Traduction de «Dollars prêtés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollars en prêts | dollars prêtés
debt dollars | borrowed dollars

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

découpe de viande prête pour le comptoir [ découpe de viande prête pour la vente au détail ]
block ready meat cut

dollar en argent épreuve numismatique [ dollar en argent au fini épreuve numismatique | dollar en argent de qualité épreuve numismatique | dollar épreuve numismatique en argent ]
Proof Silver Dollar

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gains ne proviennent plus massivement de l'écart entre les intérêts versés sur les dollars engrangés et les intérêts imputés sur les dollars prêtés.
Earnings are no longer predominantly generated from the spreads between interest being paid on dollars taken in and interest being charged on dollars lent out.

L'UE salue également le lancement du «Grand Bargain» («grand compromis») lors du sommet, et est prête à contribuer à combler le déficit de financement de l'aide humanitaire, estimé à 15 milliards de dollars par le groupe de haut niveau du Secrétaire général des Nations unies chargé du financement humanitaire, et auquel le «grand compromis» cherchera à répondre.
The EU also welcomes the launch of the "Grand Bargain" at the Summit and is ready to help tackle the funding gap in humanitarian action, estimated to be USD15 billion by the United Nations Secretary-General's High-Level Panel (HLP) on Humanitarian Financing, which the "Grand Bargain" will try to address.

À son plus haut niveau (fin 2008), l’encours total des liquidités en dollars prêtées à des banques centrales par le Système fédéral de réserve a atteint environ 550 milliards de USD, la majeure partie de ce montant étant mis à la disposition de banques centrales européennes (la BCE, la Banque d’Angleterre et la Banque nationale suisse).
At its peak (end of 2008), the total outstanding amount of US dollars lent to central banks by the Federal Reserve reached around USD 550 billion, most of which was lent to European central banks (the ECB, the Bank of England and the Swiss National Bank).

Le lendemain, le 26 août 2009, j'ai été surpris de recevoir un message de M. Gillani affirmant qu'il s'attendait à recevoir la semaine suivante, de la part de M. Jaffer, une feuille de modalités à notre intention pour la somme de cinq millions de dollars prêtée à un taux d'intérêt de 2,4 p. 100 et remboursable à même les bénéfices nets.
The following day, August 26, 2009, I was surprised to receive a message from Mr. Gillani stating that he expected to receive a term sheet the following week from Mr. Jaffer for our company in the amount of $5 million at 2.4% interest and repayable out of net profits.

La première question qui se pose toutefois est de savoir s'il est dans l'intérêt de l'UE de posséder, actuellement, une monnaie internationalisée, prête à prendre le pas sur le dollar américain ou à cohabiter avec celui‑ci.
However, the first thing to know is whether it is in the interest of the EU to have, at present, an internationalised currency willing to take over the USD or cohabiting with it.

Dans ce rapport sur les subventions aux entreprises, vous affirmez également, et si l'article du Ottawa Citizen est exact et si les déclarations que vous avez faites à Don Newman au réseau Newsworld sont exactes.Vous avez dit que moins de 10 p. 100—je crois que c'était environ 6 p. 100—de ces prêts ont été remboursés, pourtant, des 3,2 milliards de dollars prêtés dont vous parliez, 1,2 milliard de dollars dans le cadre des PTC, deux milliards de dollars au titre du PPIMD—aucune partie de ce montant de 1,2 milliard de dollars n'est encore due.
In this report on corporate welfare you also stated, and if the article in the Ottawa Citizen is correct and if your statements to Don Newman on Newsworld were correct.You said that less than 10%—I think it was about 6%—of these loans have been repaid, yet of the $3.2 billion in loans you were talking about—$1.2 billion to TPC, $2 billion on DIPP—none of the $1.2 billion is currently repayable yet.

Le gouvernement prétend obtenir 37 emplois pour chaque million de dollars prêté, car c'est ce que les banques lui disent.
The government claims to get 37 jobs for every $1 million lent because that is what the banks tell it.

En réalité, le problème est créé par les prêteurs, tous ceux qui rédigent des contrats et veulent tirer 100 p. 100 de chaque dollar prêté, en particulier lorsque la situation présente des risques.
The real problem is with the lenders, the people who write contracts and want 100 cents on the dollar back on every loan they agree to with borrowers, particularly when they're lending into a risky situation.