Vertaling van "Division de la conformité et de la liaison régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division de la conformité et de la liaison régionale
Compliance and Regional Liaison Division

Bureau de la conformité et de la liaison régionale
Office of Compliance and Regional Liaison

Bureau du Directeur général/Conformité et liaison régionale
Director General's Office/Compliance and Regional Liaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: De Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire: Richard Aucoin, Directeur par intérim, Division de la coordination des produits et de la pérennité; Daniel Chaput, Directeur, Division de la conformité des services de laboratoire et des opérations régionales; Dr Claire Franklin, Directrice exécutive; Janet Taylor, Gestionnaire, Bureau de la directrice exécutive.
Witnesses: From the Pest Management Regulatory Agency: Richard Aucoin, Acting Director, Product Sustainability and Coordination Division; Daniel Chaput, Director, Compliance, Laboratory Services and Regional Operations Division; Dr. Claire Franklin, Executive Director; Janet Taylor, Manager, Registered Product Evaluation Business Line.

Permettez-moi de présenter les fonctionnaires qui m'accompagnent: Charles Seeto, directeur, Division du secteur financier, ministère des Finances; Yvon Carrière, avocat, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada; Richard Lalonde, chef, Crimes financiers, ministère des Finances; Patricia Smith, directrice adjointe politique, Liaison et conformité, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada; Stanley Cohen, avocat-conseil, Section des droits de la personne, ministère de la Justice; Paul Saint-Denis, avocat-conseil, Section de la politique du droit criminel, ministère de la Justice.
Allow me to introduce the officials seated with me: Charles Seeto, director of the financial sector division, Department of Finance; Yvon Carrière, counsel for FINTRAC; Mr. Richard Lalonde, chief of the financial crimes division, Department of Finance; Patricia Smith, deputy director of policy, liaison, and compliance for FINTRAC, the new agency; Stanley Cohen, senior counsel, human rights law section, Department of Justice; Paul Saint-Denis, senior counsel, criminal law policy section, Department of Justice.

7. se félicite de l'analyse du livre vert qui définit trois éléments clés qui devraient être au centre du développement de la cohésion territoriale: la concentration, les liaisons et la coopération; considère que ces éléments peuvent contribuer à lever certains obstacles fondamentaux qui empêchent le développement harmonieux, équilibré et durable de l'Union européenne, comme les effets négatifs associés à la concentration de l'activité économique, en particulier dans certaines capitales nationales et régionales, les inégalités en termes d'accès aux marchés et aux services résultant de l'éloignement ou de la concentration, du manque d'infrastructures, et les divisions créées par les frontières entre non seulement les États membres mais aussi les régions;
7. Welcomes the analysis in the Green Paper which defines three key concepts that should be central to the development of territorial cohesion: concentration, connection and cooperation; considers that those concepts can contribute to the solution on some basic obstacles that hinder the harmonious, balanced and sustainable development of the European Union, such as the negative effects associated with the concentration of economic activity, in particular in certain national and regional capitals, the inequalities in terms of access to markets and services that result from distance or concentration, lack of infrastructure, and the divisions that are imposed by boundaries between Member States but also regions;

7. se félicite de l'analyse du Livre vert qui définit trois éléments clés qui devraient être au centre du développement de la cohésion territoriale: la concentration, les liaisons et la coopération; considère que ces éléments peuvent contribuer à lever certains obstacles fondamentaux qui empêchent le développement harmonieux, équilibré et durable de l'Union européenne, comme les effets négatifs associés à la concentration de l'activité économique, en particulier dans certaines capitales nationales et régionales, les inégalités en termes d'accès aux marchés et aux services résultant de l'éloignement ou de la concentration, du manque d'infrastructures, et les divisions créées par les frontières entre non seulement les États membres mais aussi les régions;
7. Welcomes the analysis in the Green Paper which defines three key concepts that should be central to the development of territorial cohesion: concentration, connection and cooperation; considers that those concepts can contribute to the solution on some basic obstacles that hinder the harmonious, balanced and sustainable development of the European Union, such as the negative effects associated with the concentration of economic activity, in particular in certain national and regional capitals, the inequalities in terms of access to markets and services that result from distance or concentration, lack of infrastructure, and the divisions that are imposed by boundaries between Member States but also regions;

J'ajoute que ces décisions ne sont pas prises à la légère. Je vais maintenant demander à Daniel de vous parler du programme des produits à utilisation limitée (0920) [Français] M. Daniel Chaput (directeur, Division de la conformité des services de laboratoire et des opérations régionales, Agence de la réglementation de la lutte antiparasitaire, ministère de la Santé): Merci, docteur Franklin.
I'll now ask Daniel to speak about the minor use program (0920) [Translation] Mr. Daniel Chaput (Director, Compliance, Lab Services and Regional Operations Division, Pest Management Regulatory Agency, Department of Health): Thank you, Dr. Franklin.

M. Daniel Chaput (directeur, Division de la conformité des services de laboratoire et des opérations régionales, Agence de la réglementation de la lutte antiparasitaire, ministère de la Santé)
Mr. Daniel Chaput (Director, Compliance, Lab Services and Regional Operations Division, Pest Management Regulatory Agency, Department of Health)

Télécommunications et technologie de l'information Dans le but de mettre en place un réseau de télécommunications moderne et efficace, la coopération portera plus spécialement sur : - les infrastructures dans le domaine de l'information et des télécommunications (cadre réglementaire minimal, normes, tests de conformité, interopérabilité des réseaux, etc.) ; - les infrastructures régionales, y compris les liaisons avec les réseaux européens ; - l'accès aux services et - les nouveaux services dans des domaines d'application prioritaires.
Telecommunications and information technology With a view to developing a modern, efficient telecommunications network, cooperation will focus on: - information and telecommunications infrastructures (minimum regulatory framework, standards, conformity testing, network interoperability, etc.); - regional infrastructures including links with European networks; - access to services, and - new services in priority fields of application.