Vertaling van "Division du perfectionnement des systèmes financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division du perfectionnement des systèmes financiers
Financial Systems Development Division

Division de l'information financière et services comptables [ Division de la politique, formation et systèmes financiers ]
Financial Information and Accounting Services Division [ Financial Policy, Systems and Training Division ]

Division de la comptabilisation des prix de revient et du fonctionnement des systèmes financiers
Cost Accounting and Financial Systems Operations Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et nous venons de passer beaucoup de temps à permettre au personnel de se perfectionner en informatique suite à certains des changements que nous avons apportés à nos systèmes financiers.
And we've just spent a lot of time getting people skilled up on computers, because of some of the changes we've made in our financial systems.

Pour en discuter, nous recevons M. Kevin Wright, chef de la Division des marchés financiers; M. Rob Turnbull, conseiller spécial du Système financier de la Banque du Canada; et M. Mark Maltais, directeur de la Trésorerie et la Gestion de placement de la Société d'assurance-dépôts du Canada.
To discuss this with us, we have Mr. Kevin Wright, Chief, Financial Markets Division; Mr. Rob Turnbull, Special Counsel, Financial System, Bank of Canada; and Mr. Mark Maltais, Director, Treasury and Investment Management, Canada Deposit Insurance Corporation.

On peut dire, à de nombreux égards, que cette mesure législative viendra parfaire un système financier déjà bien établi, stable et très perfectionné.
In many ways, today's act can be seen as fine-tuning an already mature, stable and sophisticated financial system.

considérant que l'article 45, paragraphe 2, du règlement relatif au MRU prévoit la présentation par le CRU d'un rapport annuel, notamment au Parlement, sur l'accomplissement des tâches que lui confère ce règlement; que ce rapport devrait traiter en particulier des activités du CRU en matière de planification de la résolution, d'évaluation de la résolvabilité, de détermination des exigences minimales de fonds propres et d'engagements éligibles, de mesures de résolution ainsi que d'exercice des autres pouvoirs et de réalisation d'autres missions que lui confère le règlement relatif au MRU; qu'il y a lieu que ce rapport propose également des informations détaillées sur le Fonds de résolution unique (ci-après dénommé «Fonds»), notamment sur l'évolution des moyens financiers disponibles du Fonds et sur toute décision concernant le calendrier prévu pour atteindre le niveau cible et le calcul des contributions, conformément aux articles 69 à 71 du règlement relatif au MRU; les emprunts, prêts et autres arrangements financiers, conformément aux articles 72 à 74 du règlement relatif au MRU; la stratégie d'administration et d'investissement du Fonds, conformément à l'article 75 du règlement relatif au MRU et aux actes délégués de la Commission y afférents; les conditions particulières d'utilisation du Fonds pour un plan individuel de résolution, conformément aux articles 76 à 78 du règlement relatif au MRU; l'application des principes de division en compartiments nationaux et de fusion progressive pendant la période de transition prévue à l'article 3, paragraphe 1, point 37), du règlement relatif au MRU, conformément à l'article 77 dudit règlement, et l'utilisation du système de garantie des dépôts conformément à l'article 79 dudit règlement;
whereas Article 45(2) of the SRM Regulation provides that the Board should submit an annual report to, inter alia, Parliament, on the performance of the tasks conferred on the Board by that Regulation; whereas that report should in particular cover Board activities as regards resolution planning, assessments of resolvability, determinations of minimum requirements for own funds and eligible liabilities, resolution actions, and the exercise of other duties and powers under the SRM Regulation; whereas that report should also cover detailed information regarding the Single Resolution Fund (the Fund), in particular the evolution of the available financial means of the Fund and any decisions concerning the period for reaching the target level and the calculation of contributions in accordance with Articles 69 to 71 of the SRM Regulation; borrowing, lending and other financial arrangements in accordance with Articles 72 to 74 of the SRM Regulation; the administration and investment strategy of the Fund, in accordance with Article 75 of the SRM Regulation and the applicable Commission delegated acts; the specific conditions of use of the Fund for an individual resolution scheme in accordance with Articles 76 to 78 of the SRM Regulation; the application of the principles of division into national compartments and of progressive merger during the transitional period provided for in Article 3(1)(37) of the SRM Regulation, in accordance with Article 77 of the SRM Regulation, and the use of deposit guarantee schemes in accordance with Article 79 of the SRM Regulation;

perfectionner les outils utilisés pour définir la politique monétaire par une analyse approfondie des facteurs ayant une influence sur la stabilité et le fonctionnement du système financier, notamment en ce qui concerne le transfert de la politique monétaire, le développement des actifs financiers et de crédit, les caractéristiques des nouveaux produits et la concentration des risques et de la liquidité;
completion of the tools used for designing monetary policy by the thorough analysis of factors that influence the stability and functioning of the financial system, inter alia as regards the transfer of monetary policy, the development of credit and financial assets, the characteristics of new products, and the concentration of risks and liquidity;

Nous vivons, comme nous le savons tous, dans un monde de plus en plus branché, où les terroristes et les organisations criminelles utilisent des moyens toujours plus perfectionnés pour déplacer, dissimuler et blanchir de l'argent, notamment dans les systèmes financiers.
We live, as we all know, in an increasingly interconnected world, where terrorists and criminal organizations are becoming more sophisticated in their attempts to move, conceal, and launder funds through financial systems and by other means.

Certains perfectionnements en sont à leur début, il faut stimuler leur concrétisation : perfectionnement du système financier, perfectionnement de la comptabilité nationale, de sa transparence, de ses règles.
Some of these improvements are under way and there is a need to encourage their implementation: improvements in the financial system and improvements in national accounting, and in its transparency and rules.

Il y a donc simultanément la nécessité de démilitariser un parti politique et, par ailleurs, de perfectionner les institutions, le système financier et le système d'articulation avec le cadre général des organisations des Nations unies.
Therefore, alongside the need to demilitarise one political party, there is, on the other hand, a need for institutional improvements, improvements in the financial system and improvements in the links with United Nations bodies in general.

D'un point de vue purement financier, notre budget d'immobilisations dans le Budget principal des dépenses est divisé en fonction des systèmes de détection d'explosifs et des systèmes de détection de matières non explosives.
From a purely financial point of view, our capital budget in the Main Estimates is divided into explosive detection systems and non-explosive detection systems.