Vertaling van "Données de calendrier complètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données de calendrier complètes
full calendar data

Ordre du jour général et calendrier du processus complet de négociation
General Agenda and Timetable for the Comprehensive Negotiating Process

données complètes par série de temps
complete time-series data

pourcentage de sujets avec données complètes
completion rate

Pourcentage de sujets avec données complètes
Completion rate

système de gestion de base de données complètement relationnel
completely relational database management system [ completely relational data base management system ]

fonction Calendrier du gestionnaire de la base de données
Scheduling Facility Data Base Manager

centre miroir | centre image | centre bis | centre jumeau | centre satellite | miroir partiel | miroir complet | miroir intégral | base de données miroir | système miroir | centre redondant | centre image privatif
mirror site | duplicate data center

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RDS a couvert de façon complète la carrière exceptionnelle de Jacques Villeneuve depuis la formule Atlantique jusqu'à son championnat du monde de formule 1 l'an dernier; un calendrier complet des matchs de la ligue de hockey junior majeure du Québec et du Tournoi international de hockey pee-wee, qui est connu, comme vous le savez, dans le monde entier.
RDS has given extensive coverage of Jacques Villeneuve's outstanding career, from the Formula Atlantic to his World Formula 1 championship last fall; a full schedule of the Quebec major junior hockey league and the world's famous Quebec pee-wee hockey tournament.

Il y a ensuite une phase de mise en oeuvre, au cours de laquelle nous établissons un calendrier complet, formulons des recommandations quant à la planification d'urgence et quant à l'application des solutions, le tout accompagné d'un examen de tous nos plans d'urgence et de toutes nos procédures opérationnelles.
Then there is the implementation phase: developing a comprehensive schedule, including contingency planning recommendations and the implementation of solutions, and a thorough review of all contingency plans and operating procedures.

Le processus prévu dans la Loi sur le vérificateur général décrit le calendrier complet à l'intérieur duquel il faut donner suite aux pétitions des groupes de citoyens qui ont, évidemment, plus de poids que les lettres individuelles.
The existing process under the Auditor General Act sets out a more complete timeline for responding to those petitions where constituents can get together, put forward a petition, and sign it, which is a lot more weighty than just having individual letters coming in.

En ce qui concerne le segment commercial, la Lettonie a présenté un calendrier complet pour la vente ou la liquidation d'actifs, indiqué les échéances clés du processus et informé la Commission des avancées enregistrées et des dates effectives des conventions de vente.
As regards the commercial segment, Latvia submitted a full timetable for the sale or liquidation of assets, set out the key milestones of the process and informed the Commission of progress made and the actual dates of sales agreements.

Un calendrier complet pour la réalisation des travaux n'a été fourni que pour 132 des 255 décharges.
A complete calendar for the completion of the works has been provided for only 132 out of the 255 landfills.

3. La migration du système national du SIS 1+ au SIS II consiste, pour chaque État membre, à charger les données du N.SIS II, lorsque le N.SIS II concerné doit contenir un fichier de données (ci-après dénommé «copie nationale») comprenant une copie complète ou partielle de la base de données du SIS II, puis à basculer du N.SIS vers le N.SIS II. La migration est effectuée selon un calendrier détaillé qui est établi par la Commission et les États membres participant au SIS 1+, agissant au sein du Conseil.
3. The migration of the national system from SIS 1+ to SIS II consists of the data loading of N.SIS II, when that N.SIS II is to contain a data file, the national copy, containing a complete or partial copy of the SIS II database, followed by a switchover from N.SIS to N.SIS II for each Member State. The migration shall follow a detailed schedule provided by the Commission and the Member States participating in SIS 1+ acting within the Council.

3. La migration du système national du SIS 1+ au SIS II consiste, pour chaque État membre, à charger les données du N.SIS II, lorsque le N.SIS II concerné doit contenir un fichier de données (ci-après dénommé «copie nationale») comprenant une copie complète ou partielle de la base de données du SIS II, puis à basculer du N.SIS vers le N.SIS II. La migration s’effectue selon un calendrier détaillé défini par la Commission et les États membres participant au SIS 1+, agissant au sein du Conseil.
3. The migration of the national system from SIS 1+ to SIS II consists of the data loading of N.SIS II, when that N.SIS II is to contain a data file, the national copy, containing a complete or partial copy of the SIS II database, followed by a switchover from N.SIS to N.SIS II for each Member State. The migration shall follow a detailed schedule provided by the Commission and the Member States participating in SIS 1+ acting within the Council.

Turborouter s’appuie sur des cartes maritimes électroniques permettant d’afficher les informations relatives au calendrier et inclut une base de données des navires, ports, cargaisons, etc.; le calcul automatique des distances de port à port; des rapports sur la position des navires et la mise à jour automatique des heures d’arrivée probables; des routines d’optimisation complexes pour l’établissement du calendrier de la flotte et la visualisation du calendrier ou un calculateur de calendrier pour la planification manuelle.
Turborouter is based on electronic sea charts where scheduling information can be displayed and includes a database for vessels, ports, cargoes, etc; automatic calculation of port-to-port distances; vessel position reports and automatic update of estimated time of arrival; sophisticated optimisation routines for fleet scheduling and schedule visualisation or schedule calculator for manual planning.

Un calendrier réaliste pour la soumission des données : En proposant un calendrier pour la soumission des données, la stratégie tient compte des répercussions sur le plan des ressources.
Realistic timetable for submission of data: In proposing a timescale for the submission of data, the strategy takes account of resource implications.

En ce qui concerne l'incidence des nouvelles technologies sur notre secteur, en août 1996, grâce à des fonds reçus du Conseil des arts, nous avons créé notre site Web, qui comprend un calendrier complet des événements, la liste de nos publications qui sont en vente et, de temps à autre, notre catalogue illustré actuel.
In terms of the impact of new technologies on our sector, in August 1996, with money from the Canada Council we launched our web site, which now contains our full calendar of events, a listing of all our publications that are for sale, and occasionally our current illustrated catalogue.