Vertaling van "Division du développement des produits et des marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division du développement des produits et des marchés
Division of Product and Market Development

Division du développement des produits [ UPO/T | Services techniques des publications ]
Product Development Division [ UPO/T | Publications Technical Services ]

Division du développement des produits glacés
Ice Products Development Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 11 de votre mémoire, vous mentionnez que le MPO collabore avec les provinces pour favoriser l'investissement dans le développement des produits et des marchés.
On page 11 of your brief, you mention how DFO is working with provinces to encourage investments in the areas of product and market development.

Le ministère collabore avec les provinces pour favoriser l'investissement dans les domaines du développement des produits et des marchés.
The department is working with provinces to encourage investment in the area of product and market development.

La présente publication parle des nombreux aspects de l'industrie, de l'étendue des ressources, ainsi que du rôle que joueront l'éducation, la formation et le développement des produits et des marchés dans le cadre d'une nouvelle initiative majeure visant à améliorer l'image de l'industrie et à hisser cette dernière vers de nouveaux sommets pour lui faire atteindre son plein potentiel.
This publication highlights the many facets of the industry, the extent of the resource, the role that education, training, product and market development will play as we embark upon a major new initiative to raise the profile of the industry, to bring it to new heights and to achieve full potential.

32. met l'accent sur le fait que les efforts déployés en commun par les acteurs de l'Union doivent viser à combler le fossé qui sépare la recherche et l'innovation, ainsi que le stade de développement des produits pour le marché et leur commercialisation; souligne que les programmes-cadres nécessitent, au-delà de leurs limites, de disposer d'interfaces entre eux voire d'une interopérabilité entre les mesures liées à la recherche et à l'innovation;
32. Emphasises that the EU bodies’ joint efforts should be directed at bridging the gaps between research and innovation and between product marketability and commercialisation; stresses that the framework programmes need interfaces with each other or cross-programme connectivity between research and innovation-related measures;

Renforcement de la capacité d'innovation des PME européennes et de leur contribution au développement de produits et de marchés fondés sur les nouvelles technologies, en les aidant à externaliser la recherche, à intensifier leurs efforts de recherche, à accéder mieux au financement préalable, à étendre leurs réseaux, à mieux exploiter les résultats de la recherche et à acquérir un savoir-faire technologique; combler le fossé entre recherche et innovation.
Strengthening the innovation capacity of European SMEs and their contribution to the development of new technology based products and markets by helping them outsource research, increase their research efforts, gain better access to pre-funding, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how ; bridging the gap between research and innovation .

J. considérant que l'aide financière est importante non seulement au niveau de la recherche et du développement mais également au stade du développement du produit pour le marché et qu'il convient de redoubler d'efforts pour rechercher des solutions concernant le capital-risque,
J. whereas financial support is of importance not only for research and development, but also for developing a product for the market, and whereas efforts to find solutions with regard to risk capital must therefore be increased,

Profitons donc de chaque occasion de tirer parti des avantages qui s'offrent au Canada, pour qu'il nous soit plus facile de développer des produits pour les marchés émergents et de les y commercialiser.
Let us take full advantage of every opportunity to leverage the advantage that Canada was given so we can make it easier than ever before to develop and market new products for new and emerging markets.

Il faudrait que ce crédit d'impôt soit disponible pour qu'il nous soit possible de commencer ou de poursuivre le développement de produits et de marchés et de faire les choses nécessaires pour favoriser l'innovation dans l'industrie.
We need to ensure that those research and development tax credits are workable and available so that we can start product development or continue product development, market development and those kinds of things that are needed to drive innovation in the industry.