Traduction de «Dominant-écologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dominant-écologique
ecological dominant

prédominance écologique [ dominance écologique ]
ecological dominance

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
environmental friendly procurement

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

modes de transport écologiques [ moyens de transport écologiques | modes de locomotion écologiques | moyens de locomotion écologiques ]
alternative modes of transportation

fonds quasi dominant | fonds quasi-dominant
quasi-dominant land | quasi-dominant tenement

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour reprendre ce que David Suzuki a déclaré dans une récente émission à la CBC, le Canada, en tant que membre d'un petit club de nations dominant l'économie mondiale, laisse une empreinte écologique démesurée.
To cite David Suzuki on a recent CBC program, Canada, as a member of that small club of nations that dominate the world economy, has an inordinately large ecological footprint.

La confiance mène aux meilleurs résultats environnementaux, mais le secteur est dominé par la méfiance, méfiance des gouvernements, de l'industrie, des groupes écologiques.
Trust leads to the best environmental results, but the area is fraught with mistrust: of governments, of industries, of environmental groups.

En ce qui concerne la prospérité, au-delà du renforcement permanent du marché intérieur, la mise aux normes écologiques du secteur des transports sera un thème dominant, avec des mesures affectant le transport urbain et de nouvelles législations portant sur les émissions d’oxyde d’azote produites par l’aviation et les émissions des bateaux.
As concerns prosperity beyond the continuing consolidation of the internal market, ‘greening’ the transport sector will be a key theme, with action on urban transport, legislation on nitrogen oxide emissions from aviation and on emissions from ships.

B. considérant que l'agriculture constitue le facteur dominant du budget général écologique et social consacré à l'environnement rural (par exemple climat, fertilité des sols, diversité biologique, ressources abiotiques, formation des paysages),
B. whereas agriculture is a dominant factor in the overall ecological and social balance of agricultural landscapes (e.g. climate, soil fertility, biodiversity, abiotic resources and landscape management),

- (DE) Monsieur le Président, je crois que ce rapport et le bref débat qui va suivre cadrent bien avec les sujets que nous venons d’aborder, que ce soit la grippe aviaire ou le rapport de M. Garot qui a mis en lumière les difficultés de l’agriculture européenne tout en soulignant son importance en raison du rôle multifonctionnel qui lui est conféré et de son statut de facteur dominant dans l’équilibre écologique et social général de l’environnement rural.
– (DE) Mr President, I believe that this report, with the short debate on it that is shortly to follow, fits in well with what we have been discussing: not only avian influenza, but also Mr Garot’s report, which has shed light on the difficulties faced by European agriculture, whilst also stressing its significance by reason of the multifunctional role given to it and in view of the status of agriculture as a dominant factor in the overall ecological and social balance of agricultural landscapes.

L'Union européenne joue, au travers d'un effort de recherche de plus de 400 milliards d'écus depuis 1990, un rôle dominant dans l'application de la télématique au meilleur fonctionnement d'un système de transport efficace, sûr, écologiquement responsable, et durable. Ce système étaye à son tour le fonctionnement efficace du marché unique, soutient la croissance économique, et crée un marché important et des opportunités d'emploi.
The European Union, through a research effort of more than ECU 400 million since 1990, has taken a leading role in the application of telematics to a better functioning of an efficient, safe, environmentally responsible, sustainable transport system - a system which in turn underpins the effective functioning of the single market, supporting economic growth and creating significant market and job opportunities.

Ces programmes ont été dominés par les groupes écologiques qui avaient une idée bien en tête, comme nous tous d'ailleurs.
Those programs became dominated by the environmental groups, who had an agenda, as do we all.