Vertaling van "Dividende de productivité des consommateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dividende de productivité des consommateurs [ facteur d'extension ]
consumer productivity dividend [ stretch factor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La faible productivité du travail, la faiblesse persistante de l'innovation, l'évolution des préférences des consommateurs et la réglementation qui s'est multipliée ces dernières années pour mieux répondre aux préoccupations des consommateurs en matière de santé et d'environnement contribuent tous aux défis auxquels l'industrie est confrontée.
Low labour productivity, persistent weakness of innovation, changing consumer preferences, and regulation which has built up in recent years in order to address concerns of consumers relating to health and the environment are all contributing to the challenges faced by the industry.

Pour ce qui est de l'innovation et de la productivité, les consommateurs canadiens ont accès à des aliments de la plus haute qualité et qui sont parmi les moins dispendieux et les plus salubres au monde.
On innovation and productivity, Canadian consumers enjoy some of the least expensive, highest-quality, and safest food in the world.

Une réhabilitation étendue aux consommateurs a une incidence non seulement sur le bien-être des consommateurs mais aussi sur la productivité économique.
Consumer discharge has animpact not only on consumer welfare, but also on economic productivity.

Cependant, ces dividendes sont taxés aux mains du consommateur au taux plein, et non pas au taux des dividendes.
In the hands of the consumer, however, it is taxable income at the full rate, not at a dividend-adjusted rate.

D'ici 2020, les nanotechnologies seront intégrées de façon harmonieuse à la plupart des technologies et des applications, dans un souci d'utilité pour les consommateurs, d'amélioration de la qualité de vie et des soins de santé, et de contribution au développement durable, et au vu des possibilités considérables et inédites qu'elles offrent aux entreprises sur le plan de la productivité et de la rentabilité.
By 2020, nanotechnologies will be mainstreamed, that is seamlessly integrated with most technologies and applications, driven by consumer benefits, quality of life, healthcare, sustainable development and the strong industrial potential for achieving previously unavailable solutions for productivity and resource efficiency.

favoriser l’accessibilité des technologies et produits de consommation nouveaux afin que les consommateurs soutiennent la transition vers la technologie numérique et en vue de garantir l’utilisation efficace du dividende numérique.
foster the accessibility of new consumer products and technologies so as to secure consumer endorsement for the transition to digital technology and to secure efficient use of the digital dividend.

Les États membres devaient, avant le 1er janvier 2013, autoriser l’utilisation des bandes harmonisées afin de permettre aux consommateurs d’accéder facilement aux services large bande sans fil, notamment la bande des 800 MHz (le dividende numérique).
By 1 January 2013, Member States had to authorise the use of harmonised bands in order to allow consumers easy access to wireless broadband services including the 800 MHz band (the digital dividend).

Nous croyons à l'équité fiscale pour les personnes âgées et c'est exactement pour cela que le ministre des Finances a annoncé des mesures permettant le fractionnement des revenus de pension et la majoration du montant en raison de l'âge dans le régime fiscal, et d'autres destinées à stimuler la productivité en réduisant la déduction générale des sociétés et le taux d'imposition des dividendes.
We do believe in tax fairness for seniors, which is precisely why the finance minister has announced measures to provide income splitting for pension income, to raise the age amount in the tax system and also to promote productivity by cutting the general corporate amount and the taxation on dividends.

Les efforts pécuniaires consentis par les Canadiens pour élargir l'accès à l'éducation postsecondaire est un investissement nécessaire pour l'avenir du Canada, un investissement qui rapportera d'énormes dividendes se traduisant par une croissance économique et une productivité accrues ainsi que par des revenus plus élevés pour les diplômés.
The cost borne by Canadian taxpayers to expand access to post-secondary education is a necessary investment in Canada's future, one that will pay huge dividends in terms of economic growth, increased productivity and higher incomes for the graduates.

Le Conseil rappelle également que la politique agricole commune, née sur base des principes fondateurs inscrits dans l'article 39 du Traité (accroissement de la productivité de l'agriculture, niveau de vie équitable de la population agricole, stabilisation des marchés, garantie de la sécurité des approvisionnements, prix raisonnables pour les consommateurs), a connu un processus continu d'évolution et d'adaptation aux réalités socio-économiques à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union européenne et a intégré progressivement des dimensions nouvelles prenant en compte en particulier les demandes des consommateurs et la sensibilité qui s'exprime au sein de la société à l'égard de la protection de l'environnement, de la dimension sociale et du bien-être des animaux.
The Council also pointed out that the common agricultural policy, springing from the founding principles laid down in Article 39 of the Treaty (increasing agricultural productivity, a fair standard of living for the agricultural community, stabilizing markets, ensuring the availability of supplies and reasonable prices for consumers) has undergone a continual process of development and adaptation in line with socio-economic realities both inside and outside the European Union and has gradually incorporated new aspects taking into account, in particular, consumer demands and society's awareness regarding environmental protection, the social dimension and animal welfare.