Vertaling van "Distribution normale des vitesses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distribution normale des vitesses
normal velocity distribution

courbe de fréquence de la loi normale | distribution de Gauss | distribution de Laplace-Gauss | distribution gaussienne | distribution normale | loi de Laplace-Gauss | loi normale
Gaussian distribution | Gauss-Laplace distribution | Laplacean distribution | Laplace-Gauss distribution | Laplacian distribution | normal distribution | normal probability density distribution | second law of Laplace

distribution normale | distribution de fréquence normale | distribution de Gauss | distribution de Laplace-Gauss | distribution gaussienne
normal distribution | gaussian distribution | Gaussian distribution | laplacean distribution | normal frequency distribution | Gauss distribution | Gauss-Laplace distribution | Laplace-Gauss distribution

distribution normale cumulée | fonction de répartition de la distribution normale
cumulative normal distribution

loi normale | loi de Laplace-Gauss | loi de Gauss | distribution normale | distribution de Laplace-Gauss | distribution de Gauss
normal distribution | Gaussian distribution

variable normale | variable aléatoire suivant une loi normale | variable aléatoire à distribution normale
normal variable

de vitesse normale à vitesse limitée
clear to limited

distribution de Weibull [ distribution de probabilité de Weibull | loi de Weibull | distribution statistique de Weibull | distribution fréquentielle de Weibull | loi de distribution de la vitesse du vent ]
Weibull distribution [ Weibull probability distribution ]

distribution de Laplace-Gauss | distribution normale
Gaussian distribution | normal distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons permettre au gouvernement fédéral de déroger à la distribution normale des pouvoirs énoncés aux articles 91 et 92 de la Loi constitutionnelle de 1982.
We cannot allow the federal government to override the normal distribution of powers set out in sections 91 and 92 of the Constitution Act, 1982.

Si les données (changements relatifs) ne sont pas distribuées suivant une loi normale, il faut essayer de les transformer de manière à approcher une distribution normale.
If the data (fold changes) are not normally distributed, transformation of the data should be attempted to approximate a normal distribution.

Si les données ne suivent pas une distribution normale, il faut utiliser un test non paramétrique approprié (par exemple test de Kruskal-Wallis, test de rangs multiunivoque de Steel).
If data are not normally distributed, an appropriate non-parametric test should be used (e.g. Kruskal Wallis, Steel's Many-one rank test).

Si les données suivent ou approchent une distribution normale, il faut analyser les différences entre les groupes de concentration de la substance chimique et les TS au moyen d'un test paramétrique (par exemple test de Dunnett), la concentration étant la variable indépendante et la réponse (changement relatif), la variable dépendante.
If the data are normally distributed or approximate a normal distribution, differences between chemical concentration groups and SCs should be analysed using a parametric test (e.g. Dunnett's Test) with concentration being the independent, and response (fold-change) being the dependent variable.

z est la valeur critique de la distribution normale (1,645 pour un taux de certitude de 95 %).
z is the critical value of the normal distribution (1,645 for certainty level of 95 %)

C'est entre 50 p. 100... par rapport à ce qu'on pourrait attendre, par opposition à 74 p. 100 ou à 65 p. 100. Les 50 p. 100 se situent donc au centre de la distribution normale.
It's between 50%, where you would expect it to be, versus 74% or 65%. So 50% points to the centre of the normal distribution.

Les données présentées dans l'article de l'Ottawa Citizen, les données de Mesures Canada, sont des données biaisées, c'est le terme que nous utilisons en statistique, par rapport à ce qui serait une distribution normale.
The data that was presented in the Ottawa Citizen article, Measurement Canada's data, has what we call in the statistical world a data skew from what you would expect from a normal distribution.

Ces dispositions n'affecteront pas pour l'avenir leur approvisionnement en voitures sur leur territoire de distribution normal.
This would not affect the future supply of cars to them within their normal distribution territories.

Nous avons remarqué qu'à une époque, la représentation de la taille des fermes donnait une courbe de distribution normale.
What we have noticed is that at one time there was a normal distribution around farm size.

2.4 La vitesse de rotation du moteur pour les conditions nºs 2 et 3 définies au point 2.2 est choisie, en fonction des rapports de démultiplication, comme la plus basse vitesse de rotation du moteur permettant au véhicule de rouler à une vitesse de 50 km/h dans des conditions normales de fonctionnement.
2.4. The engine speed for measurements as referred to under 2 and 3 in item 2.2 shall be selected as the lowest engine speed at which, gear ratios being taken into account, the vehicle can travel at a speed of 50 km/h in normal operating conditions.