Traduction de «Données sur l'évolution du produit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données sur l'évolution du produit
historical product data

évolution du produit national brut
trend of the gross national product

gestion des données de produits | gestion des données produit | gestion des données produits
management of product data | oversee product data | manage product data | product data management

données sur un produit | information produit | PRODAT
PRODAT | product data message

produit d'accès aux données [ DFP | produit de la fonction de données ]
data facility product

évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base
changes in the production costs of the product at base year prices

données produites par triangulation aérienne [ données produites par aérotriangulation ]
aerotriangulation data [ aerial triangulation data | aerial-triangulated data ]

évolution des effectifs [ données sur les effectifs ]
demographics

fiche technique santé-sécurité | FTSS | fiche technique de santé et de sécurité | FTSS | fiche signalétique | FS | fiche signalétique de sécurité de produit | FSSP | fiche technique sur la sécurité des substances | FTSS | fiche de données de sécurité | FDS
material safety data sheet | MSDS | material health and safety data sheet | safety data sheet | SDS

produit combinant les données sur les glaces de l'hémisphère boréal
merged northern hemisphere sea-ice product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, étant donné l’évolution des produits et la structure des prestataires de services financiers, il faudrait examiner la nécessité d’un alignement plus poussé des règles en matière de déontologie, de conseil à la vente et de publicité ; les comptes bancaires, en particulier, en vue d’examiner les obstacles à l’ouverture transfrontalière de comptes ainsi que les questions relatives à leur traitement, leur portabilité, leur transférabilité et leur clôture.
However, given developments in products and the structure of financial providers, the need for further alignment of rules on conduct of business, sales advice and disclosure should be examined; bank accounts: in particular looking into obstacles to opening accounts cross-border, as well as issues regarding their handling, portability, transferability and closure.

Le spécialiste de produit doit apporter en permanence la preuve de ses connaissances des dernières évolutions des produits et être capable de dresser un bilan dans chaque catégorie de produits couverte par une qualification.
On an ongoing basis, the product Specialist needs to show evidence of state-of-art product knowledge, review experience in each product category for which qualification exists.

Il convient non seulement d'adapter l'annexe à l'évolution des produits, mais également de prévoir une certaine souplesse afin que la liste des produits puisse être modifiée, le cas échéant, pour y ajouter, par exemple, des produits incorporels en relation étroite avec certains produits liés à la défense tels que les données ou les logiciels.
The Annex should not only be adapted to product developments, but some flexibility should also be build in to amend the list of products if needed, for example to add to it intangible products closely linked to certain defence products such as data or software.

(34) Il importe que la liste des produits liés à la défense fasse l'objet d'une mise à jour souple et harmonisée afin de répondre à l'évolution des produits et du marché.
(34) It is important that the list of defence-related products is updated in a flexible and harmonised manner in response to product and market developments.

Souplesse des dispositions de la directive: Le secteur du jouet est, on l'a vu, en constante et rapide évolution: nouveaux produits, nouveaux types de produit, matières utilisées, etc..
Flexibility of Directive's provisions: The toy industry has proven to be highly dynamic and fast evolving in terms of new products and new product designs, materials used, etc.

C’est une bonne chose que de conserver des registres et des statistiques sur les ventes de pesticides pour contrôler les flux et l’évolution des produits phytopharmaceutiques.
It is right to keep records and statistics on the sale of pesticides for monitoring the flows and developments of plant protection.

g)les évolutions technologiques et la disponibilité de données concernant l'utilisation ainsi que les incidences économiques et environnementales des biocarburants et des bioliquides produits dans l'Union à partir de cultures spécialisées cultivées essentiellement à des fins de production d'énergie.
(g)technological developments and availability of data on the use, economic and environmental impacts of biofuels and bioliquids produced in the Union from dedicated non-food crops grown primarily for energy purposes.

Il serait également utile d’obtenir des données expliquant la formation des prix et des données permettant d’apprécier la situation économique des entreprises de pêche, de l’aquaculture et de l’industrie de la transformation des produits de la pêche, de même que l’évolution des emplois associés à ces secteurs.
It should also include data explaining price formation and other data which may facilitate an assessment of the economic situation of fishing enterprises, aquaculture and the processing industry, and of employment trends in these sectors.

Ses dispositions fondées sur des principes se sont révélées particulièrement efficaces en permettant aux autorités nationales d’adapter leurs examens à la rapide évolution des produits, des services et des méthodes de vente.
Its principle-based rules have proved particularly effective in allowing national authorities to adapt their assessments to the rapid evolution of products, services and selling methods.