Traduction de «Domaine du commerce et de l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine du commerce et de l'industrie
commercial-industrial field

Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes | Fédération allemande des chambres de commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes | DIHT [Abbr.]
German Association of Chambers of Commerce | German Chamber of Commerce and Industry

initiative européenne dans le domaine du commerce électronique
European Initiative in Electronic Commerce

Groupe de travail spécial sur l'efficacité dans le domaine du commerce
Ad hoc Working Group on Trade Efficiency

Programme de formation et de développement des ressources humaines dans les domaines du commerce extérieur
Training and Human Resource Development in the Field of Foreign Trade Programme

Séminaire des Nations Unies sur les besoins des Palestiniens dans les domaines du commerce et des investissements
United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs

chambre de commerce et d'industrie [ chambre de commerce ]
chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]

Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

industrie des services au commerce transitaire
freight forwarding industry | forwarding industry

évaluation des industries et des commerces
commercial assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- tenir compte dans toutes les politiques de la situation spécifique des femmes dans l'industrie, notamment dans les secteurs touchés par les changements structurels et par les mesures dans le domaine du commerce mondial;
- taking account of women’s specific situation in industry in all policies, particularly in the sectors affected by structural changes and measures in the field of world trade;

37. encourage les États membres et la Commission à tenir compte, dans toutes les politiques connexes, de la situation spécifique des femmes dans l'industrie, notamment dans les secteurs touchés par les mutations structurelles et par les mesures dans le domaine du commerce mondial, que ce soit dans les questions d'emploi, dans les questions de formation professionnelle, ou dans celles de la santé et de la sécurité au travail;
37. Encourages the Member States and the Commission to take account of the specific situation of women in industry in all related policies, in particular in the sectors affected by structural changes and measures in the field of world trade, whether in relation to employment issues, vocational training, or health and safety at work;

La nécessité de garantir l'emploi avec des droits pour les femmes travaillant dans l'industrie, et de continuer à leur faciliter l'accès à des emplois dans ce secteur majeur de production implique aussi la nécessité d'attacher plus d'attention à la situation des diverses industries de l'Union européenne, aux défis qu'elles doivent relever et aux réponses appropriées à y trouver, y compris dans le domaine du commerce international, où il importe de surveiller la situation des importations de produits sensibles tels que ceux du secteur textile.
The need to guarantee employment with rights for women working in industry and to keep facilitating their access to jobs in this important sector of production also requires more attention to be paid to the situation in various industries in the European Union, to the challenges facing them and to the appropriate responses which must be found, including in international trade and in monitoring the situation of imports of sensitive products such as those in the textile sector.

38. encourage les États membres et la Commission à tenir compte, dans toutes les politiques connexes, de la situation spécifique des femmes dans l'industrie, notamment dans les secteurs touchés par les mutations structurelles et par les mesures dans le domaine du commerce mondial, que ce soit dans les questions d'emploi, dans les questions de formation professionnelle, ou dans celles de la santé et de la sécurité au travail;
38. Encourages the Member States and the Commission to take account of women’s specific situation in industry in all related policies, in particular in the sectors affected by structural changes and measures in the field of world trade, whether in relation to employment issues, vocational training or health and safety at work;

Ils sont parvenus à s'élever dans la chaîne de valeur, vers des activités à fortes marges, dans le domaine des services financiers, des services aux entreprises, du commerce, de l'industrie manufacturière à haute valeur ajoutée, du tourisme, du commerce de détail et d'autres services.
They have been able to move up the value-added chain to higher-price and higher-margin activities in financial services, business services, trade, high-value manufacturing, tourism, retail and other services.

Compte tenu du temps disponible, je soulignerais seulement trois aspects : au-delà de la coopération dans le domaine du commerce, de l’industrie et de la technologie, facilitée par la récente adhésion de la Chine à l’OMC, il faut encourager le dialogue culturel entre l’Europe et la Chine.
Because of the limited time available to me, I shall emphasise only three aspects: in addition to cooperation in the fields of trade, industry and technology, made possible by China’s recent accession to the WTO, cultural dialogue between Europe and China must be stimulated.

C'est d'ailleurs ce qui ressort des conclusions du Conseil «Industrie et énergie» [9], qui invite les États membres et la Commission à «intensifier le dialogue, à échanger périodiquement les expériences, identifier des objectifs spécifiques pour le domaine du commerce électronique et à mettre en commun les meilleures pratiques», ainsi qu'à «veiller à ce que des systèmes de coordination efficaces existent tant au niveau national qu'au niveau européen et à fixer des objectifs spécifiques pour les politiques et les actions à l'appui du commerce électronique, conformes au plan d'action eEurope 2005».
This is reflected in the Industry Council Conclusions [9] inviting the Member States and the Commission to "intensify dialogue, exchange experience regularly, identify specific goals for e-business policies and share best practices" and to "ensure that efficient coordination mechanisms exist both at national and European level and set specific goals for policies and actions in support of e-business in line with eEurope 2005".

19. 364 L 0222: Directive 64/222/CEE du Conseil, du 25 février 1964, relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités du commerce de gros et des activités d'intermédiaires du commerce, de l'industrie et de l'artisanat (JO 56 du 4.4.1964, p. 857/64).
19. 364 L 0222: Council Directive 64/222/EEC of 25 February 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities in wholesale trade and activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries (OJ 56, 4.4.1964, p. 857/64).

64/222/CEEDirective du Conseil, du 25 février 1964, relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités de commerce de gros et des activités d'intermédiaires du commerce, de l'industrie et de l'artisanat (7).
64/222/EEC (7) Council Directive of 25 February 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities in wholesale trade and activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries

3. Les activités professionnelles de l'intermédiaire qui effectue pour le compte d'autrui des ventes aux enchères de détail sont soumises, relativement à l'application des mesures transitoires, aux dispositions des articles 2 et suivants de la directive du Conseil, du 25 février 1964, relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités du commerce de gros et des activités d'intermédiaires du commerce, de l'industrie et de l'artisanat (2).
3. The professional activities of intermediaries who carry out retail selling by auction on behalf of other persons are governed, as regards transitional measures, by the provisions of Article 2 et seq of the Council Directive of 25 February 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities in wholesale trade and activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries.