Vertaling van "Domaine total de mesure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine total de mesure
total range

nom de domaine complet | nom de domaine totalement qualifié
Fully Qualified Domain Name | FQDN | fully-qualified domain name

MGS totale courante Mesure globale du soutien totale courante
Current Total AMS Current Total Aggregate Measurement of Support

domaine de divergence | domaine de mesure des périodes
period range | time constant range

détermination du rendement à partir des pertes totales [ détermination du rendement par mesure des pertes totales ]
determination of efficiency from total loss [ calculation of efficiency from total loss ]

domaine de mesure d'un instrument [ étendue de mesure d'un instrument ]
instrument measuring range

MGS totale de base | mesure globale du soutien totale de base
Base Total AMS | Base Total Aggregate Measurement of Support

mesure globale du soutien totale | MGS totale
Total Aggregate Measurement of Support | Total AMS

domaine admissible d'une grandeur d'alimentation d'entrée d'un relais de mesure
operative range of an input energizing quantity of a measuring relay

réfractomètre | réfractomètre pour mesurer la quantité totale de solides | réfractomètre pour solides totaux
total solids meter | TS meter | total solids refractometer | flo-thru total solids meter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce train de mesures s'articulera autour de quatre domaines: i) les mesures de surveillance, ii) la réforme des cadres applicables en matière de restructuration, d'insolvabilité et de recouvrement des dettes, iii) le développement de marchés secondaires pour les actifs en difficulté, et iv) l'encouragement de la restructuration du système bancaire.
The package will focus on four areas: (i) supervisory actions, (ii) reform of restructuring, insolvency and debt recovery frameworks, (iii) development of secondary markets for distressed assets, and (iv) fostering restructuring of the banking system.

* Les mesures de formation représentent environ la moitié du total des mesures mises en oeuvre et, d'une manière générale, le nombre des participants aux mesures de formation a augmenté de 4%.
* Training measures represent about half of the total measures undertaken and in general the number of participants in training measures rose by 4%.

Le nombre total de mesures d'assistance technique destinées à la préparation de projets approuvés depuis 2000 atteint actuellement 39, représentant un coût éligible total de 74,3 millions, dont 66 % au titre d'ISPA.
The total number of TA measures for project preparation approved since 2000 now stands at 39, representing a total eligible cost of EUR 74.3 million of which ISPA contributed 66%.

Par conséquent, 90 % de toutes les mesures d'aide d'État (représentant un montant annuel total de plus de 33 milliards €) sont mises en œuvre par les États membres au titre de ce règlement et le nombre total de mesures d'aide d'État que les États membres ont notifiées pour autorisation a diminué de deux tiers (passant de 578 en 2013 à 332 en 2014 et à 192 en 2015).
As a result, 90% of all State aid measures (with a combined annual expenditure of over €33 billion) are implemented by Member States under this Regulation, and the total number of State aid measures notified by Member States for approval has dropped by two thirds (from 578 in 2013 to 332 in 2014 and 192 in 2015).

Nous devons faire face à des problèmes graves: la nature véritable de l'exploitation familiale viable dans le domaine agricole, les mesures à prendre à l'égard de la concurrence internationale et des sociétés étrangères, les mesures à prendre au sujet de l'intégration verticale, les mesures à prendre pour nous permettre de soutenir la concurrence à l'échelle mondiale et la façon de soutenir les collectivités rurales.
We have serious issues to face: the real nature of the viable family farm; what to do about international corporations and competition; what to do about vertical integration; what to do to ensure we are competitive around the world; and how do we sustain rural communities.

Le rapport révèle que ces mesures ne donnent pas de résultats et qu'il serait préférable de renforcer la réglementation en commençant par la communauté internationale des droits de la personne, y compris l'ONU — je pourrai en parler plus longuement si les sénateurs ont des questions à me poser au sujet des mesures prises par l'ONU dans ce domaine — jusqu'aux mesures que les gouvernements nationaux devraient prendre pour imposer au secteur privé la réglementation nécessaire pour éviter ce type d'incidents.
The report indicates that this does not work and that what should be done is more regulation, starting from the international human rights community, including the UN — and I can talk more about that if senators have questions about what the UN is doing in this area — trickling all the way down to what national governments should be doing to ensure regulation of the private sector to avoid these kinds of incidents.

L'étude a présenté des recommandations, notamment une meilleure coopération entre les acteurs clés et les universités ainsi qu'entre les exploitants et les autorités de réglementation afin d'optimiser mutuellement leurs programmes de formation; une meilleure information concernant les effectifs dans le cadre de la Convention sur la sûreté nucléaire; une intensification des échanges d'informations bilatéraux et internationaux concernant l'expérience acquise en matière d'exploitation; la création d'une académie post-universitaire dans le domaine nucléaire en mesure d'enseigner aux ingénieurs diplômés les principes de sûreté nucléaire valables dans l'ensemble de l'UE et enfin, une analyse régulière des effectifs dans l'UE.
The study came up with a number of recommendations, incl. a better cooperation between key players and universities as well as operators and regulatory bodies in order to mutually optimise their training programmes, a better reporting on the staff situation under the Convention on Nuclear Safety, an increased international and bilateral information exchange on operating experience, the establishment of a post graduate nuclear academy capable to educate graduated engineers in Europe-wide valid principles of nuclear safety, and finally a regular screening of the staff situation in the EU.

Question n 182 M. Scott Reid: Depuis décembre 2003, combien de mesures de renvoi ont-elles été prises par le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration en vue de détenir et d’expulser des citoyens étrangers et, plus précisément: a) quel est le nombre total de mesures de renvoi prises durant cette période; b) quel est le nombre total de mesures de renvoi prises pour lesquelles la raison invoquée était que la personne était connue comme étant un délinquant sexuel ou violent par les autorités de son pays d’origine?
Question No. 182 Mr. Scott Reid: Since December 2003, how many removal orders have been issued by the Department of Citizenship and Immigration to detain and expel foreign citizens, providing: (a) the total number of removal orders issued in this period; and (b) the total number of removal orders issued in which the stated reason was that the individual is known to be a violent or sexual offender by his/her homeland authorities?

3. note toutefois avec déception que les exclusions de produits représentent moins de 30 % de l'impact total des mesures de sauvegarde américaines sur les exportations de l'UE et que plus de 40 % du total des exportations d'acier de l'UE vers les États-Unis tombent toujours sous le coup des mesures protectionnistes prises par les États-Unis;
3. Notes with disappointment, however, that the product exclusions represent less than 30% of the total impact of the US safeguards on EU exports and that more than 40% of EU total steel exports to the US are still subject to these US protectionist measures.

Ces dernières années, le gouvernement a pris un certain nombre de mesures concrètes pour la réalisation de progrès dans ce domaine, mais les mesures législatives, honorables sénateurs, ne sont pas suffisantes.
In recent years, the government has taken a number of concrete steps towards such progress, but legislation, honourable senators, is not enough.