Vertaling van "Division du programme de primes et de reconnaissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division du programme de primes et de reconnaissance
Awards and Recognition Division

promotion du programme de primes et de reconnaissance
award and recognition marketing

Programme de primes et de reconnaissance
Awards and Recognition Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roger Cutler: La programme de reconnaissance et d'évaluation de drogue divise toutes les drogues connues en sept catégories différentes, selon l'affaiblissement des capacités qu'elles provoquent.
Mr. Roger Cutler: The drug recognition evaluation program divides all the drugs known into seven different categories, based on their impairing effects on an individual.

Le projet de loi ne divise pas la communauté, c'est le Programme de reconnaissance historique pour les communautés qui a causé une grande division dans la communauté, parce que personne ne sait qu'il y a un programme.
It is not the bill that divides the community, it is the Community Historical Recognition Program which has caused such a rift within the community, because people are unaware of its existence.

Je ne suis pas d'accord avec vous pour dire que ce projet de loi ne sème pas la division. J'ai discuté avec mes électeurs — et je représente une vaste communauté italienne à Markham, Richmond Hill et King —, ils sont fiers que le gouvernement a récemment octroyé des fonds au Programme de reconnaissance historique pour les communautés — je crois qu'il s'agissait de cinq millions de dollars — afin de sensibiliser les gens et de mettre l'histoire en lumière.
In my discussions with all the people I represent and I represent a very large Italian community in Markham, Richmond Hill, and King they're proud of the fact that our government recently provided funding through the community historical recognition program, I think it was $5 million, so we could educate people and recognize some of the history of what happened.

- faciliter le plus possible (surtout professionnellement) la réinsertion des migrants de retour dans leur pays d'origine : cela pourrait inclure l'aide à la recherche d'emploi et/ou à la création d'une entreprise par les rapatriés dans leur pays d'origine; l'aide apportée au pays d'origine pour la reconnaissance des compétences non sanctionnées par un diplôme, acquises par le rapatrié lors de son séjour à l'étranger; une prime de réinsertion, un compte d'épargne à fiscalité réduite dans le pays d'origine, des programmes spéciaux de logement, une assistance afin de permettre aux chercheurs de retour de poursuivre leur projet de recherche dans leur pays, ou – pour les étudiants – le maintien de leur bourse pendant un ou deux ans après le retour.
· Making the reintegration of returning migrants in their home country as smooth as possible (in particular professionally): this could include support to the job search and/or setting up of businesses by returnees in their countries of origin; support to countries of origin in the recognition of the informal skills acquired by returnees throughout their stay abroad; a reintegration premium, tax-preferred savings accounts in migrants' home country, special housing programmes, support to enable returning researchers to continue a research project in their home country, or – in the case of students –continuation of scholarships for a couple of years following return.

Tous les commissaires aux langues officielles ont, depuis 1979, recommandé de mettre fin à ce programme, en préconisant l’intégration de la reconnaissance des difficultés supplémentaires qu’entraîne le travail dans les deux langues à l’intérieur même de l’enveloppe salariale plutôt que par le biais d’une prime.
Every Commissioner of Official Languages since 1979 has recommended ending the program, calling for the integration of recognition of the additional difficulties involved in working in both languages into the salary envelope itself, rather than taking the form of a bonus.

Des établissements de tous les Etats membres participent aux PIC primés, chacun d'eux optimalisent les actions essentielles du programme ERASMUS : - mobilité des étudiants - mobilité des enseignants - mise au point de nouvelles formules de reconnaissance académique - développement de programmes d'étude communs à plusieurs établissements.
Establishments in all the Member States have received awards for ICPs, each of which put the basic elements of the Erasmus programme to optimum effect, viz: - student mobility; - teacher mobility; - the devising of new systems for recognizing academic qualifications; - the development of courses of study common to several establishments.