Traduction de «Division des politiques budgétaires et financières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des politiques budgétaires et financières
Fiscal and Financial Policy Division

Division Politique budgétaire, péréquation financière, statistique financière [ PB ]
Fiscal Policy, Fiscal Equalisation, Financial Statistics Division [ FP ]

Division des Affaires budgétaires et financières
Budgetary and Financial Affairs Division

politique budgétaire | politique financière | politique fiscale
fiscal policy

Division du Budget et de l'Examen de la Politique économique et financière
Policy Appraisal and Budgetary Affairs Division

Division de la politique de gestion financière [ DPGF | Secteur de la politique de gestion financière ]
Financial Management Policy Division [ FMPD | Financial Management Policy Sector ]

Division de l'information financière et services comptables [ Division de la politique, formation et systèmes financiers ]
Financial Information and Accounting Services Division [ Financial Policy, Systems and Training Division ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré l’existence d’une politique monétaire centrale, une partie de la responsabilité des politiques budgétaires et financières relève du niveau local.
Whilst we have a central monetary policy, there is local responsibility for budgetary and finance policies.

il convient d'accorder une plus grande attention à l'amélioration de la coordination des politiques budgétaires et financières avec les politiques sociales, de façon à ce que les mesures d'austérité ne fassent pas obstacle au développement social; le rôle stabilisateur des politiques sociales en temps de crise a été largement reconnu;
more attention needs to be given to better coordinating budgetary and fiscal policies with the social policies so that austerity measures do not obstruct social development; the role of social policies as a stabiliser in times of crisis was widely recognised;

L’euro a été un grand succès et est un projet unique: une politique monétaire centrale sous la direction de la Banque centrale européenne et des politiques budgétaires et financières locales.
The euro has been a great success, and it is a unique project: a central monetary policy under the management of the European Central Bank and local budgetary and finance policies.

Je voudrais vous rappeler les différences de développement de la compétitivité qui existent au sein de la zone euro; ces différences s’expliquent, malgré notre politique monétaire intégrée, par le fait que nous avons des politiques budgétaires et financières locales.
I would like to remind you of the differences in the development of competitiveness in the Euro Zone, because the secret is that, although we have a central monetary policy, we have local budgetary and financial policies.

Nous servons-nous du plan comme d’un prisme pour décider de ce que nous allons faire concernant les politiques budgétaires et financières, l'avantage du savoir, l'avantage entrepreneurial et l'avantage infrastructurel?
Do we use the plan as a prism to decide what we will do in terms of fiscal and tax policy, a knowledge advantage, an entrepreneurial advantage and an infrastructure advantage?

Je me demandais au début de la présente session: a) si l'opposition officielle appuierait notre politique budgétaire et financière; b) si l'opposition officielle appuierait notre politique de lutte contre la criminalité; c) si l'opposition officielle appuierait notre politique étrangère; d) si l'opposition officielle appuierait notre politique environnementale.
I was wondering at the beginning of this session: (a) whether the official opposition might support us on our budgetary and financial policies; (b) whether it might support us on our crime policies; (c) whether it might support us on our foreign policies; or (d) whether it might support us on our environment policy.

3. invite instamment les gouvernements à intensifier la mise en œuvre de la prise en considération du genre dans tous les domaines politiques concernés, y compris la politique de l'emploi et la politique sociale, l'éducation, la recherche, les relations extérieures, la coopération au développement ainsi que les politiques budgétaires et financières;
3. Urges governments to reinforce the implementation of gender mainstreaming in all relevant policy fields, including in employment and social policies, education, research, external relations, development cooperation, budget and financial policies;

La différence, que certains députés du Parlement ont eu du mal à saisir - même au cours des discussions au sein de la commission des affaires économiques et monétaires - est que, conformément aux règlements de 1997, tant les membres de la zone euro que les États faisant l’objet d’une dérogation doivent se soumettre à la surveillance de leurs politiques budgétaires et financières et à la coordination de leurs politiques économiques.
The difference, which was not evident to all here in Parliament – even in discussions within the Committee on Economic and Monetary Affairs – is that, under the Regulations of 1997, both members of the euro zone and states with a derogation are subject to supervision of their budgetary and financial policies and to coordination of their economic policies.

Il s'écarterait de la politique budgétaire et financière des années antérieures et créerait des emplois.
We would get off this monetary and fiscal policy that we saw in the past and the government was going to create jobs.

Je suis accompagné aujourd'hui de M. Rick Neville, sous- contrôleur général adjoint, qui est chargé de l'application des conventions comptables dans la préparation des états financiers du gouvernement, et de M. John Morgan, directeur de la Division des politiques de gestion financière et de comptabilité.
With me is Mr. Rick Neville, the assistant controller general. He has responsibility for the application of accounting policies in the preparation of the financial statements of the government. As well, Mr. John Morgan is director of the financial management and accounting policy division of the secretariat.