Traduction de «Données subdivisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données non regroupées [ données subdivisées ]
disaggregated data

graphique à barres subdivisées [ diagramme à barres subdivisées | diagramme à barres segmentées ]
segmented bar chart

codage par bandes subdivisées
sub-band coding

vedette subdivisée
subdivided heading

confusion dans un plan à parcelles subdivisées
split-plot confounding

canalisation subdivisée
multiple channel raceway

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La GRC dispose de données sur le trafic, mais elles ne sont pas subdivisées par âge, alors nous ne savons pas combien d'enfants sont concernés.
The RCMP has trafficking data but it is not disaggregated by age, so we do not know how many children are included in those numbers.

Au stade provisoire, les données de l’Union étaient subdivisées entre les circuits de vente au détail et en gros, mais Ningbo Favored a fait valoir que cela donnait lieu à deux prix indicatifs par type de produit ce qui, selon lui, était illégal.
At the provisional stage the Union data was split between retail and wholesale sales channels, however, Ningbo Favored argued that this created two target prices per product type which it said would be unlawful.

e bis) des données quantitatives agrégées sur les rémunérations, subdivisées pour les membres de la direction générale et les salariés dont les activités ont une incidence significative sur le profil de risque de l'établissement de crédit, en indiquant les éléments suivants:
(ea) aggregate quantitative information on remuneration, broken down by senior management and members of staff whose actions have a material impact on the risk profile of the credit institution, indicating the following:

e bis) des données quantitatives agrégées sur les rémunérations, subdivisées pour les domaines d'activités, les cadres dirigeants et les salariés dont les activités ont une incidence significative sur le profil de risque de l'établissement de crédit, en indiquant les éléments suivants:
(ea) aggregate quantitative information on remuneration, broken down by business area any by senior management and members of staff whose actions have a material impact on the risk profile of the credit institution, indicating the following:

Debbie Budlender a également recommandé des tableaux intégrés et des donnés dans le budget.[Inaudible — Éditeur].des données subdivisées seraient utiles.
We also heard from Debbie Budlender about integrating tables and data into the budget.[Inaudible Editor].disaggregated data would be helpful.

Observons à cet égard que dans la répartition des compétences entre organisations internationales, il importe que l'Union européenne concentre ses efforts sur l'innovation, les ressources humaines, les statistiques sur la participation des hommes et des femmes (c'est‑à‑dire les données subdivisées par sexe) et suive une "stratégie de poursuite" s'agissant des brevets et des statistiques sur la haute technologie.
The division of responsibilities among international organisations should be such as to enable the Union to focus its efforts on innovation, human resources, and gender statistics (i.e. broken down by sex) and follow a ‘tracking strategy’ regarding patents and high-technology activities.

Les données doivent être subdivisées par catégories économiques.
The data must be broken down by economic categories.

Les données concernant l'ensemble des véhicules particuliers nouvellement immatriculés doivent être regroupées en fonction du constructeur, puis subdivisées par type de carburant (par exemple, essence ou diesel).
The data concerning all newly registered passenger cars are to be grouped by manufacturer and subdivided further by fuel type (e.g. petrol and diesel).

2. Les données communiquées conformément au paragraphe 1 points 3 à 6, sont subdivisées en sucre blanc, sucre de betterave brut, sucre de canne brut et sirops au sens de l'article 8 du règlement n 1009/67/CEE.
2 . THE INFORMATION COMMUNICATED PURSUANT TO POINTS 3 TO 6 OF PARAGRAPH 1 SHALL BE BROKEN DOWN INTO WHITE SUGAR , RAW BEET SUGAR , RAW CANE SUGAR AND SYRUPS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) N 1009/67 .