Vertaling van "Division de la science des écosystèmes intégrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division de la science des écosystèmes intégrés
Integrated Ecosystem Science Division

Division des sciences des écosystèmes
Ecosystem Science Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

124. s'inquiète du fait que les infrastructures d'informatique en nuage destinées aux chercheurs et aux universités restent fragmentées; invite la Commission à élaborer, en coopération avec toutes les parties prenantes concernées, un plan d'action pour la mise en place d'ici à la fin 2016 du nuage informatique ouvert au service de la science, qui devrait permettre l'intégration homogène des réseaux, des données et des systèmes informatiques à haute performance existants, ainsi que de services d'infrastructures en ligne, concernant tous les domaines scientifiques dans un cadre de politiques, de normes et d'investissements communs; est d'avis que cette initiative doit servir à encourager le développement de l'informatique en nuage au-delà du domaine de la science, à améliorer l'interconnexion des centres d'innovations et des écosystèmes de jeunes entreprises et à renforcer la coopération entre les universités et l'industrie en matière de commercialisation des technologies, conformément aux règles de confidentialité correspondantes, ainsi qu'à faciliter la coordination et la coopération internationales dans ce domaine;
124. Is concerned that cloud infrastructures for researchers and universities are fragmented; calls on the Commission, in cooperation with all relevant stakeholders, to set up an action plan to lead to the establishment of the European Open Science Cloud by the end of 2016, which should seamlessly integrate existing networks, data and high-performance computing systems and e-infrastructure services across scientific fields, within a framework of shared policies, standards and investments; believes that it should serve as a stimulus to the development of clouds beyond science, to better interconnected innovation centres, start-up ecosystems, and improved cooperation between universities and industry in commercialising technology, in compliance with relevant confidentiality rules, and to facilitating international coordination and cooperation in this field;

Il existe en gros quatre types d'intégration que nous devons prendre en compte dans le cadre de notre gestion intégrée des ressources: l'intégration des éléments qui composent l'écosystème, ce qui signifie la gestion des ressources dans l'optique de l'écosystème; l'intégration et la coordination des divers groupes et organismes concernés, ce qui signifie faire en sorte que chaque groupe comprend son rôle et voit de quelle façon il s'intègre dans l'ensemble avec tous les autres groupes; l'intégration des sciences occidentales avec les connaissances locales ou traditionnelles dans le cadre de la prise de décisions et de la gestion; et l'intégration de l'ensemble des valeurs, opinions et usages.
There are basically four types of integration that we need to consider in our IRM framework: integration of ecosystem components, which involves managing resources from an ecosystem perspective; integration and co-ordination of relevant groups and agencies, which involves making sure each group understand their role and how they fit with all other groups; integration of western science with local or traditional knowledge in the decision-making and management framework; and integration of different values, viewpoints and uses.

De Ressources naturelles du Canada : Ronald J. Brown, directeur intérimaire, Division des applications, Centre canadien de Télédétection; Laurent Tardif, chef de projet, Cartographie d’urgence, Services de cartographie; Dominique Goulet, directrice intérimaire, Ingénierie Géomatique Canada; John Adams, chef, Programme national canadien d’aléas séismiques (Est), Commission géologique du Canada; Paul Egginton, directeur, Division de la science des terrains; Terry Pultz, chef intérimaire, Section du développement des applications, Centre canadien de Télédétection; Walter Gale, coordonnateur, Services intégrés à la clientèle.
From Natural Resources Canada : Dr. Ronald J. Brown, A/Director, Applications Division, Canada Centre for Remote Sensing; Laurent Tardif, Team Leader, Emergency Mapping, Mapping Services; Dominique Goulet, Acting Manager, Engineering Geomatics Canada; Dr. John Adams, Head, National Earthquake Hazards Program (east), Geological Survey of Canada; Paul Egginton, Director, Terrain Science Division; Terry Pultz, A/Head, Applications Development Section, Canada Centre for Remote Sensing; Walter Gale, Corporate Clients Coordinator.

Le PC6 vise notamment à « intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche » sur la base de sept priorités: sciences du vivant, génomique et biotechnologie pour la santé, technologies de la société de l'information, nanotechnologies et nanosciences, aéronautique et espace, qualité et sûreté alimentaires, développement durable, changement planétaire et écosystèmes, citoyens et gouvernance.
FP6 aims, inter alia, at "Integrating and strengthening the European Research Area (ERA)" through seven key priorities: life sciences, genomics and biotechnology for health; information society technologies; nano-technologies and nano-science; aeronautics and space; food quality and safety; sustainable development, global change and ecosystems; citizens and governance.

Jay Parsons, directeur, Stratégies et régulation des sciences, Secteur des sciences des écosystèmes et des océans, Pêches et Océans Canada : Je suis directeur de la Division des sciences de l'aquaculture du secteur des écosystèmes et sciences des océans de Pêches et Océans Canada.
Jay Parsons, Director, Strategic and Regulatory Science Directorate, Ecosystems and Oceans Science Sector, Fisheries and Oceans Canada: I am Director of the Aquaculture Science Branch in the Ecosystems and Oceans Science Sector of Fisheries and Oceans.

Il s'agit d'abattre les cloisons, les silos même pourrait-on dire, qui divisent la science et la géographie, et parfois aussi l'absence d'intégration qui découle du savoir produit par la recherche en santé, afin que celle-ci soit adaptée et adoptée pour améliorer l'ensemble de notre système de santé.
It is about removing some of the partitions, even the silos, if you will, that have divided both the science and the geography, and at times the lack of integration that flows from the knowledge generated by health research, to see it adapted and adopted to improving our health care system.