Traduction de «District du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

District du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse
Southwestern Nova Scotia District

côte donnant sur le sud-ouest de la presqu'île de la Nouvelle-Écosse [ côte de la Nouvelle-Écosse orientée vers le sud-ouest | littoral néo-écossais orienté au sud-ouest | côte ouverte au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse ]
southwestern-facing coast of Nova Scotia

Quartier général District de l'Ouest de la Nouvelle-Écosse [ QG Dist Ouest NE ]
Headquarters West Nova Scotia District [ HQ West NS Dist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Comeau: Récemment, les permis de pêche au homard sont passés d'environ 30 $ à environ 1 800 $ dans le district 34 du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse.
Senator Comeau: Recently, lobster licence fees have increased from something like $30 to about $1,800 in District 34 in southwestern Nova Scotia.

M. Sterling Belliveau: L'accord provisoire prévoyait l'octroi de sept ou huit permis pour le début de la saison de pêche au homard 1999-2000 dans les districts 34 et 33 du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse.
Mr. Sterling Belliveau: The interim agreement was for seven or eight licences for the beginning of the 1999-2000 lobster season in districts 34 and 33 in Southwest Nova.

Trois districts de la Baie de Fundy, de Grand Manan et du Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse — les districts 33 et 34 devraient être fermés pendant deux mois l'hiver pour aider le marché à écouler le produit pêché en automne.
Three districts in the Bay of Fundy, Grand Manan, and southwestern Nova Scotia districts 33 and 34—should be closed for a two-month period in the winter to help the market to absorb the stored product from the fall fishery.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Pour toute la population de Nouvelle-Écosse, qui va du Cap-Breton jusqu'au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, y compris la capitale provinciale, il n'y aura qu'un membre de la cour qui sera bilingue.
For the entire province of Nova Scotia, from Cape Breton to southwestern Nova Scotia, including the provincial capital, there will be only one bilingual judge.

Elles sont surtout situées au sud-ouest du Portugal, au nord et au nord-est de l'Espagne, au centre de la France, en Ecosse, en Finlande et en Suède.
They are located largely in south-west Portugal, the north and north-east of Spain, central France, Scotland, Finland and Sweden.

Dix programmes concernent les régions d'Angleterre (Ouest des Midlands, Yorkshire et Humber, Est des Midlands, Nord-Est de l'Angleterre, Nord-Ouest de l'Angleterre, Est de l'Angleterre, Sud-Est de l'Angleterre, Sud-Ouest de l'Angleterre et Londres) et Gibraltar; trois concernent l'Écosse (Sud de l'Écosse, Est de l'Écosse et Ouest de l'Écosse) ; et un concerne le pays de Galles (Est du pays de Galles).
Ten programmes concern the English regions (West Midlands, Yorkshire and Humber, East Midlands, North East of England, North West of England, East England, South East England, South West England and London) and Gibraltar, three concern Scotland (South of Scotland, East of Scotland and Western Scotland) and one concerns Wales (East Wales).

Le Royaume-Uni comprend quatorze régions objectif 2 : Gibraltar, Ouest des Midlands, Yorkshire et Humberside, Est des Midlands, Nord-Est de l'Angleterre, Nord-Ouest de l'Angleterre, Est de l'Angleterre, Sud-Est de l'Angleterre, Londres, Sud-Ouest de l'Angleterre, Sud de l'Écosse, Est de l'Écosse, Ouest de l'Écosse et Est du pays de Galles.
The United Kingdom contains fourteen Objective 2 regions: Gibraltar, West Midlands, Yorkshire and Humberside, East Midlands, North East England, North West England, East of England, South East England, London, South West England, South of Scotland, East of Scotland, Western Scotland and East Wales.

Trois nouvelles sont en cours de constitution, pour les zones Sud Est Atlantique (SEAFO), Sud Ouest Atlantique et Centre Ouest Pacifique.
Three new ones are being set up covering the South East Atlantic (SEAFO), the South West Atlantic and the Central West Pacific.

Dans l'élaboration du présent mémoire, il nous est apparu à tous évident que nous devrions nous concentrer sur l'application des QIT dans divers secteurs des Maritimes et du Québec, du concept d'océan modèle en cours d'élaboration en Gaspésie au rachat de permis de pêche du poisson de fond dans le sud du Golfe, en passant par les conseils de gestion communautaire du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse et la pêche à permis multiples dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.
In developing this presentation, it became obvious to all of us that we should focus on how ITQs are being dealt with in various areas across the Maritimes and Quebec, from the model-ocean concept that is currently being developed in the Gaspé, to the groundfish buy-outs in the southern gulf, the community management boards of southwest Nova Scotia, and to the multi-licence fishery of southwest New Brunswick.