Traduction de «Division des services professionnels en informatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des services professionnels en informatique
Informatics Professional Services Division

Division principale Services informatiques PTT | ERZ [Abbr.]
EDP Services PTT Main Division | ERZ [Abbr.]

Division des services professionnels et de gestion des biens
Asset Management and Professional Services Division

Division de services professionnels
Professional Services Division

Division de l'informatique et des autres services
General Processing and Informatics Division

Division principale Services informatiques PTT [ ERZ ]
EDP Services PTT Main Division [ ERZ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. reconnaît la nécessité d'actualiser les disciplines existantes de l'AGCS qui sont dépassées et de faciliter le commerce des nouveaux services; reconnaît la valeur des services publics dans l'Union et dans le monde et relève que, selon la Commission, la croissance de l'emploi au sein de l'Union entre 2013 et 2025 sera portée par les emplois dans le secteur des services, avec 90 % des nouveaux emplois créés dans le secteur des services de l'Union, notamment dans les secteurs hautement qualifiés comme les services professionnels, les services aux entreprises et l'informatique; signale également que les services représentent environ 70 % de l'économie de l'Union; demande à la Commission et aux États membres de défendre les objectifs de cohésion économique, sociale et territoriale tels qu'énoncés à l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne dans le contexte des négociations en cours sur l'accord sur le commerce des services (ACS);
1. Acknowledges the need for an update of outdated existing GATS disciplines and for the facilitation of trade in new services; recognises the value of public services in the EU and worldwide and notes that, according to the Commission, employment growth in the EU from 2013 to 2025 will be driven by service sector jobs, with 90 % of new jobs in the EU being created in service sectors, especially in higher-skilled ones such as professional services, business services and computing; notes also that services make up around 70 % of the EU economy; calls on the Commission and the Member States to uphold the objectives of economic, social and territorial cohesion as set out in Article 174 of the TFEU in the context of the ongoing negotiations on the Trade in Services Agreement (TiSA);

De manière plus précise, le rapport fait référence au Marché de services professionnels en informatique, qu’on appelle maintenant Services professionnels en ligne, ainsi qu’aux mécanismes d’approvisionnement en place aux fins d’utilisation par la Direction générale des services d’infotechnologie (DGSIT).
Specifically, the report referred to the Informatics Professional Services Marketplace, now renamed Professional Services Online, and the procurement vehicles in place for use by the Information Technology Services Branch (ITSB).

Les petites et moyennes entreprises auront un rôle à jouer dans le cadre de ces contrats. La composante des services professionnels sera disponible par l'entremise des SPICT — les services professionnels en informatique centrés sur les tâches — mais comme nous l'avons dit auparavant, la capacité de mettre en place une infrastructure de télécommunication telle qu'exigée par le gouvernement du Canada est une exigence nationale, et les petites et moyennes entreprises ne sont pas en mesure d'offrir cette infrastructure.
The professional services component will be available through TBIPS—that is, task-based informatics professional services—but as we discussed in the past, the ability to put in place an infrastructure for telecommunications that is required by the Government of Canada is a national requirement, and the small and medium-sized enterprises are not in a position to provide that infrastructure.

Vous avez remarqué que le Centre des armes à feu Canada utilisait mal les moyens et les services contractuels de Travaux publics et Services gouvernementaux, particulièrement le marché des services professionnels en informatique et ceux offerts par la Direction générale des services d'infotechnologie.
You pointed out that the Canada Firearms Centre was making poor use of the methods and contracting services of Public Works and Government Services Canada, particularly the professional computer services and those provided by the Information Technology Services Branch.

La vérificatrice générale a donné des exemples, pour la période allant de 1997 à 2004, montrant que le Centre des armes à feu a retenu, durant plusieurs années, les services d'un certain nombre d'entrepreneurs, utilisant pour ce faire le Marché des services professionnels en informatique (SPI), une base de données gérée par Travaux publics et Services gouvernementaux qui permet aux ministères fédéraux de trouver des experts-conseils à partir de la liste des compétences et de l'expérience de ces derniers.
The Auditor General cited cases that dated from 1997 to 2004 where the Firearms Centre retained a number of contractors for several years, using Public Works and Government Services database, referred to as Informatics Professional Services, a tool that allows federal departments to search for consultants based on skills and experience.

Les services comprennent un éventail très large d'activités, comme les transports, les télécommunications, les services d'intérêt économique général, le commerce, les travaux de construction, les services d'assurances, les services publics, les services "professionnels" aux entreprises ou aux particuliers (tourisme, restauration, loisirs, enseignement privé, informatique, logistique) et les services non commerciaux (enseignement public, santé, services d'aide sociale).
Services include a very wide range of activities, such as transport, telecommunications, services of economic interest, trade, construction, insurance services, public services, 'professional' services for undertakings or private individuals (tourism, catering, entertainment, private education, information, IT) and non-commercial services (public education, health, social welfare services).

8. se dit favorable à une plus grande ouverture des marchés des services financiers et du secteur des télécommunications ainsi que d'autres domaines tels que les services informatiques, les services professionnels, les services aux entreprises, la construction et le génie civil, la distribution, le tourisme et les transports maritimes, l'expérience européenne ayant démontré que la suppression des monopoles était susceptible d'entraîner l'apparition de services plus attentifs aux clients pour un prix moindre tout en créant des emplois qualifiés;
8. Supports a further opening up of markets in the financial services and telecom sector, and in other areas such as computer services, professional services, business services, construction and engineering, distribution, tourism and maritime transport; believes that the European experience shows that the abolition of monopolistic structures can lead to more customer-oriented services at a reduced price, whilst at the same time creating skilled employment;

8. se dit favorable à une plus grande ouverture des marchés des services financiers et du secteur des télécommunications ainsi que d'autres domaines tels que les services informatiques, les services professionnels, les services aux entreprises, la construction et le génie civil, la distribution, le tourisme et les transports maritimes, l'expérience européenne ayant démontré que la suppression des monopoles était susceptible d'entraîner l'apparition de services plus attentifs aux clients pour un prix moindre tout en créant des emplois qualifiés;
8. Supports further opening up of markets in the financial services and telecom sector, and in other areas such as computer services, professional services, business services, construction and engineering, distribution, tourism and maritime transport; the European experience shows that the abolition of monopolistic structures can lead to more customer-orientated services at a reduced price level, at the same time creating skilled employment;

4. soutient la position de la Commission, qui propose d'accroître l'accès aux marchés d'autres secteurs tels que les services informatiques, les services postaux et les services de courrier, l'énergie, les services professionnels, les services aux entreprises, la construction et le génie civil, la distribution, le tourisme et les transports maritimes;
4. Supports the Commission’s offering additional market access in other areas, such as computer services, postal and courier services, energy, professional services, business services, construction and engineering, distribution, tourism and maritime transport;

Le projet d'offres propose d'ouvrir plus en profondeur à la concurrence étrangère des secteurs tels que les services professionnels, les services informatiques, autres services aux entreprises, les services postaux, les services de télécommunications, les services de distribution, les services environnementaux, les services financiers, les services liés au tourisme ou les services de transport.
The draft offer proposes to further open to foreign competition sectors such as professional services, computer services, other business services, postal services, telecommunication services, distribution, environmental services, financial services, tourism and transport services.