Vertaling van "Division des systèmes urbains et ferroviaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des systèmes urbains et ferroviaires
Urban and Railway Systems Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le système soit divisé en plusieurs éléments, l'Agence ferroviaire européenne (ci-après «l'Agence») conserve une vue globale du système, afin de garantir la sécurité et l'interopérabilité.
Although the system is divided into several elements, the European Union Agency for Railways ('the Agency') should retain an overview of the system, in order to guarantee safety and interoperability.

«système ferroviaire transfrontalier», un système ferroviaire fournissant des services de transports entre les nœuds urbains les plus proches de chaque côté de la frontière;
(pa) 'cross-border rail systems' means rail systems that provide transport services between the nearest urban nodes on each side of a border;

«sous-systèmes»: le résultat de la division du système ferroviaire comme indiqué à l'annexe II. Ces sous-systèmes, pour lesquels des exigences essentielles doivent être définies, sont de nature structurelle ou fonctionnelle;
‘subsystems’ means the result of the division of the rail system, as shown in Annex II. These subsystems, for which essential requirements must be laid down, may be structural or functional;

* Sous-systèmes: résultat de la division du système ferroviaire (annexe II).
*** Subsystems: the result of the division of the rail system (Annex II).

Il faut évaluer au cas par cas, selon des critères appropriés, si l'exemption visée à l’article 5, paragraphe 6, s'applique à certains types de systèmes de transport ferroviaire urbains ou suburbains tels que la S-Bahn (en Autriche, en Allemagne et au Danemark) et le RER (en France), ou à des modes de transport similaires aux «autres modes de transport ferroviaire» (services de métro ou de tramways, par exemple), comme les services tram-train et certains services de train à commande automatique utilisant des systèmes de guidage optique.
Whether certain types of urban or suburban rail transport systems, such as the S-Bahn (in Austria, Germany and Denmark) and the RER (in France), or modes of transport that are similar to ‘other track based modes’ (for instance, metro or tram services), such as tram-train services and certain automatic train services operated under optical guidance systems, are included in the rail exemption of Article 5(6) must be assessed on a case-by-case basis, applying suitable criteria.

les réseaux qui sont séparés sur le plan fonctionnel du reste du système ferroviaire et qui sont destinés uniquement à l'exploitation de services locaux, urbains ou suburbains de transport de passagers, ainsi que les entreprises ferroviaires opérant exclusivement sur ces réseaux;
networks that are functionally separate from the rest of the railway system and intended only for the operation of local, urban or suburban passenger services, as well as railway undertakings operating solely on these networks;

7. souligne qu'il est important que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion soutiennent les transports urbains et périurbains, notamment les nouveaux systèmes de transport public, ou le réinvestissement dans les systèmes existants, comme les tramways, les transports ferroviaires périurbains, les systèmes intégrés et le matériel roulant, qui contribuent de façon significative au traitement des problèmes environnementaux et sociaux dans les zones urbaines tout en stimulant l'activité économique de manière durable; estime que, si l'on veut atteindre cet objectif stratégique, les règlements relatifs aux Fonds doivent comporter une définition des "zones urbaines";
7. Underlines the importance of support from the Structural and Cohesion Funds for urban and suburban transport including new public transport systems or re-investment in existing systems such as trams, suburban railways, integrated systems and rolling stock which contribute significantly to tackling social and environmental problems in urban areas while encouraging economic activity in a sustainable way. Takes the view that to meet this strategic objective "urban areas" should be defined in Fund regulations.

c) "sous-systèmes": le résultat de la division du système ferroviaire transeuropéen conventionnel comme indiqué à l'annexe II. Ces sous-systèmes pour lesquels des exigences essentielles doivent être définies, sont de nature structurelle ou fonctionnelle;
(c) "subsystems" means the result of the division of the trans-European conventional rail system, as shown in Annex II. These subsystems, for which essential requirements must be laid down, are structural and functional;

Pour les besoins de la présente directive, le système constituant le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est divisé selon les sous-systèmes suivants, correspondant:
For the purposes of this Directive, the system constituting the trans-European high-speed rail system may be broken down into the following subsystems:

Pour les besoins de la présente directive, le système constituant le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est divisé selon les sous-systèmes suivants, correspondant :
For the purposes of this Directive, the system constituting the trans-European high-speed rail system may be broken down into the following subsystems: