Vertaling van "Données non automatisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données non automatisées
non-automated data

opérateur d'inspection optique automatisée | opérateur d'inspection optique automatisée/opératrice d'inspection optique automatisée | opératrice d'inspection optique automatisée
automated optical inspection machines operator | PCB inspector | AOI machine operator | automated optical inspection operator

opérateur de lignes d'assemblage automatisées | opérateur de lignes d'assemblage automatisées/opératrice de lignes d'assemblage automatisées | opératrice de lignes d'assemblage automatisées
automated assembly line team member | production line maintenance worker | automated assembly line operator | production line operative

technicienne lumières automatisées | technicien lumières automatisées | technicien lumières automatisées/technicienne lumières automatisées
automated lighting engineer | intelligent light engineer | intelligent lighting engineer | intelligent lighting technician

salle d'opération automatisée | salle opératoire automatisée
automated operating room

Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | CELEX [Abbr.]
CELEX [Abbr.]

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

données personnelles
personal data

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

données non divulguées par le patient
Patient data refused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour constate tout d’abord qu‘en recherchant de manière automatisée, constante et systématique des informations publiées sur Internet, l’exploitant d’un moteur de recherche procède à une « collecte » des données au sens de la directive.
In today’s judgment, the Court of Justice finds, first of all, that by searching automatically, constantly and systematically for information published on the internet, the operator of a search engine ‘collects’ data within the meaning of the directive.

Les voyageurs de bonne foi ainsi que les citoyens de l'UE détenant un passeport électronique pourraient bénéficier d'une vérification automatisée aux frontières grâce à l'installation de barrières automatisées qui liraient les données biométriques figurant dans les documents de voyage ou stockées dans une base de données et les compareraient aux identifiants biométriques du voyageur.
Bona fide travellers as well as EU nationals with e-passports could benefit from automated border checks via automated gates that would read the biometric data contained in the travel documents or stored in a database and compare them against the traveller's biometrics.

Il n’est pas interdit de traiter des données d’une façon automatisée, mais les décisions qui affectent juridiquement les individus ne peuvent être prises d’une manière automatisée.
It is not prohibited to process data in an automated matter, but decisions which legally affect individuals must not be taken in an automated manner.

"consultation automatisée": l'accès direct à une banque de données automatisée d'une autre autorité avec réponse entièrement automatisée à la demande de la consultation;
5) "automated search procedure" shall mean direct access to the automated files of another body where the response to the search procedure does not require human intervention;

5) "consultation automatisée": l'accès direct à une banque de données automatisée d'une autre autorité avec réponse entièrement automatisée à la demande de la consultation;
5) "automated search procedure" shall mean direct access to the automated files of another body where the response to the search procedure does not require human intervention;

(b) "consultation automatisée": l'accès direct à une banque de données automatisée d'une autre autorité avec réponse entièrement automatisée à la demande de la consultation;
2) "automated search procedure" shall mean direct access to the automated files of another body where the response to the search procedure is fully automated;

Des mesures spécifiques concernant des décisions individuelles automatisées - similaires à celles de la directive sur la protection des données - doivent être introduites.
Specific provisions on automated individual decisions - similar to those in the data protection directive - need to be introduced.

EURODAC est formé d’une unité centrale située à la Commission qui est équipée d’une base de données centrale complètement automatisée et informatisée, destinée à la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile, et d’un système de transmission électronique des données reliant chaque État participant à l’unité centrale.
EURODAC consists of a Central Unit within the Commission equipped with a fully automated, computerized central database for comparing the fingerprints of asylum applicants and a system for electronic data transmission between each participating State and the Central Unit.

EURODAC est formé d’une unité centrale située à la Commission qui est équipée d’une base de données centrale complètement automatisée et informatisée et d’un système de transmission électronique des données reliant chaque État participant à l’unité centrale.
EURODAC consists of a Central Unit within the Commission equipped with a fully automated, computerized central database for comparing the fingerprints of asylum applicants and a system for electronic data transmission between each participating State and the Central Unit.