Traduction de «Doire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Doire Ripaire [ Doire ]
Dora Riparia [ Dora ]

Doire Baltée
Dora Baltea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant céder la parole à ma collègue, Sylvie Doire, qui va vous présenter clairement l'évolution de ce dossier au sein du ministère (1545) Mme Sylvie Doire (conseillère juridique, Francophonie, Justice en langues officielles et Bijuridisme, ministère de la Justice Canada): En 2001, le ministère de la Justice a reçu un modèle qui avait été développé par le ministère du Patrimoine canadien qui assure la coordination de l'implantation de la partie VII. Ils nous ont remis un document qui était un guide pour développer un cadre d'évaluation, un cadre qui nous permettait de vérifier, à l'intérieur de nos activités, si on réussissait à atteindre des objectifs poursuivis par la partie VII. Nous avons démarré ce processus ardu.
I will now give the floor to my colleague, Sylvie Doire, who will make a clear presentation on developments in this area within the Department (1545) Ms. Sylvie Doire (Legal Counsel, Francophonie, Justice in Official Languages and Bijuralism, Department of Justice Canada): In 2001, the Department of Justice received a model that had been developed by the Department of Canadian Heritage for coordinating the implementation of Part VII. They submitted a document to us that was a guide for developing an evaluation framework, a framework that enabled us to determine, within our activities, whether we were successfully achieving the objectives of Part VII. We began this arduous process.

Mme Sylvie Doire (conseillère juridique, Francophonie, Justice en langues officielles et Bijuridisme, ministère de la Justice Canada)
Ms. Sylvie Doire (Legal Counsel, Francophonie, Justice in Official Languages and Bijuralism, Department of Justice Canada)

Nous avons devant nous deux personnes du ministère de la Justice: Mme Sylvie Doire, conseillère juridique, Francophonie, Justice en langues officielles et Bijuridisme, et Mme Andrée Duchesne, également conseillère juridique, Francophonie, Justice en langues officielles et Bijuridisme.
We have before us two persons from the Department of Justice: Ms. Sylvie Doire, Legal Counsel, Francophonie, Justice in Official Languages and Bijuralism, and Ms. Andrée Duchesne, also Legal Counsel, Francophonie, Justice in Official Languages and Bijuralism.

Je m'appelle Andrée Duchesne et ma collègue, Sylvie Doire.
My name is Andrée Duchesne and this is my colleague, Sylvie Doire.

Vous avez parlé, madame Doire, du rôle de Patrimoine Canada dans la coordination de l'application de la partie VII, mais il y a aussi M. Dion qui a un rôle important au niveau de la coordination et de la Loi sur les langues officielles.
Ms. Doire, you spoke of Heritage Canada's role in coordinating the implementation of Part VII, but Mr. Dion also has an important role in coordination and the Official Languages Act.

considérant que, conformément au point II de la section "REMARQUE GÉNÉRALE" figurant à la fin de l'annexe XV de l'accord EEE, l'Autorité de surveillance AELE doir adopter, après consultation de la Commission européenne, des actes correspondant à ceux adoptés par la Commission, afin de préserver l'équivalence des conditions de concurrence;
Whereas according to point II under the heading "GENERAL" at the end of Annex XV to the EEA Agreement, the EFTA Surveillance Authority is to adopt, after consultation with the Commission, acts corresponding to those adopted by the European Commission in order to maintain equal conditions of competition;

5. Si, pour quelque raison que ce soit, le notifiant retire la notification, l'autorité compétente doir respecter le caractère confidentiel de l'information fournie.
5. If, for whatever reasons, the notifier withdraws the notification, the competent authority must respect the confidentiality of the information supplied.