Traduction de «Doit avoir des antécédents irréprochables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doit avoir des antécédents irréprochables
must have a clean licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, chaque chien, chat ou primate non humain doit avoir une identification et un dossier individuels contenant des informations utiles sur les antécédents reproductifs, vétérinaires et sociaux de l’animal concerné ainsi que sur les projets dans lesquels il a été utilisé.
Furthermore, each dog, cat and non-human primate must have an individual identification and history file containing relevant reproductive, veterinary and social information on the individual animal and the projects in which it has been used.

Une personne pouvant accéder sans être accompagnée à du fret aérien identifiable ou du courrier aérien identifiable qui a fait l’objet des contrôles de sûreté requis doit avoir passé avec succès une vérification de ses antécédents ou un contrôle préalable à l’embauche, conformément au point 11.1.
A person with unescorted access to identifiable air cargo or identifiable air mail to which the required security controls have been applied shall have successfully completed either a background check or a pre-employment check in accordance with point 11.1

Cette personne doit avoir passé avec succès une vérification de ses antécédents, conformément au point 11.1.
This person shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.

Cette personne doit avoir passé avec succès une vérification de ses antécédents.
This person shall have successfully completed a background check.

Avant de se voir délivrer un certificat de membre d’équipage ou un titre de circulation aéroportuaire donnant un accès non accompagné aux zones de sûreté à accès réglementé, toute personne, y compris les personnels navigants, doit avoir subi avec succès une vérification de ses antécédents.
Persons, including flight crew members, shall have successfully completed a background check before either a crew identification card or an airport identification card authorising unescorted access to security restricted areas is issued to them.

La Commission estime que l’évaluation scientifique des OGM doit être irréprochable et que nous devons tous avoir la confiance requise dans les procédures d’évaluation des risques concernées sous-tendant nos décisions.
The view of the Commission is that the scientific assessment of GMOs should be beyond reproach and that we all have the necessary confidence in the relevant risk assessment procedures to underpin our decision-making.

avoir un rendement à l'usinage en grains (annexe II, lettre B) de riz blanchi de 63 % dont 97 % au moins constitués de grains entiers (annexe II, lettre A) , dont le pourcentage en poids de grains de riz blanchi qui ne sont pas de qualité irréprochable ne doit pas être supérieur aux valeurs suivantes :
(c) have a yield of wholly milled rice 63% by weight in grains (Annex II, B), at least 97% of which are whole grains (Annex II, A), of which the percentage by weight of wholly milled rice grains which are not of unimpaired quality shall not exceed :

(c) avoir un rendement à l'usinage en grains (annexe II, alinéa B) de riz blanchi de 63 % dont 97 % au moins constitués de grains entiers (Annexe II, alinéa A), dont le pourcentage en poids de grains de riz blanchi qui ne sont pas de qualité irréprochable ne doit pas être supérieur aux valeurs suivantes:
(c) have a yield of wholly milled rice 63% by weight in grains (Annex II, B), at least 97% of which are whole grains (Annex II, A), of which the percentage by weight of wholly milled rice grains which are not of unimpaired quality shall not exceed: