Vertaling van "Division des prévisions à longues échéances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des prévisions à longues échéances
Extended Forecasting Division

prévision à longue échéance [ prévision à long terme | prévision à échéance prolongée ]
long-range forecast [ LRF | long range forecast | long range forecasting ]

prévision à longue échéance | prévision à long terme
long-range forecast

système expérimental de vérification normalisée des prévisions à longue échéance de la CSB
experimental CBS Standard Verification System for Long-range Forecasts

prévision à longue échéance
long-range forecasting | LRF

prévision à longue échéance
long-range forecast | long-range prediction

prévision météorologique à longue échéance
long-range weather forecasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. prie la Commission d'établir et de publier une fois de plus une "prévision de trésorerie à longue échéance", qui lui permette de projeter les prochaines exigences en matière de paiement afin d'assurer que les paiements nécessaires pourront être effectués avec les budgets annuels adoptés; demande à la Commission d'apporter, au besoin, des modifications aux réglementations en vigueur dans le cas où les budgets annuels ne peuvent fournir suffisamment de crédits pour atteindre le niveau requis de paiement;
34. Urges the Commission to once again prepare and publish a 'long-range cash flow forecast' projecting future payment requirements to ensure that necessary payments can be met from approved annual budgets; demands that the Commission present, if necessary, modifications to existing regulations in the event that the annual budgets cannot provide sufficient appropriations to match the necessary payments level;

Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent s'engager à fournir un financement stable et prévisible à long terme afin de permettre une planification à longue échéance et des expansions, des améliorations et des remplacements graduels.
The federal and provincial funding must be stable, committed, and predictable over the long term, in order to allow for long-range planning and phased expansions, upgrades and replacements.

114. prie la Commission d'établir et de publier une «prévision de trésorerie à longue échéance», qui lui permette de projeter les prochaines exigences en matière de paiement afin d'assurer que les paiements nécessaires pourront être effectués avec les budgets annuels adoptés;
114. Urges the Commission to prepare and publish a ‘long-range cash flow forecast’, projecting future payment requirements to ensure that necessary payments can be met from approved annual budgets;

La Cour estime que la Commission devrait planifier ses besoins de trésorerie à venir en établissant et en publiant une prévision de trésorerie à longue échéance.
In the Court’s opinion, the Commission should plan for its future cash-flow requirements by preparing and publishing a long-range cash-flow forecast.

Défendre ses champions nationaux dans le court terme conduit, généralement, à plus longue échéance, à les reléguer en deuxième division.
Defending one’s national champions in the short term generally leads, in the longer term, to relegating them to the second division.

Comme je vais bientôt vous l'expliquer, l'absence de transferts stables et prévisibles nuira à notre aptitude à appuyer une planification à longue échéance tout en encourageant la bisbille fédérale-provinciale à court et à moyen termes.
And as I will explain shortly, the lack of stable and predictable transfers will hamper our ability to support longer-term planning, while encouraging federal-provincial bickering in the short to medium term.

Au contraire, selon les prévisions, les recettes fiscales futures engendrées par l'augmentation des investissements et la croissance économique viendront compenser à longue échéance les effets du relèvement des taux de DPA, ce qui entraînera pour le gouvernement une augmentation nette des recettes.
In fact, it's projected that future tax revenues from resulting higher investment and economic growth will have an offsetting effect in the longer term, providing a positive net revenue stream for the government.

F. considérant que la division des responsabilités conduit à un affaiblissement des capacités de l'Union dans le domaine de la prévention des conflits et qu'il faut donc rappeler qu'à plus longue échéance, le rôle et les fonctions du commissaire chargé des relations extérieures et du Haut représentant pour la PESC devraient être assumés par un vice-président de la Commission entretenant des relations spécifiques avec le Conseil;
F. whereas the division of responsibilities leads to a weakening of the EU's capacities for conflict prevention and therefore it is necessary to reiterate that, in the long term, the role and function of the Commissioner for External Relations and of the High Representative for the CFSP should be exercised by a Vice-President of the Commission who maintains special relations with Council;

F. considérant que la division des responsabilités conduit à un affaiblissement des capacités de l'Union dans le domaine de la prévention des conflits et qu'il faut donc rappeler qu'à plus longue échéance, le rôle et les fonctions du commissaire en charge des relations extérieures et du haut représentant pour la PESC devraient être assumés par un vice-président de la Commission entretenant des relations spécifiques avec le Conseil,
F. whereas the division of responsibilities leads to a weakening of the EU’s capacities for conflict prevention and therefore it is necessary to reiterate that, in the long term, the role and function of the Commissioner for External Relations and of the High Representative for the CFSP should be exercised by a Vice-President of the Commission who maintains special relations with Council;