Vertaling van "Doctorat en langues et littératures étrangères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctorat en langues et littératures étrangères
graduate in Foreign Languages and Literature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a obtenu de l’Université McGill un doctorat en langue anglaise (specialisation : littérature canadienne) et a été nommée « Poetry Fellow » de Hawthornden en 2002.
She received a PhD in English (specialization: Canadian literature) from McGill University. She was a Hawthornden Poetry Fellow in 2002.

M. Walls: Je vous rappelle que mon baccalauréat, ma maîtrise et mon doctorat n'ont pas seulement porté sur les langues et les littératures chinoise et japonaise, mais également sur la littérature médiévale.
Mr. Walls: Let me remind you that my Bachelor, Masters and Ph.D degrees are not only in Chinese and Japanese language and literatures, but within that broad spectrum there is medieval literature.

En Angleterre, ce n’est certainement pas le cas, car nous enseignons les langues étrangères, en Angleterre, comme nous avons appris le latin ou le grec. Nous sommes très bons en grammaire, nous sommes très bons en littérature:
Well, in England we certainly do not. Because the way we teach foreign languages in England is the way we learned Latin and Greek: we are very good at grammar, we are very good at literature:

Il s'agit d'une étude réalisée par Natalia Teplova, étudiante au doctorat à la Chaire de recherche James-McGill du Département de langue et littérature françaises, sous la gouverne du professeur Marc Angenot, étude que j'ai déposée au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
It was carried out by Natalia Teplova, James McGill Research Chair doctoral student in the Department of French Language and Literature, under the guidance of Professor Marc Angenot. I tabled this study with the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Né dans la province du Jiangsu, il a obtenu un B.A. en littérature anglaise de l'Institut de langues étrangères de Beijing en 1974, pour ensuite poursuivre ses études de deuxième cycle à l'Université Queens et à l'Université McGill, de 1974 à 1976, puis à la Kennedy School of Government de l'Université Harvard, où il a obtenu une maîtrise en administration publique.
A native of Jiangsu province, he graduated from Beijing Foreign Languages Institute in 1974 with a B.A. in English literature and continued his post-graduate study at Queen's University and McGill University from 1974 to 1976; then at the Kennedy School of Government, Harvard University, where he received a master's degree in public administration.