Vertaling van "Distribution à distance de logiciel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télédistribution de logiciels [ distribution à distance de logiciel ]
remote software distribution

logiciel de prise de contrôle à distance | logiciel de prise de contrôle | logiciel de télécontrôle | logiciel de téléintervention | logiciel d'accès à distance
remote control software | remote access software

logiciel de déclenchement à distance
remote capture software

service de mise au point à distance des applications utilisant le logiciel Carbon Copy [ service de télédépannage pour applications utilisant le logiciel Carbon Copy ]
Carbon Copy remote application debugging service

responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
assistant computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics planner | computers, computer peripheral equipment and software distribution manager | computers, computer peripheral equipment and software logistics manager

distribution de logiciel
software distribution

licence de distribution de logiciels
software distribution licence

réseau de chaleur | réseau de distribution de chaleur à distance
district heating scheme | heating network

gestion des parutions | gestion des mises à jour | distribution de logiciels
release management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les fonds communs de placement et d'autres produits, le secteur se prête de plus en plus à une distribution à distance, non basée sur la collectivité, qui privilégie ces sociétés hautement spécialisées.
Like mutual funds and other products, the business increasingly lends itself to a non-community-based, remote distribution that allows the emergence of these category killers.

Mme Sandra Macdonald: J'ajouterais aussi—sans vouloir donner l'impression que cela est sur le point de se faire, même si cette dimension précise est sur le point de se réaliser—que nous procédons de façon permanente à une expérience très réussie de distribution à distance de nos films au moyen de fibres optiques, à la carte, avec un délai de deux minutes.
Ms. Sandra Macdonald: I might just add—not to leave the impression that this is about to happen, though that dimension of it is—we have had an ongoing practical test that works very well in distance distribution of our films via fibre optic cable, on demand, with a two-minute delay.

Le progrès rapide des technologies en ligne ces dernières années a facilité la prestation de services de jeux de hasard à travers divers canaux de distribution à distance, comme l'Internet et d'autres moyens de communication électronique ou à distance, tels que la téléphonie mobile ou la télévision numérique.
The fast pace of online technologies development in recent years has facilitated the provision of gambling services through diverse remote distribution channels. These include the internet and other means of electronic or distance communication such as mobile phone technology or digital TV.

— Oracle Corporation: conception, production et distribution de logiciels pour entreprises (notamment des logiciels médiateurs, des logiciels de base de données et des logiciels d’application d’entreprise), ainsi que prestation de services connexes, et conception, production et distribution de matériel informatique pour entreprises (notamment des serveurs, des solutions complètes pour base de données et des espaces de stockage),
— for Oracle Corporation: development, manufacture and distribution of enterprise software, including middleware, database software and enterprise applications software and related services, and enterprise hardware including servers, database appliances, and storage,

Ils ne s’appliquent pas davantage à la concession de licences de droit d’auteur sur logiciel pour la distribution de logiciels sous la forme de licences «shrink wrap», qui stipulent que l’ouverture de l’emballage du support sur lequel le logiciel se trouve vaut acceptation des conditions de l’éditeur, ni à la concession de licences de droit d’auteur sur logiciel pour la distribution de logiciels par téléchargement en ligne.
Nor do they cover the licensing of software copyright and distribution of software by means of ‘shrink wrap’ licences, that is, a set of conditions included in the package of the hard copy which the end user is deemed to have accepted by opening the wrapping of the package, or the licensing of software copyright and distribution of software by means of online downloading.

La Commission a analysé les effets de l'opération envisagée sur les marchés de gros de la distribution de l’électronique grand public, du matériel informatique et des logiciels en Autriche, en Belgique, en Allemagne, en France, aux Pays-Bas et en Pologne.
The Commission assessed the impact of the proposed transaction on the wholesale distribution markets of consumer electronics, IT and software products in Austria, Belgium, Germany, France, the Netherlands and Poland.

Tech rachète les activités de MuM qui concernent la distribution à valeur ajoutée des logiciels de conception assistée par ordinateur (CAO) fabriqués par l’entreprise américaine Autodesk.
Tech acquires MuM business that deals with the value added distribution of computer-aided design software manufactured by the US-based company Autodesk.

les actifs immatériels nécessaires à l'exploitation du réseau de distribution (tels que les logiciels pour le centre de dispatching, les contrats et licences).
intangible assets necessary for the operation of the transmission network (such as software for the dispatching centre, contracts and licenses).

Il existeun nombre surprenant d'applications liées aux réseaux (système de distribution d'e-mails, logiciel de navigation, etc.) et d'équipements terminaux (téléphones, ordinateurs hôtes, PCs, téléphones mobiles, organisateurs personnels, appareils domestiques, machines industrielles, etc.).
Attached to networks is an increasingly wide range of applications (e-mail delivery systems, browsers, etc.) and terminal equipment (telephone set, host computers, PCs, mobile phones, personal organisers, domestic appliances, industrial machines, etc.).

Le sénateur Finley : Vous avez abordé la question des livres, et j'ai essayé d'imaginer quels produits pourraient être considérés relativement transparents quant à ce dont nous avons parlé — les canaux de distribution, la distance, et tout le reste.
Senator Finley: As you were speaking and you touched on books, I tried to think of some products that should be pretty well transparent to everything that we have talked about — distribution channels, distance, whatever.