Traduction de «Données concomitantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données concomitantes
During values

médication concomitante | thérapie concomitante
concominant medication | concomitant therapy | concomitant treatment

chimioradiothérapie concomitante | radiochimiothérapie concomitante
concomitant chemoradiotherapy | concurrent chemoradiotherapy

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

état des données du patient
Patient data status

données sur les menstruations
Menstrual data

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous considérons les approches de source ouverte qui assurent la disponibilité générale de codes sources sous-jacents, nous nous demandons si l'obligation de garantir la disponibilité continue — pour tout autre usager intéressé — des données et du matériel de départ ne devrait pas être concomitante aux droits exclusifs.
Allowance clearly must be made for this. However, taking a page from open source approaches, where underlying source codes are widely available, we wonder whether any such proprietary positions should include an obligation to ensure that data and source material remain available to other users.

Le questionnaire comportait cinq sections: les données démographiques et relatives à l'emploi; les maladies concomitantes; la pharmacodépendance; le soutien social et communautaire; et les types de transplantations effectuées.
The survey consisted of five sections: demography and employment; comorbid disease; substance abuse; social and community support; and types of transplants performed.

Le problème que pose une telle façon de faire, comme je le mentionne dans mon mémoire, est que les experts soutiennent que si la correspondance parfaite soulève un problème, alors le nouvel échantillon devrait soulever le même problème parce qu'on devrait obtenir la même correspondance concomitante que celle qui a été obtenue de la banque de données avec l'échantillon non contaminé.
The problem with that approach, as I mention in the paper, is that experts say, if there is a problem with the cold hit, there will be that same problem with the new sample, because they should expect to have the coincidental match that they have from the data bank from the clean sample as well.

À titre d'exemple, on citera la mise au point de meilleures méthodologies permettant d'axer les essais sur des groupes de population pertinents, notamment ceux souffrant d'autres maladies concomitantes et/ou déjà en traitement; la détermination de l'efficacité comparative d'interventions et de solutions; et le recours accru aux bases de données et aux dossiers sanitaires électroniques comme sources de données pour les essais et le transfert de connaissances.
Examples include the development of better methodologies to allow trials to focus on relevant population groups, including those suffering from other concomitant diseases and/or already undergoing treatment; the determination of comparative effectiveness of interventions and solutions; and enhancing the use of databases and electronic health records as data sources for trials and knowledge transfer.

On peut citer en exemple le développement de meilleures méthodologies permettant d'axer les essais sur des groupes de population pertinents, notamment ceux atteints d'autres maladies concomitantes et/ou déjà en traitement, la détermination de l'efficacité comparative d'interventions et de solutions, ainsi que le recours accru aux bases de données et aux dossiers sanitaires électroniques comme sources de données pour les essais et le transfert de connaissances.
Examples include the development of better methodologies to allow trials to focus on relevant population groups, including those suffering from other concomitant diseases and/or already undergoing treatment, the determination of comparative effectiveness of interventions and solutions, as well as enhancing the use of databases and electronic health records as data sources for trials and knowledge transfer.

Etant donné que ces développements évoluent de manière concomitante, il convient de tenir dûment compte de la nécessité d'une approche cohérente et harmonisée en matière de protection des données.
As these developments are progressing in parallel, due account should be taken of the need for a consistent and harmonised approach on data protection.

Dès lors, la période de protection des données dans le cadre d'une autorisation pourrait être considérablement entamée avant que la période de protection des données dans le cadre de l'autorisation concomitante ne commence.
Consequently, the period of data protection under one authorisation could have elapsed to a significant degree before the data protection period of the related authorisation starts.

Des demandes concomitantes d'autorisation d'un nouvel aliment et d'une allégation de santé portant sur le même produit et se fondant toutes deux sur des données faisant l'objet d'un droit de propriété pourraient être examinées selon des calendriers différents.
Related applications for authorisation of a novel food and of a health claim relevant for the same product and both based on proprietary data could proceed according to different schedules.

sauvegarder toutes les informations provenant de cartes marines, journaux de bord, enregistrements électroniques et magnétiques et bandes vidéo, c'est-à-dire les informations recueillies par les enregistreurs des données du voyage et autres appareils électroniques, portant sur la période antérieure, concomitante et postérieure à l'accident;
to save all information from charts, log books, electronic and magnetic recording and video tapes, including information from voyage data recorders and other electronic devices relating to the period preceding, during and after an accident;

La prévalence de l’obésité croît rapidement en Europe et on dispose déjà de données indiquant l’augmentation concomitante d’affections telles que le diabète et les maladies cardiovasculaires.
The prevalence of obesity has been rising fast in Europe and there is already evidence that this is leading to increasing rates of conditions such as diabetes and cardiovascular disease.