Traduction de «District de santé Notre-Dame-de-Lourdes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

District de santé Notre-Dame-de-Lourdes
Notre-Dame-de-Lourdes Health District

Frères de Notre-Dame de Lourdes
Brothers of Our Lady of Lourdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ma région, une région rurale au sud-ouest de Winnipeg, une contribution financière d'environ 30 000 $ de la Société Santé en français a, en 2005, facilité la mobilisation de toute la communauté de Notre-Dame-de-Lourdes et l'implication du gouvernement provincial pour la construction d'un centre de santé communautaire.
In my region, a rural area southwest of Winnipeg, a financial contribution of approximately $30,000 by the Société Santé en français in 2005 helped mobilize the entire community of Notre-Dame-de-Lourdes and get the provincial government involved in the construction of a community health centre.

Ils sont à Saint-Boniface, à Sainte-Anne et à Notre-Dame-de- Lourdes.
They're in Saint-Boniface, Sainte-Anne and Notre-Dame-de- Lourdes.

Chez nous, on propose de mettre sur pied des centres de santé ambulants, par exemple à Notre-Dame-de-Lourdes.
In my region, roaming health care centres are being considered, for example in Notre-Dame-de-Lourdes.

Notre-Dame-de-Lourdes est un centre de santé qui sera bâti très prochainement.
Notre-Dame-de-Lourdes is a health services centre which will soon be built.

Si l’on impose un péage aux poids lourds sans en même temps développer les infrastructures ferroviaires et éliminer les obstacles transfrontaliers au transport par chemin de fer, notre vote aura uniquement servi à augmenter le prix des marchandises, sans améliorer la santé publique et sans réduire la pollution.
If a toll is imposed on heavy goods vehicles without, at the same time, developing the railways and removing cross-border obstacles to rail transport, then we will have simply voted for more expensive goods and there will be no improvement in people’s health and no reduction in pollution.

Notre réseau de soins de santé depuis la prévention jusqu’à la post-cure est une charge très lourde pour les finances publiques.
Our healthcare network, from prevention to aftercare, is bankrupting the public coffers.

Pouvons-nous améliorer considérablement notre santé sans pour autant faire peser un trop lourd fardeau sur les petites et moyennes entreprises?
Can we achieve a radical improvement as regards our health without placing too heavy a burden on small and medium enterprises?

Grâce à notre programme de santé et de bien-être familial, nous avons soutenu l’hôpital du district de Bhopal, de même que des sociétés pour le bien-être des patients des hôpitaux du district et des centres de quartier de la région.
Through our Health and Family Welfare Programme, we have supported the Bhopal District Hospital, as well as patient welfare societies of district hospitals and community centres in the region.

D'autre part, un assouplissement des interdictions applicables aux poids lourds le week-end et les jours fériés ne serait pas à exiger du pays de transit qu'est l'Autriche ; aujourd'hui déjà, le volume croissant du trafic est responsable d'énormes problèmes pour notre environnement et pour la santé de la population autrichienne.
Another is that a transit country like Austria cannot be expected to tolerate relaxation of the travel bans at weekends and on public holidays; increasing levels of traffic are even now exacting a heavy toll on our environment and on the health of the Austrian people.

Je peux donner l'exemple du centre de santé de Notre-Dame de Lourdes au Manitoba qui, après avoir reçu 30 000 $ de la Société Santé en français, a vu sa communauté amasser, par le biais d'une levée de fonds, 1,5 million de dollars pour ensuite recevoir la balance de 3 millions de dollars du gouvernement provincial.
There is the example of the Notre Dame de Lourdes Health Care Centre in Manitoba which after having receiving $30,000 from the Société Santé en français managed to collect $1.5 million and then received the balance of the $3 million from the provincial government thanks to a community fundraising effort.