Vertaling van "Division de la géologie du continent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division de la géologie du continent
Continental Geoscience Division

Direction des minéraux et de la géologie du continent
Minerals and Continental Geoscience Branch

Direction de la géologie du continent et des ressources minérales
Continental Geoscience and Mineral Resources Branch

division du continent européen
division of the European continent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a Janet King, directrice, Division de la géologie du continent de la Commission géologique du Canada, et Ed Shaw, directeur général du Centre canadien de télédétection de Géomatique Canada.
With me are Janet King, who is the director, continental geoscience division of the Geological Survey of Canada, and Ed Shaw, the director general of the Canada Centre for Remote Sensing of Geomatics Canada.

Mme Janet King (directrice, Division de la géologie du continent, ministère des Ressources naturelles): Nous avons eu, à la Commission géologique du Canada, un programme d'étude de ces sujets.
Ms. Janet King (Director, Continental Geology Division, Department of Natural Resources): The Geological Survey of Canada has a program that studies these matters.

Le président Juncker avait déclaré mercredi lors de son discours sur l'état de l'Union: «Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut lui donner une autre envergure que la monnaie d'un petit club de pays.
On Wednesday, in his State of the Union Address, President Juncker had said: "If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut qu'il soit plus que la monnaie de quelques.
If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

Zone euro (voir la fiche d'information): «Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut lui donner une autre envergure que la monnaie d'un petit club de pays.
Euro area (see Factsheet): "If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.

RAPPELANT l'importance historique de la fin de la division du continent européen et la nécessité d'établir des bases solides pour l'architecture de l'Europe future,
RECALLING the historic importance of the ending of the division of the European continent and the need to create firm bases for the construction of the future Europe,

B. considérant que, en 2005, 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale et 16 ans après la fin de la division de l'Europe, notre continent vit réconcilié dans un régime de paix et de liberté, s'appuyant sur une intégration économique et politique de plus en plus étroite, dont les Communautés européennes puis l'Union européenne, et leurs élargissements successifs, ont été le vecteur décisif,
B. whereas, in 2005, 60 years after the end of the Second World War and 16 years after the end of the division of Europe, our continent is reconciled in an order of peace and freedom, based on ever closer economic and political integration, of which the European Communities, and subsequently the Union and their successive enlargements, have been the driving force,

En raison de sa géographie, géologie et de son climat, la région andine s’avère être une des zones les plus touchées du continent, avec une récurrence élevée de catastrophes naturelles allant des inondations et glissements de terrain, aux tremblements de terre et éruptions volcaniques, en passant par les sécheresses, vagues de froid, ouragans ou cyclones.
The geography, geology and climate of the Andean region make it one of the worst affected areas of the continent, where natural disasters such as flooding, landslides, earthquakes, volcanic eruptions, drought, cold waves, hurricanes and cyclones are recurrent problems.

1. Le processus historique lancé à Copenhague en 1993 pour surmonter les divisions au sein de notre continent est sur le point de porter ses fruits.
The historic process launched in Copenhagen in 1993 to overcome the divisions throughout our continent is about to bear fruit.

Témoins : De Ressources naturelles Canada : Marc Denis Everell, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la terre; Edryd Shaw, directeur général, Centre canadien de télédétection; Janet King, directrice, Division de la géologie du continent; Linda Keen, sous-ministre adjointe, Secteur des minéraux et des métaux; Jean-Claude St-Pierre, directeur général, Direction de la technologie minérale; Robert Hargreaves, directeur, Laboratoires des mines et des sciences minérales.
Witnesses: From Natural Resources Canada: Dr. Marc Denis Everell, Assistant Deputy Minister, Earth Sciences Sector; Dr. Edryd Shaw, Director General, Canada Centre for Remote Sensing; Dr. Janet King, Director, Continental Geoscience Division; Linda Keen, Assistant Deputy Minister, Minerals & Metals Sector; Jean-Claude St-Pierre, Director General, Mineral Technology Branch; Robert Hargreaves, Director, Mining and Mineral Science Laboratories.