Vertaling van "Données regroupées sur les clients inscrits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données regroupées sur les clients inscrits
consolidated data on registered clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, nous allons aider le ministère à accroître le nombre de décès de clients inscrits dans le Registre d'assurance sociale, certifier les dates de naissance de millions de clients communs et examiner les écarts dans les données afin de mieux déceler les paiements erronés qui découlent des erreurs administratives et de la fraude.
More specifically, we will help to increase the number of client deaths that are recorded on the register, we will certify millions of birthdates on the register, and we will investigate data discrepancies to detect “mispayments”, including those resulting from administrative error and fraud.

Nous avons travaillé avec le ministère des Ressources communautaires de la province à l'élaboration d'une entente qui s'applique aux membres qui vivent dans les réserves et hors réserve, et nous utilisons actuellement avec le ministère un système de repérage à partir de la base de données informatisée des clients inscrits.
We have been working with the province's Department of Community Resources in developing an on- and off-reserve agreement, and we currently work with the department using a tracking system through the automated client index system, which is a client registration database.

Si l'on passe à la page 21, où toutes les données sont regroupées, et si l'on examine le revenu disponible après impôts et transferts, le revenu moyen s'inscrit dans une fourchette allant d'environ 60 000 $ pour les familles biparentales où les deux parents travaillent à temps plein à 13 000 $ pour les parents seuls sans revenu.
Turning to page 21, if you put all that together and look at disposable income after taxes and transfers, the average ranges from about $60,000 for families with two parents where both are earning full time to $13,000 for lone parents with no earnings.

Si nous disons que la sanction ne devrait pas être la même pour le défaut de désenregistrement, que l'on peut se contenter dans ce cas de la déclaration biannuelle ou annuelle, alors moi-même, en tant que député, ou ministre ou fonctionnaire ministériel, si je reçois un appel de vous ou de vos associés demandant à me rencontrer, je peux consulter la banque de données et voir que vous êtes inscrits comme représentant un certain client.
If we say that it shouldn't be the same sanction for not deregistering, if we say that it can be taken care of with the biannual or annual statement, then I, as an MP or a minister or a department official, receiving a call from you or one of your associates saying you want to meet with me, can go into the databank, where I find you're registered as representing a certain client.

Question n 491 M. Scott Andrews: En ce qui concerne les prestations d’assurance-emploi accordées par Ressources humaines et Développement des compétences Canada aux clients de Terre-Neuve-et-Labrador, pour chaque exercice depuis 2007-2008 jusqu’à l’exercice en cours en incluant les plus récentes données disponibles, pour les divisions 1 à 9: a) combien de clients ont reçu des prestations d’assurance-emploi même s’ils avaient déclaré qu’ils étaient inscrits dans un établissement de formation ou qu’ils suivaient une formation; b) combien de clients qui devaient recevoir des prestations ou qui recevaient des prestations ont vu leur demande suspendue ou annulée parce qu’ils étaient inscrits dans un établissement de formation ou qu’ils suivaient une formation?
Question No. 491 Mr. Scott Andrews: With regard to Human Resources and Skills Development Canada and Employment Insurance (EI) benefits for clients in Newfoundland and Labrador, for each fiscal year since 2007-2008, up to and including the most recent information available for the current fiscal year, and broken down by divisions 1 to 9: (a) how many clients received financial EI benefits while reporting that they were attending a training institution or training course; and (b) how many clients that were approved to receive or were receiving benefits had their claims suspended or terminated because they were attending a training institution or training course?