Traduction de «Distribution optionnelle au service de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution optionnelle au service de base
optional-to-basic distribution

règle de distribution optionnelle au service de base
optional-to-basic rule

distribution obligatoire au service de base
mandatory to basic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu de l'expérience des Etats membres actuels, il est probable que la croissance future des emplois dans les services au sein des futurs Etats membres -- tout comme dans les présentes régions d'Objectif 1 -- sera concentrée dans les services avancés et les services d'intérêt général, même si on peut aussi s'attendre à une augmentation significative des emplois dans les services de base (circuits de distribution, hôtels et restaurants, transports, communications, services personnels et collectifs) où le niveau de l'emploi est très inférieur à celui de l'Union européenne des Quinze.
On the experience of existing Member States, future job growth in services in the accession countries -- as well as in present Objective 1 regions -- is likely to be concentrated in advanced and communal services, though significant expansion can also be expected in basic services (the distributive trades, hotels and restaurants, transport, communications and personal and community services) in which the level of employment is still well below that in the EU15.

Les services de base ne sont pas assurés dans toutes les régions en raison des dégâts causés aux infrastructures, au réseau d'électricité et aux systèmes de distribution d'eau, ainsi que de l'augmentation des prix du marché.
Basic services are not available in all areas as a result of damage to the infrastructure, electricity grid and water supply systems and increase of market prices.

Les services de base ne sont pas assurés dans toutes les régions en raison des dégâts causés aux infrastructures, au réseau d'électricité et aux systèmes de distribution d'eau.
Basic services are not available in all areas as a result of damage to the infrastructure, electricity grid and water supply systems.

98. invite la Commission à augmenter la quantité et l'efficacité de l'aide humanitaire et de la distribution de l'assistance de l'Union européenne aux personnes qui manquent de biens et de services de base en Syrie et parmi les réfugiés originaires de Syrie dans les pays voisins;
98. Calls on the Commission to increase the quantity and efficiency of EU humanitarian aid and assistance delivery to people in need of basic goods and services in Syria and among refugees from Syria in neighbouring countries;

55. invite la Commission à augmenter la quantité et l'efficacité de l'aide humanitaire et de la distribution de l'assistance de l'Union européenne aux personnes qui manquent de biens et de services de base en Syrie et parmi les réfugiés originaires de Syrie dans les pays voisins;
55. Calls on the Commission to increase the quantity and efficiency of EU humanitarian aid and assistance delivery to people in need of basic goods and services in Syria and among refugees from Syria in neighbouring countries;

7. se félicite que le Conseil ait annoncé, le 17 mai 2011, l'octroi de 200 millions EUR au Sud-Soudan en sus des 150 millions EUR accordés l'an dernier pour venir en aide aux populations les plus vulnérables du Soudan; souligne que cette nouvelle enveloppe devrait servir à encadrer les services de base comme l'éducation, la santé, l'agriculture, la sécurité alimentaire et le renforcement des capacités institutionnelles; souligne qu'il y a lieu de déployer des efforts spécifiques pour progresser vers la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement dans cette région particulièrement pauvre; exige une distribution égale et juste de l'aide sans favoriser ou négliger des régions ou des partenaires de manière à éviter de créer de nouvelles rivalités et tensions;
7. Welcomes the Council’s announcement of 17 May 2011 to allocate 200 million euro to South Sudan in addition to the 150 million euro allocated last year to assist the most vulnerable populations throughout Sudan; stresses that this new money should be to support basic services notably education, health, agriculture, food security and institutional capacity building; underlines that particular efforts are needed to achieve progress towards the implementation of the Millennium Development Goals in this particularly poor region; insists on equal and fair distribution of assistance without favouring or neglecting regions or partners in order to avoid creating new rivalries and tensions;

K. considérant que le poids de la dette, les programmes d'ajustement structurels et la pression actuelle pour libéraliser les services réduisent la capacité de beaucoup de pays en développement à fournir des services de base (distribution d'eau, santé, éducation) à toute leur population, ce qui est essentiel pour réduire les conséquences des maladies,
K. whereas the debt burden, the structural adjustment programmes and the current pressure to liberalise services are reducing the capacity of many developing countries to provide basic services (water supply, health, education) to all their population, which is essential to reduce the impact of diseases,

Autres services d’information couvre les services concernant les bases de données (conception de bases de données, stockage et diffusion de données et de bases de données (y compris annuaires et listes de distribution), en ligne et par le biais de supports magnétiques, optiques ou imprimés et les portails de recherche sur l’Internet (services de moteur de recherche trouvant des adresses Internet pour les clients qui introduisent des questions sous forme de mots-clés).
Other information services include database services (database conception, data storage and the dissemination of data and databases, including directories and mailing lists), both online and through magnetic, optical or printed media; and web search portals (search engine services that find internet addresses for clients who input keyword queries).

Les infrastructures critiques se trouvent dans de nombreux secteurs de l'économie, y compris le secteur bancaire et des finances, les transports et la distribution, l'énergie, les services de base, la santé, l'approvisionnement en denrées alimentaires et les communications, ainsi que certains services administratifs de base.
Critical infrastructures extend across many sectors of the economy, including banking and finance, transport and distribution, energy, utilities, health, food supply and communications, as well as key government services.