Traduction de «Division de la construction et de la conception » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de la construction et de la conception
Design and Construction Division

Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report [ Examen de la conception du revêtement et de la couche de couverture et des plans de construction. Rapport sur la conception technique préliminaire du Projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Hope ]
Review of Liner and Cover Design and Construction Plans. The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report

Data Warehouse - Design and Construction [ Entrepôt de données - Conception et construction ]
Data Warehouse - Design and Construction

Division de la construction des ouvrages de conduite, de forteresse et de logistique
Division for the Construction of Fortifications, Command and Logistic Facilities

Division de la construction des ouvrages des Forces aériennes et de transmission
Air Force and Communications Construction Division

Division de la construction des ouvrages de conduite,de forteresse et de logistique
Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities

division | division cadre | division centrale | division de conception | division d'état-major | division fonctionnelle
policy unit | staff department

conception-construction | conception et réalisation | modèle conception-construction | design-construction
design-build | design and build

Division de la conception et de l'organisation
Planning and Organization Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8) «masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble» (MC): la masse maximale définie pour un ensemble constitué d’un véhicule à moteur et d’une ou plusieurs remorques sur la base de ses caractéristiques de construction et de sa conception ou la masse maximale définie pour l’ensemble constitué d’un tracteur et d’une semi-remorque.
‘technically permissible maximum laden mass of the combination’ (MC) means the maximum mass allocated to the combination of a motor vehicle and one or more trailers on the basis of its construction features and its design performances or the maximum mass allocated to the combination of a tractor unit and a semi-trailer.

7) «masse en charge maximale techniquement admissible» (M): la masse maximale définie pour un véhicule sur la base de ses caractéristiques de construction et de sa conception; la masse en charge maximale techniquement admissible d’une remorque ou d’une semi-remorque comprend la masse statique transférée au véhicule tracteur lorsqu’elle est attelée.
‘technically permissible maximum laden mass’ (M) means the maximum mass allocated to a vehicle on the basis of its construction features and its design performances; the technically permissible laden mass of a trailer or of a semi-trailer includes the static mass transferred to the towing vehicle when coupled.

Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé doivent être favorisés dans le domaine de l'eau, en se fondant généralement sur une approche «conception-construction/conception-construction-exploitation» pour les projets impliquant la construction ou la modernisation d'importantes infrastructures hydrauliques ou d'épuration des eaux usées.
Public-private partnerships are to be favoured in the water sector generally with the design-build/design-build-operate approach being used for projects involving the provision or upgrading of major water or waste water treatment works.

d) les personnes qui fabriquent des maquettes originales devant servir à la construction et à la conception de navires, d’immeubles, d’usines ou de plans schématiques de construction, à l’exception des fabricants de maquettes d’étalage ou de répliques de maquettes;
(d) persons who manufacture original engineering and planning design models of ships, buildings, industrial plants or construction layouts, excluding persons who manufacture merchandise display models or replica models;

La FCNQ gère également une division qui s'appelle la FCNQ Construction Inc. Cette division gère la construction de tous les édifices de nos coopératives, de même que d'autres édifices au Nunavik.
FCNQ also operates a division under the name of FCNQ Construction Inc. This division manages the construction of all of our cooperative buildings as well as other buildings in Nunavik.

Selon ce que M. McArthur nous a dit, au nom de l'Association de la construction navale du Canada, la technologie est issue de nouvelles avancées aux niveaux de la construction et de la conception et, si l'on n'assure pas une formation permanente de l'ensemble de notre main-d'oeuvre, cette industrie va tout simplement disparaître.
In the long term, what we heard from Mr. McArthur on behalf of the Shipbuilding Association of Canada is that the technology comes from new construction and design, and without the ongoing technology and education of our total workforce, the industry is just going to die.

En mettant en œuvre le projet sous la forme d’un PPP, les autorités britanniques escomptent réduire les coûts de réalisation de l’hôpital et de son exploitation tout au long de sa durée de vie, non seulement grâce à un surcroît d’efficacité dans la gestion des bâtiments et des services collectifs, mais aussi par le transfert au secteur privé des risques liés à la construction et à la conception.
By implementing the project as a PPP project the UK Government expects to reduce the costs of procuring and operating the hospital over its lifetime, as a result of both increased efficiency in building and facilities management and transfer of construction and design risk to the private sector.

Pour garantir un accès amélioré et effectif au lieu de travail pour les personnes handicapées, la conception et la construction de bâtiments qui respectent le principe de conception universelle (ou «conception pour tous») doivent se multiplier.
The design and construction of buildings in compliance with the principle of universal design ("design-for-all") ought to be stepped up so that people with disabilities are guaranteed better and effective access to the workplace.

La formation des professionnels de l'architecture et de la construction aux méthodes et aux techniques de la construction durable a été jugée prioritaire, ainsi que la nécessité, pour les équipes de projet de construction, de travailler différemment afin de surmonter les habituelles barrières entre professions, institutions et conceptions qui empêchent la mise en oeuvre de la construction durable.
The need for training in sustainable construction methods and techniques of professionals involved in the design and construction industry has been highlighted as a priority, as well as the need for the construction team to work in a different way to overcome traditional professional, design and institutional barriers that hinder the adoption of sustainable construction.

Ce principe s'étend aux choix des matériaux de construction appropriés qui doivent être faits par des gens qualifiés et autorisés à travailler dans la construction et dans la conception de bâtiments, et non selon la fantaisie des politiciens.
As an extension of this principle, the selection of an appropriate building material must be left in the hands of those who are qualified and licensed to practise in the area of building design and construction, not at the whim of politicians.