipeline. However, the environmental problem is not the only issue with Nord Stream.

Monsieur le Président, à la différence du Parti libéral fédéral, dont les échecs dans le dossier environnemental sont bien documentés, hier, le gouvernement a donné suite à son programme environnemental rigoureux en exigeant que les usines d’exploitation des sables bitumineux captent et stockent leurs émissions de carbone et en interdisant la construction de nouvelles centrales au charbon polluantes.
Mr. Speaker, unlike the federal Liberal Party whose failures on the environmental file are well documented, yesterday our government followed-through on our tough environmental agenda by requiring oil sands plants to use carbon capture and storage, and essentially banning the construction of new dirty coal power.

- (SV) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi remercier le rapporteur, Mme Hassi, pour son excellent travail sur ce dossier environnemental très important.
– (SV) Madam President, I too wish to thank the rapporteur, Mrs Hassi for her sterling work on this very important environmental issue.

On sait que le Québec a un beau dossier environnemental et on sait aussi que le Canada a un dossier environnemental peu reluisant.
We know that Quebec has a nice environmental record and we know also that Canada has a bad one.

Car les changements climatiques se transforment plus en une question symbolique de régulation environnementale de la globalisation plutôt qu’en un dossier environnemental.
Climate change has become more than an environmental dossier, it has become an issue that symbolises the environmental regulation of globalisation.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, plus qu'un dossier environnemental, le changement climatique est devenu une question véritablement symbolique de l'ordre du jour politique international.
Mr President, ladies and gentlemen, climate change is more than just another environmental dossier. It has become an issue that truly symbolises the international political agenda.

Pour terminer, je souhaite remercier la rapporteur, Mme Myller, pour les efforts qu’elle a accomplis afin d’obtenir des résultats dans cet important dossier environnemental.
Finally, I want to thank the rapporteur, Mrs Myller, for her efforts to achieve results in this important area of environmental concern.

Le dossier de présentation est une version abrégée de celui que les fonctionnaires fédéraux ont exposé au Conseil américain sur la qualité de l'environnement, qui est responsable du dossier environnemental pour la Maison-Blanche.
This deck is abridged from a larger presentation that was made recently by federal officials to the U.S. Council on Environmental Quality, which is the environmental arm of the White House.