Traduction de «Division des statistiques et de la méthodologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des statistiques et de la méthodologie
Statistics and Methodology Division

Division du développement et de la méthodologie
Development and Methodology Division

Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UNSTAT [Abbr.]
Statistical Division of the UN Secretariat | United Nations Statistics Division | UNSTAT [Abbr.]

Division de statistique
Statistical Division

Division des statistiques
Statistics Division

Division Infrastructure statistique
Statistical Infrastructure Division

Division des statistiques biologiques
Biostatistics Division

méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]
statistical method [ statistical harmonisation | statistical methodology ]

Division Statistique fiscale et documentation
Tax Statistics and Documentation Division

Division Politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière [ PB ]
Fiscal Policy, Fiscal Equalisation, Financial Statistics Division [ FP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'élaborer des statistiques sur les IDE reposant sur le concept de propriétaire ultime et des statistiques sur les IDE distinguant les transactions d'IDE de création des IDE débouchant sur des fusions-acquisitions, qui, pour une période donnée, ne donnent généralement pas lieu à un accroissement de la formation brute de capital dans les États membres, il convient d'élaborer une méthodologie appropriée pour ces domaines et de l'améliorer.
In order to develop FDI statistics based on the ultimate ownership concept and FDI statistics distinguishing greenfield FDI transactions from FDI resulting in takeovers, which for a given period, generally, do not lead to an increase in the gross capital formation in the Member States, the appropriate methodology for those domains should be developed and enhanced.

Dans le domaine des statistiques, l'existence de données statistiques conformes à la méthodologie de l'UE doit être améliorée, en particulier dans les secteurs des statistiques de l'activité macroéconomique, agricole et des entreprises.
As regards statistics , the availability of statistical data in line with EU methodology needs to be improved in particular in business, macroeconomic and agriculture statistics.

Dans le cadre du plan d'action 2006-2010 de l'Union européenne sur les statistiques criminelles, une nouvelle méthodologie est en cours d’élaboration pour assurer la collecte de statistiques sur le blanchiment de capitaux qui soient comparables d’un État membre à l’autre. Cette méthodologie prévoit la collecte d'informations sur le gel, la confiscation et le recouvrement des avoirs d’origine criminelle.
Under the EU Action Plan 2006-2010 on Crime Statistics, work is under way to develop a new methodology to collect Money Laundering statistics comparable among MS. This methodology foresees the collection of information on frozen, confiscated and recovered assets derived from crime.

En particulier, les INS sont chargés de coordonner, au niveau national, la programmation et la déclaration statistiques, la surveillance de la qualité, la méthodologie, la transmission de données et la communication d'informations relatives aux mesures statistiques du SSE.
The NSI shall, in particular, be responsible at the national level for coordinating statistical programming and reporting, quality monitoring, methodology, data transmission and communication on ESS statistical actions.

Immédiatement après sa nomination par la Commission, et ensuite chaque année, le directeur général d'Eurostat se présente dans le cadre du dialogue statistique devant la commission compétente du Parlement européen pour débattre de questions ayant trait à la gouvernance, à la méthodologie et à l'innovation statistiques.
The Director-General of Eurostat shall appear immediately after appointment by the Commission, and annually thereafter, in the framework of the statistical dialogue before the relevant committee of the European Parliament to discuss matters pertaining to statistical governance, methodology and statistical innovation.

[25] Il s'agit par exemple de l'indice de développement humain, des indicateurs de développement durable élaborés par la Commission des NU sur le développement durable, des la série de données sociales nationales minimum de la division des statistiques des Nations unies et du système général de transmission des données du FMI.
[25] Such sets are, for example, the Human Development Index, Sustainable Development Indicators being developed by the UN Commission on Sustainable Development, Minimum National Social Data Set of the United Nations Statistics Division, and the General Data Dissemination System of the IMF.

(2) Sur la base de la nomenclature Coicop finale telle qu'elle a été préparée par l'OCDE après consultation d'Eurostat, de la division de statistique des Nations unies et des instituts nationaux de statistique des États membres en octobre 1998.
(2) Based on the final COICOP classification as prepared by OECD after consultation with Eurostat, UNSD and the national statistical agencies of its Member countries, October 1998.

(2) Office statistique des Communautés européennes, « Méthodologie communautaire des tableaux "entrées-sorties" 1965 » (n'existe qu'en français et en allemand).
(2) See Statistical Office of the European Communities, 'Community methodology for input-output tables 1965` (only existing in French and German).