Vertaling van "Dossier en traitement rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dossier en traitement rapide
fast-track file

intérêt à un traitement rapide
interest in accelerated prosecution

dossier de traitement clinique [ dossier clinique ]
clinical record

méthode de traitement rapide
fast-flow method

traitement des affaires | traitement des dossiers
casework

services de traitement des dossiers
file handling services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles de l’UE relatives à la détermination de l’État membre responsable du traitement d’une demande d’asile (plus connues sous le nom de « système de Dublin ») n’ont pas été conçues pour assurer un partage durable des responsabilités dans toute l’Union et garantir un traitement rapide des demandes.
The EU's rules for determining which Member State is responsible for dealing with each asylum application (known as the Dublin System) were not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility across the EU and guarantee timely processing of applications.

à ce que les patients aient accès par écrit ou par des moyens électroniques au dossier du traitement qui leur est dispensé.
patients have access to a written or electronic record of the treatment they receive,

La Cour maintient que l'État membre responsable du traitement du dossier d'un mineur non accompagné est celui où il se trouve, même lorsqu'une décision finale a été prise dans un autre État membre, mais elle autorise bien entendu les États membres à exploiter l'éventail complet des possibilités offertes par la directive sur les procédures d'asile pour assurer le traitement rapide de tels dossiers.
The Court still retains the Member State of presence responsible for dealing with the minor’s file, even when a final decision elsewhere has taken place, but of course allows Member States for the application of the full range of possibilities the Asylum Procedures Directive offers to deal quickly with such cases.

Honnêtement, il est décevant de constater que le Conseil n’a pas agi avec le sérieux et la rapidité qu’il convient, mais j’espère pouvoir vous demander, une fois de plus, Monsieur le Commissaire, de faire tout ce que vous pouvez pour garantir un traitement rapide de ce dossier par le Conseil.
It is, frankly, deeply disappointing that the Council has not acted with equivalent seriousness and speed, but I hope I can ask you once again, Commissioner, to do all you can to ensure that the Council does move swiftly on this.

À cet égard, je voudrais féliciter le rapporteur, David Martin, ainsi que la commission du commerce international dans son ensemble, pour leur excellent travail et l’esprit de coopération dont ils ont fait preuve dans le traitement rapide de ce dossier.
In this regard I would like to express my appreciation to the rapporteur, David Martin, and the Committee on International Trade as a whole for their hard work and the spirit of cooperation demonstrated in expeditiously processing the dossier.

CHAPITRE VI ACCÈS AU DOSSIER ET TRAITEMENT DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
CHAPTER VI ACCESS TO THE FILE AND TREATMENT OF CONFIDENTIAL INFORMATION

ACCÈS AU DOSSIER ET TRAITEMENT DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
ACCESS TO THE FILE AND TREATMENT OF CONFIDENTIAL INFORMATION

Le FIDE a pour but d'informer sur l'existence de dossiers en traitement et non de fonctionner comme un fichier automatisé permettant un échange rapide des informations figurant dans ces dossiers.
The FIDE is intended to provide confirmation of the existence of customs files, but not to act as a computerised database facilitating the rapid exchange of information contained in such files.

Il apparaît clairement que le seul moyen de traiter une telle masse de dossiers est d'appliquer une procédure qui combine les avantages de l'examen individuel des cas, du traitement rapide et du respect du principe de responsabilité collective appliqué par la Commission.
Clearly it is only possible to deal with such a caseload with a procedure which combines the advantages of individual examination of cases, speedy processing and compliance with the principle of collective responsibility applied in the Commission.