Vertaling van "Données statiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque de données statiques
static data bank | SDB [Abbr.]

formulaire de collecte de données statiques
static data collection form

base de données statique
static data base

base de données statique
static database [ static data base ]

profil statique
Static profile (qualifier value)

statique
Static (qualifier value)

appareil de prise de vue statique [ microfilmeur statique | appareil de microfilmage statique | caméra statique ]
planetary camera [ flat-bed camera | flatbed camera | flat bed camera | planetary microfilmer ]

pied plat valgus statique de l'enfant [ pied plat valgus statique souple | pied plat statique souple de l'enfant | pied plat statique de l'enfant | pied plat valgus souple | pied plat laxe de l'enfant | pied plat valgus de l'enfant | pied plat de l'enfant ]
hypermobile flatfoot [ flexible flat foot | hypermobile hyperpronated foot | hypermobile pronated foot | hypermobile pes planus | supple flat foot ]

inspection statique de paquets | inspection de paquets statique | filtrage statique de paquets | filtrage de paquets statique
stateless packet inspection | stateless inspection | stateless packet filtering | stateless filtering | static packet filtering

données sur les menstruations
Menstrual data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exigences spécifiques relatives aux mises à jour des données routières statiques, des données dynamiques concernant l'état des routes et des données concernant la circulation ne devraient s'appliquer qu'aux données actuellement collectées et disponibles dans un format lisible en machine.
The specific requirements regarding the updates of static road data, dynamic road status data and traffic data should only apply to the data that is actually collected and available in machine readable format.

Les prestataires de services privés peuvent utiliser les données routières statiques, les données dynamiques concernant l'état des routes et les données concernant la circulation collectées par les autorités routières et les exploitants d'infrastructures routières comme données d'entrée pour leurs propres services d'informations en temps réel sur la circulation.
Private service providers may use static road data, dynamic road status data and traffic data collected by road authorities and road operators as input data for their own real-time traffic information services.

Les données routières statiques, les données dynamiques concernant l'état des routes et les données concernant la circulation sont autant de catégories de données aux caractéristiques différentes, qui devraient être soumises à leurs exigences propres.
Static road data, dynamic road status data and traffic data all have different characteristics and each should comply with appropriate requirements.

Nous sommes heureuses que l'amélioration du niveau de vie des Canadiens soit à l'ordre du jour, car selon des données récentes, ces dernières années, le revenu des familles canadiennes à faible et moyen revenu est demeuré statique ou a baissé.
We are glad that improving the standard of living of Canadians is now on the agenda, because recent data suggest that in recent years income has remained static or has fallen for middle- and low-income Canadian families.

6. Les exploitants d’aires de stationnement ou les prestataires de services publics et privés envoient régulièrement les données statiques collectées au point d’accès national ou international par des moyens électroniques appropriés, et ce au moins une fois par an pour les données statiques visées à l’article 4, paragraphe 1.
6. Public and private parking operators and/or service providers shall periodically send their static collected data to the national or international access point through appropriate electronic means no less than once a year for static data referred to in Article 4(1).

Au palier fédéral, en matière de demandes d'accès à l'information, il est très difficile de promouvoir la divulgation des données dans un format réutilisable avec la technologie, car souvent elles proviennent de banques de données qui existent déjà dans les institutions et qui n'ont pas été construites de cette façon, ou encore parce que ces données sont dans des formats statiques.
At the federal level, with regard to requests for access to information, it is very difficult to promote the disclosure of information in a reusable form of technology, because it often comes from data banks that already exist in institutions that have not been designed in this manner, or also because this data is in static form.

Mais il s'agit en fait surtout de renseignements statiques qui existent dans les bases de données des divers ministères ou institutions.
But it's essentially static information that exists in the information holdings of institutions.

En ce qui concerne l’action prioritaire e), les coûts qui seront supportés par les exploitants d'aires de stationnement pour camions et les autorités publiques pour la mise en œuvre à l’échelle de l'UE des spécifications communes sont estimés à 4 millions d'euros (fourniture de données statiques, mise en œuvre, gestion d’une base de données statiques et coûts pour les transporteurs).
Regarding priority action (e), € 4 m a year are the estimated EU-wide costs that will be incurred by truck parking-area operators and public authorities for the EU-wide implementation of the common specifications (provision of static data, implementation, management of a static database and costs for haulers).

Ici, nous publions les données dans un format principalement statique, exception faite de Ressources naturelles Canada, qui a ses bases de données de type gouvernement ouvert.
That's the difference. The way we publish information is mostly in static format, except for Natural Resources Canada, which has these open government concept databases.

Le format est, en règle générale, statique, en d'autres termes, il est satisfaisant pour obtenir des informations, mais vous ne pouvez pas réellement accéder aux données sous-jacentes. Un gouvernement ouvert, c'est autre chose.
It's usually in a static format, i.e. it's good for information, but you can't really access the underlying data.