Traduction de «Domaine de stockage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine de stockage
limiting values for storage

Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs(1990-1994)
Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste(1990-94)

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]
carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]

stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]
energy storage [ energy conservation ]

nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]
top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]

Anomalies du métabolisme des sphingolipides et autres anomalies du stockage des lipides
Disorders of sphingolipid metabolism and other lipid storage disorders

Autres anomalies du stockage des lipides
Other lipid storage disorders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Rendre à l’Europe son rôle de chef de file dans le domaine du stockage d’électricité (à grande échelle et à bord des véhicules).
2. Re-establishing Europe’s leadership on electricity storage (both large-scale and for vehicles).

Il faut également renforcer et soutenir la recherche et le développement dans le domaine du stockage de l'énergie afin d'équilibrer encore davantage le caractère intermittent de l'approvisionnement en énergie renouvelable.
Strengthening and supporting energy storage research and development to further balance the intermittency of the renewable supply is required.

3. Les obligations à la charge des organismes payeurs, dans le domaine du stockage public, sont notamment les suivantes:
3. The obligations of paying agencies with regard to public storage shall be, in particular, as follows:

En ce qui concerne le stockage de l'énergie et de l'électricité, la coalition recommande la modification des catégories 43.1 et 43.2 du Règlement de l'impôt sur le revenu afin de s'assurer que la déduction pour amortissement s'applique également aux dépenses liées aux investissements tangibles dans le domaine du stockage autonome de l'énergie, ainsi que la création d'un crédit fiscal de 30 % pour investissement dans le domaine des technologies naissantes de stockage de l'énergie.
Regarding energy storage and electricity storage, the coalition recommends amending classes 43.1 and 43.2 of the Income Tax Act to specify that capital cost allowances also apply to expenditures on tangible, stand-alone energy storage investments, and to create a 30% investment tax credit for emerging energy storage technologies.

domaines entourant le complexe de stockage susceptibles d’être affectés par le stockage de CO dans le site de stockage.
domains surrounding the storage complex that may be affected by the storage of CO in the storage site.

«complexe de stockage», le site de stockage et le domaine géologique environnant qui est susceptible d’influer sur l’intégrité et la sécurité globales du stockage, c’est-à-dire les formations de confinement secondaires.
‘storage complex’ means the storage site and surrounding geological domain which can have an effect on overall storage integrity and security; that is, secondary containment formations.

DONG, l'opérateur historique du gaz détenu par l'État, opère dans le domaine de la prospection, de la production, du transport offshore et de la vente de pétrole et de gaz naturel, ainsi que dans le domaine du stockage et de la distribution de gaz naturel.
DONG is the Danish state-owned gas incumbent active in exploration, production, off-shore transport and sale of oil and natural gas, as well as storage and distribution of natural gas.

Un meilleur entretien est manifestement nécessaire, non seulement dans le domaine du stockage public des céréales mais aussi dans beaucoup d'autres domaines.
There is an obvious need for better maintenance, not only in the public storage of grain but also in many other areas.

Il y a un ou deux secteurs dans lesquels la technologie nécessite certains perfectionnements pour être plus facilement applicable de façon commerciale aux véhicules automobiles, mais c'est dans le domaine du stockage de l'hydrogène à bord du véhicule.
There are a couple of areas in which the technology needs to develop for it to be more applicable in a real commercial way to automobiles, and that is in the storage of hydrogen on board the vehicle.