Vertaling van "Doctrine Brejnev " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine Brejnev
Brezhnev doctrine

doctrine de l'inertie | doctrine du délai préjudiciable | doctrine du retard indu
doctrine of laches

doctrine des domaines | doctrine domaniale | théorie des domaines | théorie domaniale
doctrine of estates

doctrine de l'occupation | doctrine d'occupation
doctrine of occupancy

doctrine de l'inertie [ principe du délai préjudiciable | doctrine du retard indu | doctrine de délais | doctrine du «laches» ]
doctrine of laches

doctrine Estrada [ doctrine d'Estrada | doctrine de l'effectivité ]
Estrada Doctrine [ doctrine of effectiveness ]

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

doctrine des domaines | doctrine domaniale
doctrine of estates

Groupe de la doctrine et de l'instruction opérative [ DIO ]
Directorate for Doctrine and Operational Training

Doctrine militaire
Military Doctrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le 24 mars 1999, ce système est remplacé par la nouvelle doctrine Clinton, qui est une copie conforme de la doctrine Brejnev de la souveraineté limitée, laquelle a servi à justifier, en 1968, l'occupation de la Tchécoslovaquie par des forces dirigées par l'URSS.
Since March 24, 1999, this has been replaced by the emerging Clinton doctrine, a carbon copy of the Brezhnev doctrine of limited sovereignty that supposedly justified the Soviet-led occupation of Czechoslovakia in 1968.

L’application de la doctrine de la souveraineté limitée, si chère au grand démocrate Brejnev, les chars étant remplacés par les sanctions financières.
This is an application of the doctrine of limited sovereignty that was so close to the heart of that great democrat Brezhnev, except instead of tanks we have financial penalties.

L’ère de Yalta, de la doctrine de Brejnev et du Mur de Berlin est bien terminée.
The era of Yalta, of the Brezhnev Doctrine and of the Berlin Wall has ended.

Les Tchèques et les Hongrois se souviendront bien de la doctrine de souveraineté limitée prônée par Brejnev.
Certainly the Czechs and the Hungarians will well remember Brezhnev's doctrine of limited sovereignty.

- Madame la Présidente, je voulais dire à M. Wurtz que la Commission n'a pas pour doctrine la doctrine Brejnev de souveraineté limitée et que, jusqu'à preuve du contraire, nous ne sommes pas dans le cadre des articles 6 et 7.
– (FR) Madam President, I should like to tell Mr Wurtz that the Commission’s doctrine is not the Brezhnev doctrine of limited sovereignty and that, until proved otherwise, we are not in the situation where Articles 6 and 7 would be applicable.