Traduction de «Dossier du conducteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dossier du conducteur
driver's abstract

dossier de conducteur | dossier de conduite
driving record

Demande de recherche dans un dossier de conducteur
Application for driver record search

dossier conducteur | dossier de conduite
driver's abstract

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

composition du dossier
Record composition

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
coach driver | private coach driver | bus driver | schoolbus driver

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
processor of semiconductors | processors of semiconductors | micro chip assembler | semiconductor processor

Demande de recherches au dossier d'un conducteur
Application for Driver Record Search

présentation de nouveau médicament | PNM | dossier d'autorisation de mise sur le marché | dossier d'AMM | dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché | dossier de demande d'AMM
new drug submission | NDS | new drug application | NDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous avons réussi à faire—sans interdire l'accès ponctuel aux dossiers des conducteurs, qui est un droit statutaire du public—est d'essayer de limiter, par contrat, qui peut accéder aux données en vrac du registre des conducteurs et de limiter l'utilisation subséquente que l'on peut en faire.
What we succeeded in doing is—not interfering with the one-off request for access to driver record information, which is a statutory right that people have access to—trying to limit, by contract, who can have access to bulk data out of the driver registration system and trying to limit what subsequent use they can make of that data.

Comme je l'ai déjà dit, je m'inquiéterais beaucoup plus de mon dossier médical et de mon dossier de conducteur ou de mes déclarations d'impôt ou d'autres renseignements que possède le gouvernement.
As I said before, I would be far more concerned about my medical record and my driving history or my tax forms or anything else I fill out with the government.

Si la province est dotée d'un tel système, j'imagine que le procureur de la Couronne disposerait au moins d'un imprimé du dossier de conducteur ou de son casier judiciaire.
If the province has it, certainly it's something one would think that the crown attorney would have, such as, let's say, a printout of the person's driving or criminal record.

Ces infractions sont très rares, statistiquement, si l'on s'en tient à la base de données des dossiers des conducteurs.
It's very rare, statistically, when you look at the driver record database.

Si vous vous adressez à l'un de nos agents, il vous posera des questions sur votre dossier de conducteur, votre maison, sur son emplacement, sur la distance que vous devez parcourir pour vous rendre au travail et sur toutes sortes d'aspects qui ont une incidence sur le produit d'assurance qu'il vous faut.
If you come in and sit down in front of one of our agents, we will look at you as an individual—your driving record, your home, where it's located, how far you drive to work, and any other issue that relates to the insurance product you're going to buy.

Le troisième paquet ferroviaire, dont fait partie le dossier relatif à la certification des conducteurs de train, représente un pas important dans la législation communautaire en matière de transports.
The Third Railway Package, of which the dossier concerning the certification of train drivers forms part, is a major step forward in Community transport legislation.

Le même jour, la délégation du Parlement a été informée du projet d'accord issu de ce trilogue et a approuvé à l'unanimité le compromis proposé conjointement par le rapporteur et la Présidence du Conseil sur le dossier relatif aux conducteurs de train.
On the same day, Parliament's delegation was informed of the draft agreement stemming from this trialogue and unanimously approved the compromise text proposed jointly by the rapporteur and the Council Presidency on the dossier concerning train drivers.

Sa présentation du dossier, dont nous débattons aujourd’hui - sur les temps de conduite et les périodes de repos des conducteurs, de même que la directive y afférente sur le contrôle de la conformité avec les conditions imposées par la première directive - constituait naturellement une excellente occasion de concrétiser nos bonnes intentions.
Its presentation of the dossier we are debating today – on driving times and drivers’ rest periods and the associated directive on the monitoring of compliance with the conditions imposed by the first directive – did, of course, offer a good opportunity to turn good intentions into practical policies.

En réalité, ce dossier me semble faire partie du deuxième paquet ferroviaire et il est impératif, puisque les services de fret ferroviaire sont d’ores et déjà libéralisés, d’harmoniser les conditions applicables en Europe aux conducteurs de locomotives et à l’ensemble du personnel de bord.
I actually see this dossier as belonging to the second railway package and, since rail-freight services have already been liberalised, it is imperative to create harmonised European conditions for train drivers and the whole on-board train crew.

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, Monsieur le rapporteur, nous sommes en train de traiter ensemble deux dossiers étroitement liés. Le premier concerne les règles relatives au temps de conduite maximum et aux temps de pause et de repos minimum des conducteurs professionnels.
The first concerns the rules governing the maximum number of hours behind the wheel for professional drivers and their minimum breaks and rest periods.