Traduction de «District de William Lake » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

District de William Lake
William Lake District

District de Williams Lake
Williams Lake District

Pensionnat indien de Williams Lake [ Pensionnat indien de Williams | Pensionnat indien de Cariboo | Mission St-Joseph ]
Williams Lake Indian Residential School [ Williams Lake Industrial School | Cariboo Indian Residential School | St. Joseph's Mission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) la partie du district régional de Cariboo constituée : des villes de Quesnel et de Williams Lake; des subdivisions A, B, C, D, E, F, I, J et K; de la municipalité de district de Wells;
(c) that part of the Cariboo Regional District comprised of: the cities of Quesnel and Williams Lake; subdivisions A, B, C, D, E, F, I, J and K; the District Municipality of Wells; and

Par exemple, la revendication du site du village de Williams Lake, qui a été soumise pour réévaluation après la décision de 1997 de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Delgamuukw, dépassera, et de loin, les 7 millions de dollars, les terres visées se trouvant aujourd'hui à l'intérieur du village même de Williams Lake.
For example, the Williams Lake village site claim, which was submitted for re-evaluation after the 1997 Supreme Court of Canada Delgamuukw decision, will far exceed $7 million, as the land in question is located in the present day town of Williams Lake itself.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole à la Chambre afin de présenter une pétition signée par des électeurs habitant diverses localités de ma circonscription: Williams Lake, Horsefly, McLeese Lake, Tatla Lake et Lac La Hache.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured to rise today in the House of Commons to present a petition signed by members of my constituency who are residents of several communities, Williams Lake, Horsefly, McLeese Lake, Tatla Lake and Lac La Hache.

2. condamne la violente dispersion, par le régime de Mugabe, d'un rassemblement de prière pacifique organisé par la campagne "Sauvez le Zimbabwe" dans le district de Highfield le 11 mars 207 et l’arrestation consécutive de Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et de nombreux autres membres du Mouvement pour le changement démocratique (MDC) et d’autres groupes et partis d’opposition ;
2. Condemns the Mugabe regime’s violent break-up of a peaceful prayer rally organised by the Save Zimbabwe Campaign in Highfield district on 11 March 2007 and the subsequent arrest of Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara and many other members of the Movement for Democratic Change (MDC) and other opposition groups and parties;

- (EN) Monsieur le Président, en tant que représentant du Cumbria - le comté qui a été le plus touché par la maladie en Europe -, se remémorer ces 20 derniers mois revient à se souvenir de la détresse des éleveurs qui, dans de nombreux cas, ont vu leurs animaux abattus - et ce alors qu'aucune preuve n'attestait qu'ils étaient infectés - et, surtout, à se souvenir de la détresse de ceux qui gagnaient leur vie grâce à l'activité touristique dans le Lake District.
– Mr President, as a representative for Cumbria – the area most affected by this disease in Europe – to think back 20 months is to remember the distress of farmers who, in many cases, saw their animals being slaughtered – although there was no evidence that they were infected – and, in particular, the distress of those who made their living from tourism in the Lake District.

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par plus de 100 électeurs des districts de Quesnel, Wells et Williams Lake, dans ma circonscription, Cariboo—Chilcotin.
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured to rise today in the House of Commons to present a petition signed by more than 100 constituents from the Quesnel, Wells and Williams Lake Districts of my riding Cariboo—Chilcotin.

De fait, je crois le sénateur Greene Raine; plutôt que de venir de Vancouver à Williams Lake, ils sont allés de Williams Lake vers les régions alentour.
In fact, I believe Senator Greene Raine, instead of coming from Vancouver to Williams Lake, they were actually coming from Williams Lake out to the outlying areas.