Traduction de «Doctrine relative au caractère théorique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine du caractère théorique [ doctrine relative au caractère théorique ]
doctrine of mootness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Emerson : On nous dit que la doctrine du caractère théorique que nous avons appliquée pour retirer nos poursuites s'applique également dans ce cas.
Mr. Emerson: Our advice is that the mootness doctrine we have applied to the cessation of litigation applies in this case as well.

M. Emerson : Nous avons appliqué la doctrine du caractère théorique et avons exigé que toutes les entreprises canadiennes mettent fin à leur poursuite.
Mr. Emerson: We have applied the mootness doctrine and we have not required that all Canadian companies withdraw from litigation.

Il appuie la doctrine reconnue du droit international relative au caractère extraterritorial des lois d'un État.
It supports the accepted doctrine of international law relative to attempts by national legislatures to legislate extraterritorially.

Deuxièmement, je voudrais faire allusion aux restrictions et aux interdictions relatives à l’utilisation du travail intérimaire et, d’un point de vue théorique ou doctrinal, pouvoir dire que si la notion de recrutement permet le travail intérimaire, il n’y a pas de raison de l’interdire.
Secondly, I would like to comment on the restrictions and prohibitions relating to the use of the temporary provision of workers and, from a doctrinal or theoretical point of view, I would like to say that, where there is permission for contracting workers on a temporary basis, there is no reason to prohibit the contracting of workers provided by agencies.