Traduction de «Diététicien en régimes thérapeutiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diététicien en régimes thérapeutiques [ diététicienne en régimes thérapeutiques ]
therapeutic dietitian

diététicien, régimes thérapeutiques [ diététicienne, régimes thérapeutiques ]
therapeutic dietitian [ therapeutic nutritionist ]

Diététicien - Régime thérapeutique
Dietitian - Therapeutic

incitation à l'observance du régime thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

régime thérapeutique du nourrisson
therapeutic diet | therapeutic food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès qu'effectue un malade mental qui suit un régime thérapeutique varient.
The progress that a mentally ill person makes under a therapeutic regime varies.

Pour répondre à votre question, les compagnies de recherche pharmaceutique travaillent généralement en collaboration étroite avec l'OMS parce que cet organisme est là pour valider le régime thérapeutique que nous voulons appliquer à une maladie.
In response to your question, we — that is, the research-based pharmaceutical companies — usually have a close cooperation with the WHO because that body exists to validate the kind of treatment regiment we want to apply to a specific disease.

D’ailleurs, d’d’éminents diététiciens sont convaincus qu’il n’existe pas de bons ou de mauvais aliments, mais uniquement de bons ou de mauvais régimes alimentaires, selon la manière dont sont combinés différents aliments dans le régime général.
What is more, leading nutritionists believe that there is no such thing as good foods and bad foods, but only good diets and bad diets, depending on how individual foods are combined in a person’s overall diet.

On a pensé qu'il fallait modifier complètement la dynamique et ces tribunaux spécialisés dans les affaires de drogues permettent qu'un régime thérapeutique s'insère dans le système de justice de manière à ce que le juge et le procureur fassent tous deux partie d'une équipe thérapeutique qui essaie de trouver une solution au problème de la dépendance.
It has been thought that you need to completely change the dynamics, and these drug courts allow for a therapeutic regime to be interposed into the justice system so that the judge and the prosecutor both become part of a therapeutic team that is attempting to address the addiction issue.

Les recommandations qui peuvent être utiles aux consommateurs concernant les régimes, les aliments et la santé peuvent également être données par des professionnels de la santé qualifiés, comme des infirmières, des dentistes et des pharmaciens ainsi que par des médecins, des nutritionnistes et des diététiciens dûment qualifiés.
Recommendations helpful to consumers regarding diet, foods and health may also be made by properly qualified health professionals such as nurses, dentists and pharmacists as well as by properly qualified nutritionists and dieticians.

Les méthodes thérapeutiques complémentaires, par exemple : développer des lignes directrices pour la médecine et les soins médicaux ainsi que des actions visant à améliorer le régime et les habitudes alimentaires.
Complementary therapeutic methods – developing guidelines for medicine and healthcare interventions as well as actions to improve diet and eating habits.

ii) l'utilisation de ces paramètres pour étudier la relation entre le régime d'administration, la concentration dans le plasma et dans les tissus et les effets pharmacologiques, thérapeutiques ou toxiques.
(ii) use of these parameters to investigate the relationships between dosage regimen, plasma and tissue concentration and pharmacologic, therapeutic or toxic effects.

ii)l’utilisation de ces paramètres pour étudier la relation entre le régime posologique, l’évolution de la concentration plasmatique et tissulaire dans le temps, et les effets pharmacologiques, thérapeutiques ou toxiques.
(ii)use of these parameters to investigate the relationships between dosage regimen, plasma and tissue concentration over time and pharmacological, therapeutic or toxic effects.

Les régimes thérapeutiques varieront en fonction de facteurs comme la phase de la maladie, l'âge du malade, ainsi que les manifestations cliniques bien précises du malade.
Treatment regimes will vary depending on factors such as the stage of Lyme disease, the age of the patient, and the specific clinical manifestations of the patient.

De nombreuses femmes qui ne tolèrent pas les estrogènes ou qui sont incapables de se conformer à un régime thérapeutique contraceptif quotidien bénéficient de l'administration de Depo-Provera.
Many women who are estrogen-intolerant or unable to comply with a daily contraceptive regimen benefit from taking Depo-Provera.