Traduction de «Division de la gestion des biens de la TPS » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de la gestion des biens de la TPS
GST Assets Management Division

Division de la gestion des biens et des données
Assets and Data Management Division

Division des services professionnels et de gestion des biens
Asset Management and Professional Services Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(viii) la Division de la gestion des biens et du matériel;
(viii) the Assets and Material Management Division; and

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Alan Winberg, secrétaire adjoint, Secteur de la politique de la gestion des risques, des achats et des actifs; Deborah Olver, directrice, Division de la gestion des biens immobiliers.
From the Treasury Board of Canada - Secretariat: Alan Winberg, Assistant Secretary, Risk, Procurement and Asset Management Policy Sector; Deborah Olver, Director, Real Property Management Division.

Ce discours du Trône se résume comme suit : Ériger la dénonciation ou la délation comme outil de gouvernance; accroître les sentences criminelles, qui placent de ce fait le Canada au deuxième rang des pays démocratiques pour l'emprisonnement; envoyer des chèques à la Ralph Klein pour les allocations familiales, d'ailleurs imposables, avec les surplus budgétaires accumulés sous la bonne gestion des libéraux; diminuer la TPS, qui profite évidemment aux gens plus à l'aise; et accélérer les admissions dans les hôpitaux, bien que le gouvernement fédéral ne gère qu'un seul hôpital, à Sainte-Anne-de-Bellevue, pour les vétérans.
This Speech from the Throne can be summed us as follows: establish whistle-blowing or informing as a tool of governance; increase criminal sentences, which would place Canada second among democratic countries in terms of imprisonment; send cheques to Ralph Klein for family allowances, which are taxable by the way, using the budgetary surpluses accumulated under the good management of the Liberals; cut the GST, which benefits people who are better off; and cut hospital wait times even though the federal government runs only one hospital, the veterans facility in Sainte-Anne-de-Bellevue.

L'approfondissement du programme européen de gestion aérienne, dont la finalité consiste à obtenir une complète coordination et intégration des systèmes ATM à l'échelle européenne, doit aussi se poursuivre dans le cadre d'EUROCONTROL, puisque le problème ne réside pas tant dans la division de l'espace aérien, qui peut être justifiée du point de vue de l'adéquation du nombre d'avions et de routes confiés à chaque contrôleur, mais bien dans l'harmonisation technique des systèmes ATM.
The European air management programme, whose purpose is to achieve complete coordination and integration of ATM systems at European level, must also continue to be expanded under Eurocontrol. The programme must be continued, because the problem lies not so much in the way air space is divided up, which could perhaps be justified in terms of ensuring that there is an appropriate number of aircraft and routes for each controller, as in the technical harmonisation of ATM systems.

Ces augmentations sont compensées par des baisses de 4,2 millions de dollars en lien avec les économies ciblées dans l'examen des dépenses du budget de 2012 et de 4,4 millions de dollars pour différents financements à élimination graduelle concernant les initiatives d'impôt sur le revenu des particuliers, le financement des entreprises et la gestion des biens, le groupe de travail sur le cadre du G20, les enjeux techniques en lien avec la TPS et l'assurance de l'intégrité du système financier canadien.
The increases were offset by decreases of $4.2 million related to savings identified as part of the Budget 2012 spending review and $4.4 million for various sunsetting funding related to personal income tax initiatives, corporate finance and asset management, G20 framework working group, GST technical issues and maintaining the strength of Canada's financial system.

M. Ken Nash, vice-président, Division de la gestion des déchets radioactifs, Ontario Power Generation: De fait, comme M. Dicerni l'a mentionné, le Parlement finlandais a voté sur cette question l'an dernier et, bien que je ne me souvienne pas exactement des chiffres, le projet à été adopté à quelque chose comme 144 voix contre trois.
Mr. Ken Nash, Vice-President, Nuclear Waste Management Division, Ontario Power Generation: In fact, as Mr. Dicerni was mentioning, last year there was a vote in the Finnish parliament, and although I cannot remember the exact numbers, support for the plan was approximately 144 to three.