Vertaling van "District du Québec arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

District du Québec arctique
Arctic Quebec District

administrateur du district de l'Arctique [ administratrice du district de l'Arctique ]
Arctic district administrator

Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain [ Chambre de commerce du district de Québec ]
Board of Trade and Industry of the Metropolitan Quebec [ Board of Trade of the District of Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des représentants inuvialuit ont siégé aux comités de sélection qui ont choisi les trois titulaires des postes d'employés de parc ainsi que le titulaire du poste d'agent de gestion des ressources culturelles au bureau de district de l'Arctique de l'Ouest, à Inuvik.
Inuvialuit participated in the hiring boards for three park positions and for the position of Cultural Resource Management Officer in the Western Arctic district office in Inuvik.

Nous soussignés, Juge en chef de la Cour supérieure pour la province de Québec, siégeant pour le district de Québec, sur la requête du requérant, après avoir examiné les allégués de la requête et les documents produits: excusons le requérant.
We, the undersigned, Chief Justice of the Superior Court of the Province of Quebec, sitting for the district of Quebec, on the applicant's petition, after having examined the facts alleged in the petition and the documents produced, excuse the applicant.

Le sénateur Rompkey, en particulier, a été vivement intéressé lorsque j'ai attiré son attention sur le fait que, depuis l'établissement de ces districts dans les années 1860 et compte tenu que le différend relatif à la frontière entre le Québec et le Labrador n'a été réglé qu'en 1927, un des districts du Québec, celui des Laurentides, comprend officiellement une bonne partie du Labrador.
Senator Rompkey, in particular, was quite interested when I drew to his attention the fact that since these districts were set up in the 1860s and the Quebec-Labrador boundary dispute was only settled in 1927, one of the Quebec districts, les Laurentides, actually officially includes a good-sized chunk of Labrador.

Les Inuits habitent six régions du Canada arctique, de l'Arctique occidental au Québec arctique puis à la côte nord du Labrador, en passant par le Nunavut.
Inuit live in six regions of Arctic Canada, from the western Arctic across Nunavut, in Arctic Quebec, and along the northern coast of Labrador.

Pour ce qui est de l'électorat que l'honorable sénateur affirme représenter au Québec, il représente certainement un district au Québec, mais il représente plus que l'électorat de ce district; il représente chaque personne qui y vit.
As to the electorate that the honourable senator claims to represent in Quebec, certainly he does represent a district in Quebec. However, he represents more than just the electorate in that district; he represents everyone within that district.