Vertaling van "Domaine éducatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine éducatif
educational field

services à la personne | services à la personne dans les domaines sociaux, médicaux et éducatifs
personal social, health and educational services | services to individuals | services to the person

blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif
educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog

secteur du système éducatif (1) | domaine de la formation (2)
sector of education system

Le réseau informatique éducatif du NB/IPÉ [ Le réseau informatique éducatif du Nouveau-Brunswick/Île-du-Prince-Édouard | Le réseau informatique éducatif du NB ]
The NB/PEI Educational Computer Network [ ECN | New Brunswick/Prince Edward Island Educational Network | New Brunswick Educational Computer Network ]

service multimédia éducatif [ service éducatif multimédia | service multimédias éducatif ]
educational multimedia service [ multimedia educational service ]

système éducatif | système éducatif, d'éducation
educational system

services éducatifs
educational services

jeu éducatif | jeu vidéo éducatif | jeu ludoéducatif
educational game | educative game | edutainment game | edugame | educational video game | educative video game | edutainment video game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous l’avez dit, le processus de réhabilitation n’est considéré terminé qu’une fois que la personne a repris toutes les activités habituelles que n’importe qui d’autre pourrait entreprendre dans le domaine éducatif, social, ou culturel, par exemple : déménager, chercher du travail.
As you have said, the rehabilitation process is complete once the person resumes all the regular activities that any one of us could have in the educational, social and cultural systems, moving around, and seeking any kind of job.

Je ne vous ai parlé que de quelques-uns des programmes proposés dans le domaine éducatif.
These are but a few of the programs offered in the area of education.

(14 decies) Depuis sa création en 1949, le Conseil de l'Europe joue un rôle dynamique dans le domaine éducatif et culturel par la promotion et la création des réseaux culturels européens, le dialogue interculturel et la promotion de la diversité linguistique.
(14i) Since it was founded in 1949, the Council of Europe has played a leading role in the educational and cultural domain by promoting and establishing European cultural networks and through intercultural dialogue and the promotion of linguistic diversity.

(4 bis) Le Conseil de l'Europe a, dès sa création, joué un rôle dynamique dans le domaine éducatif et culturel par la promotion et la création des réseaux culturels européens, le dialogue interculturel et la promotion de la diversité linguistique.
(4a) Since it was set up, the Council of Europe has played a leading role in the educational and cultural domain by promoting and establishing European cultural networks and through intercultural dialogue and the promotion of linguistic diversity.

11. invite l'Union et les États membres à garantir, notamment par l'activité des organismes de radiotélévision publiques, que soient fournies des informations appropriées sur l'histoire, la culture et les institutions européennes, ainsi que sur les programmes communautaires dans les domaines éducatif, social et économique, de manière à développer l'accès aux possibilités offertes par l'Union;
11. Calls on the European Union and its Member States to ensure, not least through the work of public broadcasting organisations, that appropriate information is provided about the history and culture of Europe and its institutions and about Community programmes in the academic, social and economic fields, in order to open up access to the opportunities which the EU offers;

43. estime que l'éducation non formelle est un domaine éducatif complémentaire à l'éducation formelle et recommande de la traiter en tant que telle lors de l'élaboration de la politique «Éducation et formation 2020»;
43. Considers non-formal education as an educational field complementary to formal education and recommends that it should be treated as such in educational policy making under ET2020;

Les économies potentielles de dépenses publiques dans le domaine éducatif devraient être limitées en raison de l'augmentation des investissements dans l'apprentissage tout au long de la vie.
The potential offsetting savings in terms of public spending on education are likely to be limited due to increasing investments in lifelong learning.

L'autre facteur c'est que diverses provinces font différentes choses dans le domaine éducatif, au niveau de l'élémentaire et du secondaire, puis du postsecondaire, etc.
I think the other component to this is that you do see various provinces doing different kinds of things on the educational side, K to 12, post-secondary, and so forth.

Comme vous l'avez dit, le processus de réhabilitation n'est considéré terminé qu'une fois que la personne a repris toutes les activités habituelles que n'importe qui d'autre pourrait entreprendre dans le domaine éducatif, social ou culturel, par exemple : déménager, chercher du travail.
As you have said, the rehabilitation process is complete once the person resumes all the regular activities that any one of us could have in the educational, social and cultural systems, moving around, and seeking any kind of job.

Les activités de coopération économique entre les deux partenaires sont restées limitées (principalement, promotion des échanges et coopération dans le domaine éducatif et scientifique), mais se sont développées récemment grâce à la facilité spéciale CEE du COMPEX (système de compensation des pertes de recettes) pour les pays les moins avancés (ne participant pas à la convention de Lomé), dont le Bangladesh a été le principal bénéficiaire (20 millions d'écus).
Economic cooperation activities between EC and Bangladesh have remained limited (mainly trade promotion and some training and scientific cooperation) but have been increasing lately as a result of the special EC COMPEX facility for Least Developed Countries (outside the Lome Convention) of which Bangladesh has been the principle beneficiary so far (approximately 20 million ECU).