Traduction de «Doctrine du caractère théorique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doctrine du caractère théorique [ doctrine relative au caractère théorique ]
doctrine of mootness

reconnaissance de caractères théorique décisionnelle [ reconnaissance de caractères à décision théorique ]
decision theoretic character recognition

caractère théorique
mootness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Emerson : On nous dit que la doctrine du caractère théorique que nous avons appliquée pour retirer nos poursuites s'applique également dans ce cas.
Mr. Emerson: Our advice is that the mootness doctrine we have applied to the cessation of litigation applies in this case as well.

M. Emerson : Nous avons appliqué la doctrine du caractère théorique et avons exigé que toutes les entreprises canadiennes mettent fin à leur poursuite.
Mr. Emerson: We have applied the mootness doctrine and we have not required that all Canadian companies withdraw from litigation.

Je crois que la préoccupation de base a trait à la nature de l'impôt et à son caractère théoriquement inapproprié.
I think the rationale related to the basic concern about the nature of the tax and its inappropriateness in principle.

Le type d'appui que vous avez obtenu est-il à caractère théorique, c'est-à-dire fondé sur le principe, ou avez-vous discuté avec ces gens d'éventuels montants mensuels?
Is the type of support you have received theoretical, by which I mean only for the basic principle, or have you looked at specific monthly amounts with those people?

5. note la dimension de plus en plus théorique des activités de l'IASB, dont la complexité et le caractère théorique sont tels que les PME en particulier ne sont pas toujours en mesure de les suivre;
5. Notes the increasingly theoretical dimension of IASB projects, the complexity and theoretical nature of which are such that small and medium-sized enterprises (SMEs), in particular, are not always able to follow them;

5. note la dimension de plus en plus théorique des projets de l'IASB, dont la complexité et le caractère théorique sont tels que les PME, en particulier, ne sont pas toujours en mesure de les suivre;
5. Notes the increasingly theoretical dimension of IASB projects, the complexity and theoretical nature of which are such that small and medium-sized enterprises (SMEs), in particular, are not always able to follow them;

H. considérant que selon la communauté scientifique dans son ensemble, la formulation originale du modèle RMD est désormais dépassée en raison de la difficulté de transposer dans la pratique la gestion d'un modèle mathématique à caractère théorique, qui exige une connaissance détaillée de la dynamique de la population des stocks et de longues séries historiques de données pour être formulé avec précision, et considérant que toute faille, erreur ou incertitude dans le modèle conduit inévitablement à un niveau de pêche excédant le RMD,
H. whereas the scientific community at large considers that the original formulation of the MSY model is now outmoded because of the problems involved in transferring to the management field a theoretical, mathematical model whose precise formulation requires detailed knowledge of the population dynamics of the stock and long historical strings of data, and whereas any mistake, error or uncertainty in the model will inevitably push fishing over the MSY limit,

H. considérant que selon la communauté scientifique dans son ensemble, la formulation originale de l'approche RMD est désormais dépassée en raison de la difficulté de transposer dans la pratique la gestion d'un modèle mathématique à caractère théorique, qui exige une connaissance détaillée de la dynamique de la population des stocks et de longues séries historiques de données pour être formulé avec précision, conçu pour des exploitations fondées sur une seule espèce, et que toute faille, erreur ou incertitude dans le modèle conduit inévitablement à un niveau de pêche excédant le RMD,
H. whereas the scientific community at large considers that the original formulation of the MSY mode is now outmoded, in view of the problems involved in transferring to the field of management a scientific mathematical model whose precise formulation requires detailed knowledge of the population dynamics of the stock and long historical strings of data, as well as the fact that any mistake, error or uncertainty in the model will inevitably push a fishery over the MSY limit,

Je soumets à la Chambre ces questions qui ont peut-être un caractère théorique (1800) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement le discours du député de Mississauga-Sud.
I raise those maybe rhetorical-type questions for the consideration of the House (1800) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I listened very carefully to the speech by the member for Mississauga South.